Electrolux EWT2064ESW Instrukcja Użytkownika

EWT 2064ESWEN Washing Machine User Manual 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 23

At the start of the programme, the display shows the programme dura‐tion for the maximum load capacity.During the washing phase the programme duration

7. OPTIONS7.1 Temperature Set this option to change the defaulttemperature.Indicator = cold water.The indicator of the set temperaturecomes on.7.2 Sp

Press or to decrease or increasethe programme duration.The Time Manager is available only withthe programmes in the table.indica‐tor 1) 1)2)

ACAUTION!Before you close the lid ofyour appliance, make surethat you close the drumcorrectly.10.2 Using detergent andadditivesMeasure out the deterge

• The indicator of stops to flashand stays on.• The indicator starts to flashon the display.• The programme starts, the lidlocks, the display show

1. Turn the programme knob to position to deactivate the appliance.2. Wait for some minutes and then openthe appliance lid.3. Close the lid and set th

• Do not wash laundry without hems orwith cuts. Use a washing bag to washsmall and/or delicate items (e.g.underwired bras, belts, tights, etc. ).• A v

Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only specialproducts for washing machines. Do thissepar

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com18

12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.90˚12.7 Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the temperature ca

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

First try to find a solution to the problem(refer to the table). If the problempersists, contact the Authorised ServiceCentre.With some problems, the

Problem Possible solution Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the fil‐ter, if necessary. Refer to "Care and cleaning". M

Problem Possible solution Make sure that you set the correct temperature. Decrease the laundry load.You cannot set an op‐tion.Make sure that you pre

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 6 кг (см. Гла

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления90° 60° 40°30° 20°1000 800 400SpinTemp.Extra RinseDelay StartStart/PauseEasy IronPrewashShirts1 2 3

Подождите несколько минут дотех пор, пока индикатор непогаснет.E. Индикаторы этапов стирки.• : фаза стирки• : фаза полоскания• : фаза отжима5. ТАБЛИЦА

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Отжим6 кг1000

Программа

При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительно

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикаторзаданной

стирки или, если вода в вашемрегионе отличается мягкостью.Загорится соответствующийиндикатор.7.6 Легкая глажка Прибор тщательно стирает иотжимает бель

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Залейте 2 литра воды в отсекмоющего средства для этапастирки.При этом активируется система слива.2. Поместите небольш

Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Отметка

Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на. Для отмены отсрочкипуска:• Нажмите , чтобыперевести прибор врежим паузы.• Нажимайте на д

• Выключите прибор, повернувселектор программ в положениеOn/Off.• Оставьте крышку приоткрытой дляпредотвращения образованияплесени и неприятных запахо

• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.• Выведите стойкие пятна.• При помощи специальногосредства для стирки отстирай

• The appliance must be connected to the water mainsusing the new supplied hose sets, or other new hosesets supplied by the Authorised Service Centre.

Чтобы узнать уровень жесткости водыв Вашем регионе обратитесь местнуюслужбу контроля водоснабжения.Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следу

3. 12.5 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1. 2.3. 4.РУССКИЙ 41

5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опус

3. Поместите концы сливного иналивного шлангов в контейнер.Дайте воде стечь из обоихшлангов.4. Выберите программу «Слив» идайте ей проработать до конц

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводно

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что используется подходящее моющеесредство в необходимом количестве.Невозможно открытькрышку прибора.Убеди

Защита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ключения: низковольтное оборудование неимеет защиты от влаги.IPX4Дав

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop192956820-A-382016

access to the mains plug after theinstallation.• Do not touch the mains cable or themains plug with wet hands.• Do not pull the mains cable todisconne

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview23154671Control panel2Lid3Soft access4Drain pump filter5Lever to move the appliance6Feet for levelling the

4.2 DisplayA BE DCA. The time area:• Programme time.• The alarm codes. Refer to thechapter “Troubleshooting” for theirdescription.• The level of the T

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Duvet60°C- 30°C2 kg800 rpmSpecial programme for

Programme