Electrolux EWT1266TDW Instrukcja Użytkownika

EWT 1066 TDWEWT 1266 TDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

БағдарламаларСалмақ(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)EWT1066TDWҚалғанылғал(%)1)EWT1266TD

7.3 Алдын ала жуу Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жуу циклынқосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірді жуу үшінпайдаланың

Егер дыбыстық сигналдардысөндірсеңіз, олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосыла қосылабереді.8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1.Жуу циклына арналған бөл

9.3 Құрылғыны іске қосуҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін Вкл/Выкл түймешігін басыңыз. Құрылғы іскеқосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі.9.4 Бағдарл

Сақтандыру туралы ескерту!Егер барабанның ішіндегі судыңтемпературасы мен деңгейі өтежоғары болса, қақпақты ашаалмайсыз.Кешіктіріп бастау жұмыс істеп

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларынорындаңыз.

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.11.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.1243562.123CLACK4CLACK

11.7 Мұз қатуға қарсы сақтықшараларыҚұрылғы температурасы 0 °C градустан төментүсетін жерге орнатылса, су құятын жәнетөгетін түтіктердегі, су төгетін

Ақаулық Ықтимал шешімі Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліпқалмағанына көз

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйыладыда, дереу төгіледі.Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түтікөте төмен болуы мүмкін.Жуу

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся мате‐риалы или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Удос

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯХлопокХлопок EcoСинтетикаТо нк и е тканиШерсть/Ручная стирка ДжинсыВкл/ВыклПолосканиеОтжим/СливШторыШелкОдеялаСпорт5 РубашекБ

D) : индикатор функции «Защита от де‐тей».E)Индикаторы стирки:– : фаза стирки– : фаза полоскания– : фаза отжима– : Постоянная функция дополнитель‐ного

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим белье40°C – Холодная стиркаЭта специальная

Программа 1) 1) При выборе па

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Программы За‐грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потребле‐ние воды (влитрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограм‐мы (в ми‐нутах)Остаточ‐н

Для слива воды см раздел «По окон‐чании программы».7.3 Предварит. стирка С помощью этой функции можно добавить впрограмму стирки фазу предварительнойс

7.9 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются в следующихслучаях:• По завершении работы программы.• В случае неисправности прибора.Чтобы включить

Отделение дозатора средств для стирки,предназначенное для этапа предварительнойстирки. Отделение дозатора средств для стирки,предназначенных для этап

3.Вновь нажмите . Выполнение про‐граммы будет продолжено.9.8 Отмена программы1.Нажимайте кнопку в течение несколь‐ких секунд, чтобы отменить прогр

На дисплее отображается конец последнейзаданной программы.Для выбора новой программы стирки по‐верните селектор программ.10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ10

пользовать предназначенные для стиральныхмашин смягчители для воды. В регионах, гдевода имеет низкую жесткость, использованиесмягчителя для воды не тр

3. 11.5 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.1243562.123CLACK4CLACK1

3. 4.90˚11.7 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже 0°C, уда‐лите из наливного шланга и сливного н

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите не повре‐жден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если за

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

Неисправность Возможное решение Если в барабане осталась вода, выберите программу с ис‐пользованием слива или отжима.Прибор издает необыч‐ный шум.Убе

Скорость отжима Максимум 1000 об/мин (EWT 1066TDW)1200 об/мин (EWT 1266TDW)1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".1

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 6 кг (див.розділ «Таблиця програм»2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що за‐значені на упаковці миючого засобу.• Не кладіть займисті речовини чи предмети,змочені в займистих речовинах

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯХлопокХлопок EcoСинтетикаТо нк и е тканиШерсть/Ручная стирка ДжинсыВкл/ВыклПолосканиеОтжим/СливШторыШелкОдеялаСпорт5 РубашекБе

E)Індикатори прання:– : фаза прання– : фаза полоскання– : фаза віджимання– : функція додаткового полоскання.F)Зона віджимання:– : індикатор швидкості

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Жіноча спідня білизна40°C —

Програма 1) 1) Якщо встановлено функцію «Без

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживанняелектроенер‐гії (кВт-год)Споживан‐ня води(літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишко‐вий рівеньвологи(%)1)EWT1

•На дисплеї відображається індикатор .Щоб злити воду, зверніться до розді‐лу «Після завершення програми».7.3 Попереднє прання За допомогою цієї функц

Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ночасно натисніть та утримуйте протягом 6секунд кнопку і кнопку .У випадку деактивації звукових сигна

9.3 Увімкнення приладуНатисніть кнопку Вкл/Выкл, щоб увімкнути абовимкнути прилад. При увімкненні приладу лу‐нає звуковий сигнал.9.4 Встановлення прог

2.Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐кування кришки .3.Кришку можна відчинити.4.Закрийте кришку і знову натисніть кнопку . Відлік часу відкладен

• Виверніть навиворіт багатошарові тканини,вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐браженнями.• Видаліть складні плями.• Періть із спеціальним миючим

Обережно!Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ками чи хімічними продуктами.11.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води в вашій місцевості висо‐ка або серед

1.1243562.123CLACK4CLACK11.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюєтьс

3.Від’єднайте зливний шланг від раковиничи сифона.4.Вставте кінці зливного і впускного шлангав ємність. Злийте воду із шлангів.5.Виберіть програму «Зл

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не пере‐кручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІХлопокХлопок EcoСинтетикаТо нк и е тканиШерсть/Ручная стирка ДжинсыВкл/ВыклПолосканиеОтжим/СливШторыШелкОдеялаСпорт5 РубашекБель

Проблема Можливе рішенняНе вдається встановитифункцію.Натискайте тільки сенсорну кнопку потрібної функції.Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняп

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop192982451-A-252012

D) : бала қауіпсіздігі құралыныңиндикаторы.E)Жуу индикаторлары:– : жуу циклы– : шаю циклы– : айналдыру циклы– : Тұрақты қосымша шаю параметрі.F)Айналд

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Әйелдердің іш киімі40 °C – СуықБұл әйелдерд

Бағдарлама 1) 1) Егер Айналдырмау циклын орн