Electrolux EWT136551W Instrukcja Użytkownika

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 136551 W

Problémy PříčinyOkolo pračky je voda: •přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,• použitý prací prostředek není vhodný pro praní

2) U některých modelů může zaznít zvukový signál3) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka „Start/Pauza“.PRAC

90O90O90O Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontro-lujte, zda nedochází k únikům vody.VYPOUŠTĚNÍNa vypouštěcí hadicinasaďte oblouk vetvaru U. Tuto sest

CZ CESKÁ REPUBLIKA - ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUŽBAZáruka za domácí spotřebiče je poskytová-na pouze kupujícímu spotřebiteli (dále takéjen „Kupující“) a jen

Poskytnutím Záruky vyplývající ze Záručníholistu nejsou dotčena práva Kupujícího, kteráse váží ke koupi výrobku.Tato Záruka se týká pouze výrobků, kte

12431A kezelőpanel2Fedél gombja3Szűrőfedél4Szabályozható szintezőlábakA KEZELŐPANEL134521Programválasztó gomb2Kijelzés3Nyomógombok és funkcióik4„Indít

A SZIMBÓLUMOK9 81012 34 7651. Hőmérséklet2. Centrifugálási sebesség3. Opciók4. Késleltetett indítás5. Gyerekbiztonság6. Ajtó zárva7. Ciklus hossza vag

• A készüléket az előírásoknak megfelelő,földelt hálózati csatlakozódugasszal kellfelszerelni.•Mielőtt a készüléket az elektromos háló-zatra csatlakoz

EGY MOSÁSI CIKLUS LEFUTTATÁSAAZ ELSŐ HASZNÁLAT•Győződjön meg arról, hogy az elekt-romos és vízcsatlakozások megfelel-nek az üzembe helyezési útmutatá-

"ELŐMOSÁS" OPCIÓ A készülék egy előmosást végez max. 30°C-on."ÖBLÍTÉS PLUS" OPCIÓ A mosógép egy vagy több további öblítéstvégez a

12431Ovládací panel2Tlačítko víka3Kryt přístupu k filtru4Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOVLÁDACÍ PANEL134521Volič programů2Displej3Tlačítka a jejich

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSAMosnivaló hozzáadása az első 10 percalattNyomja meg a „Start/Szünet” gombot: amegfelelő jelzőfény zölden villog, miközbena készül

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Centrifugálás : Centrifugálás 400 - 1300ford./perc sebességgel Öblítőstop (vagy Halkciklus plus) u

Programok Töltet(kg)Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz-závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Szabványos pa-mut 60 °C6

kor, ha rendellenességet észlel, kérjük, ol-vassa át az alábbi részeket, mielőtt a vevő-szolgálatot hívná.Problémák OkokA mosógép nem indul el,vagy ne

Problémák OkokAz E20 hibakód jelenikmeg a kijelzőn2)és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog3):•a kifolyó szűrője eldugult,•a kifolyócső eldu

A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA21 KIBONTÁSABCD A12B 21211C DA mosógépnek a környező bútorokkal azo-nos szinten való üzembe helyezéséhez a Dábrán látható mód

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

2. Valamennyi gázenergiával mûködõ ké-szülék, valamint a több fázisra kötendõberendezések esetében a jótállási igénycsak akkor érvényesíthetô, ha a té

2. Ha a fogyasztónak sem a kijavításra,sem a kicserélésre nincs joga, vagy haa szerviz a kijavítást, illetve kicseréléstnem vállalta, vagy e kötelezet

2. A fogyasztó a termékkel kapcsolatoskifogásait a kereskedõhöz vagy a szer-vizhez intézheti, akinek egy jegyzõköny-vet kell errõl felvennie a 49/2003

10.Průběh cyklu: Předpírka, Praní, Máchání nebo cyklus Pára, Vy-pouštění, OdstřeďováníPŘIHRÁDKA DÁVKOVAČE Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad sy

12431Panel sterowania2Uchwyt otwierania pokrywy3Pokrywa filtra4Regulowane nóżki do poziomowaniaPANEL STEROWANIA134521Pokrętło wyboru programów2Wyświet

10.Faza programu: Pranie wstępne, Pranie zasadnicze, Płukanie lub pro-gram parowy, Odpompowanie, WirowanieDOZOWNIK DETERGENTÓW Pranie wstępne Pran

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WPRZYPADKU MROZUJeśli urządzenie jest narażone na tempera-tury poniżej 0°C, należy podjąć następująceśrodki ostrożności:•Zamknąć za

OBSŁUGA PRALKIURUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY• Sprawdzić, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji.•Wyjąć z bę

le. Po ponownym naciśnięciu symbole znik-ną. Jeśli jedna z wybranych opcji nie jestdostępna z danym programem, na wy-świetlaczu będzie migać komunikat

opcję opóźnienia rozpoczęcia programu, nawyświetlaczu widoczne będzie odliczanieczasu.Gdy urządzenie napełnia się wodą, nakrótki czas może włączyć się

Program/Rodzaj prania CiężarwsaduMożliwe opcje Delikatne (zimna woda–40°): Wszystkiedelikatne tkaniny, np. firany.2,5 kg Stop z wodą, Cykl nocny plus,

PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, takie jak ilośći rodzaj prania oraz temperatura wody i

1 2354 76FILTRY NA DOPŁYWIE WODYW celu oczyszczenia należy: CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE PRACUJEUrządzenie zostało poddane wielu fabrycz-nym próbom

Nieprawidłowe działa-niePrzyczynyDrgania lub głośna pra-ca urządzenia:•nie usunięto wszystkich elementów opakowania (patrz rozdział „Insta-lacja”),•ur

• Zvolte program vypouštění a nechejte jejběžet až do konce cyklu.•Otočením voliče programu do polohy"Stop" odpojte pračku od elektrické sí

ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCEStosować wyłącznie detergenty i dodatkiprzeznaczone do pralek automatycznych.Odradzamy mieszanie kilku rodzajów deter-gen

90O90O90O Otworzyć zawór wody. Sprawdzić szczel-ność.SPUST WODYZamontować pro-wadnicę w kształcielitery "U" na wężuspustowym. Zamon-tować ko

ZALECENIA EKOLOGICZNEW celu zaoszczędzenia wody i energiielektrycznej, a tym samym przyczynie-nia się do ochrony środowiska, prosi-my o przestrzeganie

9. Montaż sprzętu wymagającego specja-listycznego podłączenia do sieci gazo-wej lub elektrycznej może być wykona-ny wyłącznie przez osoby posiadająceo

12431Панель управления2Кнопка крышки3Крышка фильтра4Регулировочные ножкиПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ134521Селектор программ2Дисплей3Кнопки и их функции4Кнопка «П

9. Анимированные часы (показ теку-щего цикла)10.Выполняемый цикл: предвари-тельная стирка; стирка; поло-скание или отпаривание; слив; отжим.ДОЗАТ

• Замена электрического кабеля дол-жна выполняться только уполномо-ченным специалистом.• Изготовитель не может нести ответ-ственность за какое бы то н

ние" до появления звукового сигна-ла. Сигнал раздается только в случаетревоги. Чтобы заново включить этуфункцию, повторите ту же последова-тель

для режимов "Хлопок" и "Эконом" –1300 об/мин; для шерсти – 1000 об/мин;для синтетики, рубашек, легкой глажки– 900 об/мин; для дели

Степень за-грязненно-стиСим-волТип тканиБыстраястирка 1)Для стирки слегказагрязненных ве-щейОчень бы-страя стирка1)Для стирки слабоз-агрязненных и ма-

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVKLÁDÁNÍ PRÁDLAA A•Otevřete víko pračky•Otevřete buben stisknutím zajišťovacíhotlačítka A1) : Obě křídla dvířek bubnu seotevřou automat

ТАБЛИЦА ПРОГРАММРежим отпаривания: пар можетуменьшить образование складок и за-паха в зависимости от типа ткани.Максимальное количество белья: 1 кгсух

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Рубашки (30°): Для стирки пяти сла-бозагрязненных рубашек.2,5 кг Отсрочка пуска Легкая глажка (стирк

Программы За-грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер-гии (кВт·ч)Потреблениеводы (литры)Приблизи-тельная про-должитель-ность про-граммы (вминутах)Остаточнаявл

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода стиральнаямашина проходит многочисленные ис-пытания. Тем не менее, если обнаружи-лась неисправность, просм

Проблемы ПричиныНа дисплее появляет-ся код ошибки E40 2)акнопка "Пуск/Пауза" -мигать красным. 3) :• крышка не закрыта как следует.На дисплее

УСТАНОВКАПеред первым использованием маши-ны удалите всю защитную транспорти-ровочную упаковку. Храните ее для воз-можной транспортировки в будущем:тр

линитель, имеющий одну или несколькорозеток. Проверьте, что вилка заземле-на и оборудована в соответствии с дей-ствующими положениямиРАЗМЕЩЕНИЕУстанов

течение срока, указанного в гарантиина устройство или в ином определен-ном законом порядке.В случае вашегоперемещения из одной из этих стран влюбую др

12431Ovládací panel2Tlačidlo veka3Kryt prístupu k filtru4Nastaviteľné nožičkyOVLÁDACÍ PANEL134521Volič programov2Displej3Tlačidlá a ich funkcie4Tlačid

9. Animované hodiny (prebieha prací cy-klus)10.Prebieha prací cyklus: Predpieranie, Pranie, Plákanie alebo naparova-nie, Vypúšťanie, Odstreďovan

až 20 hodin. Zvolený čas se na několik se-kund objeví na displeji.Čas odloženého startu můžete změnit nebozrušit kdykoli před stisknutím tlačítka „Sta

•Vymeňte prívodnú a vypúšťaciu hadicu.Tak vypustíte všetku vodu z hadíc a zabrá-nite tvorbe ľadu, ktorý by mohol spotrebičpoškodiť.Pred opätovným spus

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVKLADANIE BIELIZNEA A•Otvorte veko spotrebiča• Otvorte bubon stlačením blokovaciehotlačidla A5): Automaticky sa otvoria dvepoistk

Trvalá voľba: Stlačte a niekoľko sekúndpodržte tlačidlá „Predpieranie“ a „Posu-nutý štart“ . Voliteľná funkcia je aktívnanepretržite, aj po vypnutí

únd blikať načerveno. Ak stále chcete zme-niť program, musíte prebiehajúci programzrušiť (pozrite nižšie).Zrušenie programuAk chcete program zrušiť, o

Program/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Prikrývka (30° – 40°): Na pranie prikrý-vok a prešívaných tkanín.2,5 kg Posunutý štart Košele (30°): Pranie

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (vkWh)Spotreba vody(litre)Približná dĺ-žka programu(minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Štandardný pro-gram bavlna 40°C3 0.66

Problémy PríčinyPráčka sa nespustí ale-bo sa nenapĺňa vodou:•spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, elektrická sieťnefunguje,• veko s

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazíkód poruchy E20 2)a za-čne blikať červený uka-zovateľ na tlačidle „Štart/Prestávka“3):• výpustný filter je zablo

ROZBALENIE21 ODBLOKOVANIEABCD A12B 21211C DAk chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku D.PRÍVOD VODYNainštaluj

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

Klidový stav : po skončení programu se zaněkolik minut aktivuje systém úspory ener-gie. Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jaké-hokoliv tlačítka úspo

70 electrolux

electrolux 71

108606400-C-152012 www.electrolux.com/shop

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Pára bavlna : Snižuje pomačkání u 1–4bavlněných košil (100% bavlna) nebo lněnýchtkanin do 1 kg, jednoho páru

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE ZPRAČKYPro odstranění vodního kamene z pračkypoužívejte vhodný nekorozívní prostředekurčený pro pračky. Dodržujte doporučené