Electrolux EWC1350 Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWC 1350... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU

Бұл функцияны бағдарламаны орнатып,Start (Бастау) түймешігін баспай тұрыптаңдау керек.Кешіктіріп бастау уақытын кез келгенуақытта, Start (Бастау) түйм

БАҒДАРЛАМАНЫ БОЛДЫРМАУЖұмыс істеп тұрған бағдарламаныбіржола тоқтату үшін таңдау тетігін қалпына қойыңыз. Енді жаңабағдарламаны таңдауыңызға болады.БА

Жаңа түрлі-түсті киімдерді ең алғаш ретжуғанда бояуы шығуы мүмкін;сондықтан да оларды алғашқыда жеке-жеке жуу қажет.Жуылатын кірдің ішінде ешбір темір

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама/ТемператураКірдің түрі ОпцииБағдарламасипаттамасыМАҚТА МАТА 90°Ақ мақта мата(қатты немесеқалыпты кірлегенмақта мата затта

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ОпцииБағдарламасипаттамасыНƏЗІК МАТА 40°Нəзік маталар:акрил, вискоза,полиэстер.АЙНАЛДЫРУДЫАЗАЙТУ/АЙНАЛДЫРМАУ/ШАЮДЫ К

Бағдарлама/ТемператураКірдің түрі ОпцииБағдарламасипаттамасыАЙНАЛДЫРУ Қолмен жуылғанкиім-кешек үшінжəне шаюды тоқтататұру параметрітаңдалғанбағдарлама

1. Қажет болса, машинаны тазалауүшін жуғыш зат суырмасын тұтасалып қоюға болады. Тежегіштеншығару үшін қатты ұстап тұрыптарту керек.2. Суырманың ішінд

•"Су төгу" бағдарламасын таңдаңызда, соңына дейін қосыңыз.•Бағдарлама таңдау тетігін қалпынақойыңыз. Құрылғыны қайта іскеқосқыңыз келген ке

Ақаулық Мүмкін себебі/ШешіміМашинаның суысарқылмайды жəне/не олайналмайды:Суды сарқитын түтікше басылып не жаншылып қалған.• Суды сарқитын түтікше қос

Ақаулық Мүмкін себебі/ШешіміАйналдыру кешбасталады не машинаайналмайды:Теңсіздікті анықтайтын электронды құрал кір барабанныңішіне дұрыс таратылып сал

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 2Қауіпсіздік нұсқаулары 3Бұ

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мəндер көрсетілген. Əр түрлі себептердеректердің өзгеруіне əкелуі мүмкін. кірдің мөлшері мен түрі, судың

Назарыңызда болсын! Машинаныешқашан басқару панелінен,есігінен немесе жуғыш затүлестіргішінен ұстап көтеругеболмайды.ҚОРАПТАН ШЫҒАРУКір жуғыш машинаны

2. Машинаны тік қалпына келтіріпқойыңыз да, қорек сымы мен сутөгетін, құятын түтіктерінқұрылғының артқы жағындағыұстағыштардан алыңыз.3. Машинаның арт

1. Машинамен бірге жеткізілген суқұятын түтікті 3/4" резьбасы баршүмекке жалғаңыз. Əрқашанқұрылғымен бірге жеткізілген түтіктіпайдаланыңыз.Қажет

Машинамен бірге жеткізілгентүтктің пластик бағыттауышыарқылы раковинаның жиегіненасыра іліп қою.Мұндай жағдайда машинадан сутөгілген кезде, түтіктің ұ

Машинаны жерге қосылғанрозеткаға жалғаңыз.Жоғарыда көрсетілген сақтықшарасы орындалмағандықтанмашина бүлінсе немесе адамжарақат алса, өндіруші ешжауап

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 26Указания по безопасност

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз.ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісі

ВИД СЗАДИ13241Стопорные транспортировоч-ные приспособления2Сливной шланг3Электрический шнур4Наливной шлангДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для порошко

EcoEco1 2 3 4 568 971Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА»3Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА»4Кнопка «БЫСТРАЯ СТИРКА»5Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО-Л

Индикатор B загорается, когда машинавыполняет полоскание.Индикатор C загорается, когда машинавыполняет отжим.Индикатор D загорается по окончаниицикла

ДОЗИРОВАНИЕ МОЮЩЕГОСРЕДСТВА И СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯТКАНЕЙВытяните дозатор моющих средств доупора. Отмерьте требуемый объеммоющего средства, поместите его вбо

тканей. Машина добавит несколько до-полнительных полосканий в програм-мах для стирки тканей из хлопка и син-тетики.Максимальная скорость отжима, допу-

эту программу, снова нажав на кнопку6.ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫДля прерывания выполняемой програм-мы нажмите на кнопку Пуск/Пауза; приэтом начнет мигать со

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ95° или 90°для белого хлопчатобумаж-ного и льняного белья сред-ней степени загрязненности(кухонных и столовых ска-тертей, полотенец,

ление для моющих средств непосред-ственно перед запуском программы.Стиральная машина оборудована си-стемой рециркуляции, обеспечивающейоптимальное исп

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыХЛОПОК 60° - 30°Цветной хлопок (из-делия из хлопчато-бумажной ткани обы-чной степени загряз-не

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыШЕРСТЬ 40°С – ХОЛОДНАЯСТИРКАПрограмма стиркидля шерстяных изде-лий, пригодных длямашинной стир

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпараттақтайшасындағы электрпараметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетінін

УХОД И ОЧИСТКАВАЖНО! Прежде чем приступать ккаким-либо операциям по чистке илиуходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор отэлектрической сети.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВодопроводна

Установите дозатор на место и запусти-те без белья программу полоскания.ЧИСТКА ФИЛЬТРА НАЛИВНОГОШЛАНГАЕсли вода очень жесткая и содержитсоли кальция,

Неполадка Возможная причина/способ устраненияМашина не включается:Дверца не закрыта.• Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в розетку питания неверно

Неполадка Возможная причина/способ устраненияНеудовлетворительныерезультаты стирки:Слишком мало моющего средства, или использованноесредство не подход

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / Высота / Глубина 500 / 670 / 550 ммПо

Программы За-грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер-гии (кВт·ч)Потреблениеводы (литры)Приблизи-тельная про-должитель-ность про-граммы (вминутах)Остаточнаявл

1. Положите часть полистироловогоупаковочного материала на пол по-зади машины, а затем осторожноположите на него машину заднейстороной. Убедитесь, что

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда неподкладывайте картон, доски илиподобные материалы длякорректировки неровностей пола.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУВНИМАНИЕ! Данны

2. Конец этого шланга со стороны ма-шины можно повернуть в любом на-правлении. Отрегулируйте положе-ние шланга, ослабив зажимную гай-ку. Отрегулировав

650-800 mm40 mmШланг устанавливается в стояк не глуб-же, чем на 50 мм и его необходимо за-фиксировать в этом положении. Слив-ной шланг не должен иметь

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖаңа құрылғыңыз су мен қуатты, жуғыш затты аз мөлшерде тұтынады жəнекірді аса тиімді түрде жуу мен кептіруге қойылатын соңғы кездегіт

условии, что при их утилизации они бу-дут помещены в специальные контей-неры для сбора таких отходов.ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИДля экономии воды, энер

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Інструкції з техніки безпеки 52

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вим-кніть прилад і вийміть вилку з розетки.• Не змінюйте технічні характеристик

• Вставляйте штепсельну вилку у ро-зетку електроживлення лише післязакінчення установки. Переконайтесь,що після установки є вільний доступдо розетки е

ОПИС ВИРОБУВаш новий прилад відповідає всім сучасним вимогам щодо ефективногопрання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та порошку.Но

ВИГЛЯД ЗЗАДУ13241Пристрої для блокування начас транспортування2Зливний шланг3Електричний шнур4Шланг подачі водиДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ Відділення для п

EcoEco1 2 3 4 568 971Лоток дозатора миючого засобу2Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК3Кнопка ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ4Кнопка ШВИДКО5Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАН-НЯ6Кнопка

• Індикатор світиться: дверцята відчи-няти не можна.• Індикатор згас: дверцята можна від-чинити.• Індикатор блимає: дверцята скороможна буде відчинити

У разі потреби налийте пом’якшувач доменшого відділення з позначкою (йо-го рівень не повинен перевищувати поз-начку «MAX» у лотку). Обережно за-крийт

Обирати цю функцію слід після того, якбула встановлена програма, але до на-тискання кнопки Пуск.Поки не натиснута кнопка Пуск, можнав будь-який момент

КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ АРТҚЫ ЖАҒЫ13241Тасымал құралдары2Су төгу түтігі3Электр сымы4Су құю түтігіЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Негізгі жуу циклына арналған ұнтақн

точної програми. Тепер можна обратинову програму.ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ ПІСЛЯЗАПУСКУ ПРОГРАМИСпершу переведіть машину в режимпаузи, натиснувши кнопку 6.Ч

Перш ніж прати, видаліть непіддатливіплями.Потріть особливо сильно забруднені ді-лянки спеціальним миючим засобомабо пастою.Фіранки слід прати особлив

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма/темпера-тураТип білизни Функції Опис програмиБАВОВНА 90 °СБіла бавовна (силь-но та середньо за-бруднені вироби збавовни)ЗНИЖЕН

Програма/темпера-тураТип білизни Функції Опис програмиСИНТЕТИКА 40 °С – 30 °ССинтетичні або змі-шані тканини: ниж-ня білизна, кольоро-ва білизна,ткани

Програма/темпера-тураТип білизни Функції Опис програмиПОЛОСКАННЯ За допомогою цієїпрограми можна по-лоскати та віджима-ти вироби з бавовни,які були ви

• Використовуйте звичайну кількістьмиючого засобу (це має бути порошокіз біологічними властивостями).ЧИЩЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПОВЕРХОНЬДля чищення машини ззо

НЕБЕЗПЕКА ЗАМЕРЗАННЯЯкщо машина перебуває в місці, детемпература опускається нижче 0°C, тонеобхідно вжити певних запобіжних за-ходів.• Перекрийте пода

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не наповнюєтьсяводою:Кран подачі води закритий.• Відкрийте кран подачі води.Наливний шланг перетиснутий

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВіджим розпочинається ззатримкою або машина невіджимає:Спрацював електронний прилад виявлення незбалансовано-с

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть впливати на дані: кіль-кість і тип білизни, вода та температура навколишньо

EcoEco1 2 3 4 568 971Жуғыш зат үлестіргіш2КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі3АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі4ЖЫЛДАМ түймешігі5СУПЕР ШАЮ түймешігі6БАСТАУ/ҮЗІЛІС түйме

Попередження! Ніколи непіднімайте машину, тримаючи її запанель керування, дверцята абодозатор миючого засобу.РОЗПАКУВАННЯПри поставці пральна машина у

РОЗМІЩЕННЯВстановіть машину на рівну тверду під-логу. Переконайтеся, що циркуляція по-вітря під машиною не утруднена кили-мами, килимовими доріжками т

2. Кінець впускного шланга на боці ма-шини можна повертати в будь-якийбік. Встановіть шланг у правильнеположення, ослабивши кругову гай-ку. Встановивш

Зливний шланг може бути продовженодо 3,5 м. Для подовження використо-вуйте шланг із внутрішнім діаметромпринаймні, більше, ніж у шланга маши-ни. Викор

• Відмірюйте порошок з урахуваннямжорсткості води, ступеню забруднено-сті та кількості білизни, яка прати-меться.74 electrolux

electrolux 75

www.electrolux.com/shop 192992395-A-392013

• Шам сөндірулі: есікті ашуға болады.• Шам жыпылықтап тұр: есікті көпкешіктірмей ашуға болады.АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ТЕТІГІАйналдыру жылдамдығын таңдау те

Қажет болса, мата жұмсартқышты белгісі салынған кішкене бөліккесалыңыз (пайдаланылатын мөлшерітартпаның «MAX» таңбасынан аспауғатиіс). Қорапшаны еппен