Electrolux EWS1276COU Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWS 1276 COU КІР ЖУҒЫШ МАШИНАСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26ІНСТРУКЦІЯ 51

БағдарламаШторы Одеяла Освежить Быстро 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0,48 0,48Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат 2009/125/EО нұсқауын жүзеге асыруүшін ЕО Комиссиясының 1015/2010

7.5 Доп. полоскание Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына бірнеше шаю циклынқосуға болады.Бұл функцияны жуғыш заттарғааллергиясы бар адамдар үші

Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосуүшін және түймешіктерін 6секунд қатар басыңыз.Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болға

2 Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,крахмал).10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. 2. A3. B4.• A қ

қолжетімді параметрлердіқосыңыз. Параметрді қосқан кездеорнатылған параметрдіңиндикаторы жанады.Егер қате орнатыпқойсаңыз, бейнебетте көрсетіледі.10.7

1. Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз.2. Есік бұғаттаулы индикаторы сөнгенше күтіңіз.3. Есікті ашыңыз.4. Есікті жабыңыз.5. түймешігін қайта ба

11. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.•

• Жуу бағдарламасын кірді әрқашаннеғұрлым көп салғаннан кейінбастаңыз.• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет болса дақ кетіргіш

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 4.5. 6.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.ҚАЗАҚ 21

12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауындағы (

13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына кө

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік сү

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғана басылғанынакөз жеткізіңіз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іск

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайт

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдала

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

4Сенсорное поле температуры (Температура)5Дисплей6Сенсорное поле предварительнойстирки (Предварит. стирка)7Сенсорное поле отсрочки пуска (Oтсрочка с

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Дамское белье40°С

ПрограммаХлопок Eco Синтетика Тонкие ткани Шерсть/Ручнаястирка Джинсы Полоск

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)Хлопок 60°С 7 1.

• Дверца остается заблокированной.Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.• На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см раздел«По окончани

Индикатор1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолчанию.4)

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Залейте 2 литра воды в отсекмоющего средства для этапастирки.При этом активируется система слива.2. Поместите небольш

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. 2. A3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого сред

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор загорится, переставмигать.• Индикатор начнет мигать надисплее.• Программа запускае

1. Нажмите на , чтобы перевестиприбор в режим паузы.2. Дождитесь отключения индикатораблокировки дверцы .3. Откройте дверцу.4. Закройте дверцу.5. Вн

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, с

(поставляемого производителемсредства для стирки).11.4 Рекомендации поэкологичному использованию• при стирке белья обычнойзагрязненности выбирайтепрог

12.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояниеуплотнителя и удаляйте все предметыс его внутренней стороны.12.5 Очистка дозатора моющего средств

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если впри

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com46

12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9), описа

13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма незапускается.Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитан

Неисправность Возможное решениеОтжим неиспользуется илицикл стирки длитсядольше, чем обычно.Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр н

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальност

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

після закінчення установки.Переконайтесь, що після установкиє вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної в

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу12345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічним

9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легкая глажка)10Сенсорна кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time Man

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забру

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Шелк30°C1 кг800 об

ПрограмаДжинсы Полоскание Отжим/Слив1) Дамское белье Шелк Шторы

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12345671Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгіс

Програми Завантаження (кг)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми (хв)Синтетика 40 °C 3 0.50 49 66Делікатні тк

• Дверцята залишаютьсязаблокованими. Щоб розблокуватидверцята, необхідно злити воду.• На дисплеї відображаєтьсяіндикатор .Інструкції щодо зливаннявод

8. НАЛАШТУВАННЯ8.1 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратисьз панеллю керування.• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть та одн

ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що білизна незащемилася між ущільнювачем тадверцятами. Існує ризик витіканняводи і пошкодження білизни.10.2 Використання миючи

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

До запуску приладушляхом натиснення кнопки встановленийвідкладений запуск можнаскасувати або змінити.Скасування відкладеногозапуску.• Натисніть , щоб

Програма прання завершилася, алев барабані залишилася вода.• Барабан регулярно обертається,щоб запобігти зминанню білизни.• Світиться індикатор блокув

барабані вручну і знову увімкнітьцикл віджимання.11.2 Стійкі плямиДля видалення деяких плям води тамиючого засобу недостатньо.Рекомендуємо видаляти ці

ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи хімічнимипродуктами.12.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості висока або середня,ре

3. 4.5. 6.12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1. 2.УКРАЇНСЬКА 69

10Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі (Старт/Пауза)11Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager)4.2 БейнебетA B C DEFGA) Температура аумағы:: Температура инди

3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.www.electrolux.com70

5.126.7. 8.9.1210.12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофіль

12.9 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці,де температура може бути нижчою0°C, злийте воду, що залишилась ушлангу подачі

Проблема Можливе рішення Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо їїввімкнено.Пристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтесь у том

Проблема Можливе рішення Розподіліть речі в барабані вручну та повторнозапустіть фазу віджимання. Цю проблему може бутиспричинено нерівномірним розпо

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина595 мм / 850 мм / 450 мм / 490ммПідключення доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапо

www.electrolux.com/shop155245850-A-502013

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Хлопок90°C- Суық7 кг120

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Одеяла60°C - 30°C2 кг80