Electrolux IPE6440KF Instrukcja Użytkownika

IPE6440KFKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 21UK Варильна поверхня Інструкція 42

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме6- Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетугеарналған.7- Пісіру алаңын таңдауға арналған.8 /- Уақытты көбейтуге н

4.4 Қалдық қызу индикаторыЕСКЕРТУ! Қалдық қызуға күйіпқалу қаупі бар.Индикаторлар қазірпайдаланылып тұрғанпісіру алаңдарыныңқалдық қызуын көрсетеді.Қо

Бұл функцияны іске қосуүшін, пісіру алаңы суықболуы керек.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз ( жанады). Дереу түймешігін

5.7 ҮзілісБұл функция ең төмен қыздырупараметрі бойынша жұмыс істейтінпісіру алаңдарының барлығынорнатады.Функция жұмыс істеп тұрғанда,басқару панелін

6. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу пайдаболдыра

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2. Голланд тұздығы,балқытылған: с

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: еріген пластик,пластик жұқалтыр, қант және қантыбар тағам немесе қоқыстар пештіңбетіне зақым келтіруі мүмкі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген кездедыбыстық сигналестіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске зат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті сөндіріңіз де, қайта30 секундтан кейін іскеқосыңыз. Егер қайтажанса, пешті тоқ к

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]PowerBoost[Вт]PowerBoostең көпұзақтық [мин]Ыдыстыңдиаметрі [

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Суды тек қажетті мөлшерде ғанаысытыңыз.• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын іске қосу алдындаоған ыдыс қойыңыз.• Шағын

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и дост

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойповерхности или при ее растрескиваниивыключите прибор и отсоедините его от сетиэлектропитания. Если приб

• На дне каждого прибораустановлены вентиляторыохлаждения.• При установке прибора надвыдвижным ящиком:– Не храните небольшиепредметы или листы бумаги,

разомкнутыми контактами не менее3 мм.2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ожогов и пораженияэлектрическим током.• Перед первым использовани

2.4 Уход и очистка• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Перед каждой очисткойвыключайте прибор и давайте емуо

3.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28В случае установкиприбора над выдвижнымящиком системавентиляции варочнойповерхности может вовремя приг

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Функциональные элементы варочной поверхности145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукционная зона нагрева2Панель управления4.2 Функц

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий6- Дисплей таймера Отображение времени в минутах.7- Выбор конфорки8 /- Увеличение или уменьшение времени.9 /- Устан

4.4 Индикация остаточноготеплаВНИМАНИЕ! Существует опасностьожога из-за остаточноготепла. Индкаторыотражают уровеньостаточного теплаиспользуемых в дан

5.4 Автоматический нагревВключение данной функции позволяетдостичь нужной мощности нагрева вболее короткий срок. На некотороевремя функция устанавлива

Прибор произведет обратный отсчетоставшегося времени до 00.Данная функция не влияетна работу конфорок.5.7 ПаузаДанная функция переводит всеработающие

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаВ индукционных зонахнагрева работаетэлектромагнитно

• шипение, жужжание: работаетвентилятор.Это нормальное явление. Оно неговорит о какой-либонеисправности.6.3 Примеры использованияварочной поверхностиС

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжарива‐ние мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривани

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или не рабо‐тает.Варочная панель не под‐ключена к электропи

Неисправность Возможная причина Решение Установлен максималь‐ный уровень нагрева.Максимальный уровеньнагрева совпадает смощностью выбраннойфункции.На

8.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қарау

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели IPE6440KFТип варочной поверхно‐сти Встраиваемаяварочная по‐

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечн

обережним, щоб не торкатися нагрівальнихелементів.• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керуванн

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лишезапобіжники варильної поверхні, розробленівиробником приладу для приготування, визнаніпридатними до використання ві

розташований кабель живлення абоштепсель (якщо є) можутьпризвести до значного нагріванняроз’ємів.• Користуйтеся належним мережевимелектрокабелем.• Сте

• Під час нагрівання жирів і оліїможуть вивільнятися займисті пари.Готуючи з використанням жирів іолії, тримайте їх осторонь відвідкритого вогню або г

3. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.3.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Схема варильної поверхні145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Індукційна зона нагрівання2Панель керування4.2 Структура панелі керування1 2

қорғағыштарды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орыналуы мүмкін.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.

Сен‐сорнакноп‐каФункція Коментар7- Вибір зони нагрівання.8 /- Збільшення або зменшення тривало‐сті.9 /- Установлення ступеня нагрівання.10PowerBoost У

4.4 Індикатор залишковоготеплаПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опікузалишковим теплом!Індикатори показуютьрівень залишкового тепладля зон нагрівання, яківикори

5.4 Автоматичне нагріванняЯкщо ця функція ввімкнена, можнашвидше отримати потрібний ступіньнагріву. Функція встановлює найвищийступінь нагріву на певн

Щоб вимкнути функцію, торкніться, а потім . Час, що залишився,відраховується назад до значення 00Функція не впливає нароботу зон нагрівання.5.7 Пауза

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 ПосудЗавдяки сильномуелектромагнітному полюіндукційних зон наг

Шуми є нормальними і не свідчатьпро несправність.6.3 Приклади застосуванняСпіввідношення між ступенемнагрівання та споживаннямелектроенергії зоною наг

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

Проблема Можлива причина Вирішення Ви не встановили нала‐штування нагрівання про‐тягом 10 секунд.Увімкніть варильну па‐нель і налаштуйте режимнагріва

Проблема Можлива причина Вирішення Непідходящий посуд. Використовуйте придат‐ний посуд. Див. розділ«Поради і рекомендації». Діаметр дна посуду невід

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагрі‐ванняНомінальнапотужність(макс. сту‐пінь нагрі‐вання) (Вт)PowerBoost [Вт]PowerBoostмакс. трива‐лість [хв.]Ді

Зақым келген электр сымынауыстырту үшін біздің уәкілеттіқызмет көрсету орталығына немесеэлектршіге хабарласыңыз.• Тоққа қосулы тұрған жәнеоқшаулағышы

• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зони нагріваннярозмісті

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867349303-A-282018

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийденж

3.4 Құрастыруmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28Құрылғы тартпаның үстінеорнатылса, пештіңжелдеткіші тағам пісірубарысында тартпадағызаттарды жылыту

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Пісіруге арналған беттің көрінісі145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукциялық пісіру алаңы2Басқару панелі4.2 Басқару панелінің к