Electrolux EZC2430AOX podręczniki

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.4 Displejs

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.6 Grilēšana

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.2 Ierīces no nerūsējoša

20

10.3 Plauktu balstu

20

10.4 Pirolīze

20

10.5 Tīrīšanas atgādinājums

20

10.6 Cepeškrāsns durvju

21

10.7 Lampas maiņa

22

Aizmugurējā lampa

22

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

11.2 Apkopes dati

24

12.1 Iebūvēšana

25

12.3 Elektroinstalācija

25

12.4 Kabelis

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Pielietojums

30

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Pirolizinis valymas

31

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.7 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5.4 Rodinys

34

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

35

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

36

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

37

9. PATARIMAI

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

9.6 Kepimas ant grotelių

43

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10.2 Nerūdijančio plieno ar

45

10.3 Lentynų atramų

45

10.4 Pirolizė

45

10.5 Priminimas dėl valymo

46

10.6 Orkaitės durelių valymas

46

10.7 Lemputės keitimas

47

Galinė lemputė

47

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

11.2 Aptarnavimo duomenys

49

12.1 Įrengimas balduose

50

12.3 Elektros įrengimas

50

13. APLINKOS APSAUGA

51

867304103-A-122014

52

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EZC2430AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.3 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9.2 Pjekja e kekëve

15

9.4 Kohët e gatimit

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Pjekje në skarë

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

22

10.3 Heqja e mbajtëseve të

22

10.4 Piroliza

22

10.5 Kujtuesi i pastrimit

23

10.7 Ndërrimi i llambës

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

12. INSTALIMI

27

12.1 Montimi

28

12.2 Sigurimi i furrës me

28

12.3 Instalimi elektrik

28

12.4 Kablloja

28

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

33

2.3 Употреба

34

2.2 Поврзување на струја

34

2.4 Нега и чистење

35

2.5 Чистење со пиролиза

35

2.6 Внатрешна светилка

36

2.7 Расходување

36

2.8 Сервисирање

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.4 Екран

39

5.5 Копчиња

39

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

7.3 Телескопски шини

43

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

44

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

9.6 Печење

50

9.7 Турбо печење на скара

51

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

52

10.4 Чистење со пиролиза

53

10.5 Потсетник за чистење

53

10.6 Чистење на вратата на

53

10.7 Замена на светилката

55

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.2 Податоци за сервис

58

12. МОНТАЖА

59

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867310410-E-392016

64

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.15 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

EZC2430AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza por pirólise

6

2.6 Luz interior

7

2.7 Eliminação

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Visor

10

5.5 Botões

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

12

7.2 Instalar as calhas

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

9. SUGESTÕES E DICAS

15

9.4 Tempos de cozedura

16

9.5 Tabela para cozer e assar

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

9.6 Grelhador

20

9.7 Grelhador ventilado

21

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

10.4 Pirólise

23

10.5 Aviso de limpeza

23

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

11.1 O que fazer se…

26

PORTUGUÊS 27

27

12. INSTALAÇÃO

28

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

29

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

CONTENIDO

31

PENSAMOS EN USTED

31

1.2 Seguridad general

32

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

2.2 Conexión eléctrica

34

2.3 Uso del aparato

34

2.4 Mantenimiento y limpieza

35

2.5 Validación de programas

35

2.6 Luz interna

36

2.7 Eliminación

36

2.8 Asistencia

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. ANTES DEL PRIMER USO

37

5. USO DIARIO

38

5.4 Pantalla

39

5.5 Teclas

39

6. FUNCIONES DEL RELOJ

40

7. USO DE LOS ACCESORIOS

41

8. FUNCIONES ADICIONALES

43

9. CONSEJOS

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

9.6 Grill

49

9.7 Grill + Turbo

50

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

10.4 Pirólisis

52

10.5 Aviso de limpieza

52

ESPAÑOL 53

53

10.7 Cambio de la bombilla

54

La bombilla trasera

54

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

12. INSTALACIÓN

57

13. EFICACIA ENERGÉTICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

867304562-E-392016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Rumuński

Spis treści

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkciók

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.1 Általános tudnivalók

15

9.2 Sütemények sütése

15

9.3 Húsok és halak sütése

15

9.4 Sütési időtartamok

15

MAGYAR 17

17

9.6 Grill

19

9.7 Infrasütés

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.4 Pirolitika

22

10.5 Tisztítás emlékeztető

22

10.6 A sütőajtó tisztítása

22

MAGYAR 23

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

24

11.1 Mit tegyek, ha

25

11.2 A szerviz számára

26

12.1 Beépítés

27

12.2 A sütő rögzítése a

27

12.3 Elektromos bekötés

27

12.4 Kábel

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea la reţeaua

31

2.3 Utilizarea

32

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

33

2.5 Curăţarea pirolitică

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5.2 Activarea şi dezactivarea

36

5.3 Funcţiile cuptorului

36

5.4 Afişaj

37

5.5 Butoane

37

5.6 Indicatorul de încălzire

37

6. FUNCŢIILE CEASULUI

38

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

39

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

40

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

9.2 Coacerea prăjiturilor

42

9.4 Durate de gătit

42

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

10.2 Pentru modelele din inox

49

10.3 Scoaterea suporturilor

49

10.4 Pirolitica

49

10.5 Semnal de curăţare

50

10.7 Înlocuirea becului

51

11. DEPANARE

52

ROMÂNA 53

53

12. INSTALAREA

54

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867304566-A-192014

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Słowacki

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Displej

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9.6 Gril

18

9.7 Turbo gril

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.5 Připomínka čištění

21

10.6 Čištění dvířek trouby

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

25

12.1 Vestavba

26

12.2 Připevnění spotřebiče ke

26

12.3 Elektrická instalace

26

12.4 Kabel

26

ČESKY 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Použite

31

2.4 Ošetrovanie a čistenie

32

2.5 Pyrolytické čistenie

32

2.6 Vnútorné osvetlenie

32

3. POPIS SPOTREBIČA

33

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

5.3 Funkcie rúry

35

6. ČASOVÉ FUNKCIE

36

SLOVENSKY 37

37

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

38

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

38

9.4 Čas pečenia

40

9.5 Tabuľka pečenia

40

SLOVENSKY 41

41

Rúru predhrievajte 10 minút

43

9.6 Grilovanie

44

9.7 Turbo grilovanie

45

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.4 Pyrolýza

47

10.5 Pripomienka čistenia

47

10.6 Čistenie dvierok rúry

47

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

12. INŠTALÁCIA

51

12.1 Zabudovanie

52

12.2 Upevnenie spotrebiča k

52

12.3 Elektrická inštalácia

52

12.4 Kábel

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867304102-A-122014

56

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.15 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EZC2430AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcije pećnice

9

5.4 Prikaz

9

6. FUNKCIJE SATA

10

HRVATSKI 11

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

14

9.2 Pečenje kolača

15

9.3 Pečenje mesa i ribe

15

9.4 Vremena pripremanja

15

HRVATSKI 17

17

Predgrijte pećnicu 10 minuta

18

9.6 Mali roštilj

19

9.7 Turbo roštilj

20

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.4 Pirolitičko čišćenje

22

10.5 Podsjetnik za čišćenje

22

10.6 Čišćenje vrata pećnice

22

HRVATSKI 23

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

12. POSTAVLJANJE

26

12.1 Ugradnja

27

12.3 Električna instalacija

27

12.4 Kabel

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

31

2. VARNOSTNA NAVODILA

32

2.3 Uporaba

33

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

33

2.5 Pirolitično čiščenje

34

2.6 Notranja lučka

34

2.7 Odstranjevanje

34

3. OPIS IZDELKA

35

4. PRED PRVO UPORABO

35

5. VSAKODNEVNA UPORABA

36

5.4 Prikazovalnik

37

5.5 Tipke

37

5.6 Indikator segrevanja

37

6. ČASOVNE FUNKCIJE

38

7. UPORABA DODATNE OPREME

39

7.2 Nameščanje teleskopskih

40

7.3 Teleskopska vodila

40

9. NAMIGI IN NASVETI

42

SLOVENŠČINA 43

43

SLOVENŠČINA 45

45

9.6 Mali žar

47

9.7 Infra pečenje

47

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

10.4 Piroliza

49

10.5 Opomnik za čiščenje

49

10.6 Čiščenje vrat pečice

49

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

12. NAMESTITEV

53

12.1 Vgradnja

54

12.2 Pritrditev naprave na

54

12.3 Električna namestitev

54

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

14. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867310408-E-392016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Rumuński

Spis treści

EZC2430AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.4 Kijelzés

10

5.5 Gombok

10

5.6 Felfűtés visszajelző

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

8.2 Maradékhő visszajelző

15

8.3 Automatikus kikapcsolás

15

8.4 Hűtőventilátor

15

8.5 Biztonsági felszerelés

15

9.1 Általános tudnivalók

16

9.2 Sütemények sütése

16

9.3 Húsok és halak sütése

16

9.4 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.6 Grill

20

9.7 Infrasütés

21

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

10.4 Pirolitika

23

10.5 Tisztítás emlékeztető

23

10.6 A sütőajtó tisztítása

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

25

11.1 Mit tegyek, ha

26

MAGYAR 27

27

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

2.2 Conexiunea la reţeaua

34

2.3 Utilizare

34

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.5 Curăţarea pirolitică

35

2.6 Becul interior

36

2.7 Gestionarea deşeurilor

36

2.8 Service

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

5.4 Afişaj

39

5.5 Butoane

39

5.6 Indicatorul de încălzire

39

6. FUNCŢIILE CEASULUI

40

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

41

7.2 Instalarea ghidajelor

42

7.3 Ghidajele telescopice

42

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

43

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

9.7 Gatire intensiva

50

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

10.4 Pirolitica

52

10.5 Semnal de curăţare

52

ROMÂNA 53

53

11. DEPANARE

54

11.1 Ce trebuie făcut dacă

55

12. INSTALAREA

57

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

58

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

867310407-E-392016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

EZC2430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.8 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Екран

10

5.5 Бутони

10

5.6 Индикатор за нагряване

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.2 Почистване на

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.2 Печене на кексове

16

9.3 Приготвяне на месо и

16

9.4 Времена за готвене

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Единичен грил

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

10.2 Уреди от неръждаема

23

10.3 Демонтиране на

23

10.4 Пиролиза

23

10.5 Напомняне за

24

10.6 Почистване на

24

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампа

26

11.1 Как да постъпите, ако

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

34

2.2 Струјни прикључак

35

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чишћење

36

2.5 Пиролитичко чишћење

36

2.6 Унурашња лампица

37

2.7 Одлагање

37

2.8 Сервис

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

5.4 Дисплеј

40

5.5 Дугмад

40

6. ФУНКЦИЈE САТА

41

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

43

7.3 Телескопске вођице

44

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

45

9. КОРИСНИ САВЕТИ

45

9.1 Опште информације

46

9.2 Печење колача

46

9.3 Печење меса и рибе

46

9.4 Време кувања

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

9.6 Гриловање

51

9.7 Турбо гриловање

52

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

10.5 Подсетник за чишћење

54

10.6 Чишћење врата рерне

54

СРПСКИ 55

55

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

11.1 Шта учинити ако

57

12. ИНСТАЛАЦИЈА

59

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

867310409-E-392016

64

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Amharski

Spis treści

EZC2430AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Ekraan

9

5.5 Nupud

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

7.2 Teleskoopsiinide

12

7.3 Teleskoopsiinid

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Grill

19

9.7 Turbogrill

19

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

10.4 Pürolüüs

21

10.5 Puhastamise

21

10.6 Ahjuukse puhastamine

21

11. VEAOTSING

23

11.1 Mida teha, kui

24

12. PAIGALDAMINE

25

12.1 Paigutamine mööblisse

26

12.2 Seadme kinnitamine

26

12.3 Elektriühendus

26

12.4 Kaabel

26

13. ENERGIATÕHUSUS

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

29

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

32

2.3 Χρήση

33

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

33

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

34

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

34

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

35

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

35

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

5.3 Λειτουργίες Φούρνου

37

5.4 Οθόνη

37

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

40

7.2 Εγκατάσταση των

41

7.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

41

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

42

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

9.6 Γκριλ

48

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

49

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

50

10.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

51

10.6 Καθάρισμα της πόρτας του

51

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

53

11.1 Τι να κάνετε αν

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

56

12.1 Εντοιχισμός

57

12.2 Στερέωση της συσκευής

57

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

57

12.4 Καλώδιο

57

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

58

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

59

867304565-E-393016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Amharski

Spis treści

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Ekraan

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Turbogrill

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.5 Puhastamise

20

10.6 Ahjuukse puhastamine

20

EESTI 21

21

11. VEAOTSING

22

11.2 Hooldusteave

23

12.1 Paigutamine mööblisse

24

12.2 Seadme kinnitamine

24

12.3 Elektriühendus

24

12.4 Kaabel

24

13. JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

867304104-A-122014

28

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Polskie

Spis treści

EZC2430AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.3 Funkcje piekarnika

10

5.4 Wyświetlacz

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

6.3 Ustawianie funkcji CZAS

12

6.4 Ustawianie funkcji KONIEC

12

6.5 Ustawianie funkcji

12

OPÓŹNIENIE

12

6.6 Ustawianie MINUTNIKA

12

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

13

7.3 Prowadnice teleskopowe

14

8. DODATKOWE FUNKCJE

15

9. WSKAZÓWKI I PORADY

15

9.1 Informacje ogólne

16

9.2 Pieczenie ciast

16

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

16

9.4 Czasy pieczenia

16

9.5 Tabela pieczenia

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Grill

21

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

10.2 Urządzenia wykonane ze

23

10.3 Wyjmowanie prowadnic

23

10.4 Piroliza

23

10.5 Przypominanie

24

10.6 Czyszczenie drzwi

24

POLSKI 25

25

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

POLSKI 27

27

11.2 Dane naprawy

29

12. INSTALACJA

30

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

31

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

867310796-E-392016

36

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

EZC2430AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza por pirólise

7

2.6 Luz interior

7

2.7 Assistência Técnica

7

2.8 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

8

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

10. SUGESTÕES E DICAS

15

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

10.3 Grelhador

21

10.4 Grelhador Ventilado

21

10.5 Ventilado

22

PORTUGUÊS 23

23

10.6 Descongelar

24

10.7 Informação para testes

24

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

11.2 Fornos de aço inoxidável

26

11.3 Remover os apoios para

26

11.4 Pirólise

26

11.5 Aviso de limpeza

27

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

12.2 Dados para a Assistência

31

13. INSTALAÇÃO

32

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

33

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

1.2 Seguridad general

36

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

2.2 Conexión eléctrica

38

2.3 Uso del aparato

38

2.4 Mantenimiento y limpieza

39

2.5 Limpieza Pirolítica

39

2.6 Luces interiores

40

2.7 Asistencia

40

2.8 Eliminación

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. PANEL DE MANDOS

41

5. ANTES DEL PRIMER USO

42

6. USO DIARIO

42

6.3 Ajuste de una función de

43

7. FUNCIONES DEL RELOJ

44

ESPAÑOL 45

45

8. USO DE LOS ACCESORIOS

46

9. FUNCIONES ADICIONALES

47

10. CONSEJOS

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

10.3 Grill

53

10.4 Grill + Turbo

54

10.5 Turbo Plus

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

11.2 Hornos de acero

58

11.4 Pirólisis

58

11.5 Aviso de limpieza

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

13. INSTALACIÓN

63

13.1 Empotrado

64

13.2 Fijación del aparato al

64

13.3 Instalación eléctrica

64

13.4 Cable

64

14. EFICACIA ENERGÉTICA

65

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

867348298-A-282018

68

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EZC2430AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.4 Displejs

9

5.5 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

7.2 Teleskopisko vadotņu

12

7.3 Teleskopiskās vadotnes

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

9. IETEIKUMI UN PADOMI

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.6 Grilēšana

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

10.1 Piezīmes par tīrīšanu

21

10.2 Ierīces no nerūsējoša

21

10.3 Plauktu balstu

21

10.4 Pirolīze

21

10.5 Tīrīšanas atgādinājums

22

10.6 Cepeškrāsns durvju

22

10.7 Lampas maiņa

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

12. UZSTĀDĪŠANA

26

12.1 Iebūvēšana

27

12.3 Elektroinstalācija

27

12.4 Kabelis

27

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

32

2.3 Naudojimas

33

2.4 Valymas ir priežiūra

34

2.5 Pirolizinis valymas

34

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5.4 Rodinys

37

5.5 Mygtukai

37

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

38

LIETUVIŲ 39

39

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

9. PATARIMAI

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

9.6 Kepimas ant grotelių

47

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

10.2 Nerūdijančio plieno ar

49

10.3 Lentynų atramų

49

10.4 Pirolizė

49

10.5 Priminimas dėl valymo

49

10.6 Orkaitės durelių valymas

50

10.7 Lemputės keitimas

51

Galinė lemputė

51

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

11.2 Aptarnavimo duomenys

53

12. ĮRENGIMAS

54

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

55

14. APLINKOS APSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

867304564-E-392016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.15 MB |

Słowacki

Spis treści

EZC2430AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Displej

9

6. FUNKCE HODIN

10

ČESKY 11

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

14

9.2 Pečení moučníků

15

9.3 Pečení masa a ryb

15

9.4 Doby přípravy

15

9.5 Tabulka pro pečení

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9.6 Gril

20

9.7 Turbo gril

20

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

10.4 Pyrolýza

22

10.5 Připomínka čištění

22

10.6 Čištění dvířek trouby

22

ČESKY 23

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

11.1 Co dělat, když

25

11.2 Servisní údaje

26

12. INSTALACE

27

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

28

ČESKY 29

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použitie

33

2.4 Ošetrovanie a čistenie

34

2.5 Pyrolytické čistenie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

5.3 Funkcie rúry

37

6. ČASOVÉ FUNKCIE

38

SLOVENSKY 39

39

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

40

7.2 Inštalácia teleskopických

41

7.3 Teleskopické lišty

41

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

42

9.1 Všeobecné informácie

43

9.2 Pečenie koláčov

43

9.3 Pečenie mäsa a rýb

43

9.4 Čas pečenia

43

9.5 Tabuľka pečenia

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

9.6 Grilovanie

48

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

10.3 Vybratie zasúvacích líšt

50

10.5 Pripomienka čistenia

50

10.6 Čistenie dvierok rúry

50

SLOVENSKY 51

51

10.7 Výmena osvetlenia

52

Zadné svetlo

52

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

11.2 Servisné údaje

54

12. INŠTALÁCIA

55

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

867304563-E-392016

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Amharski

Spis treści

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 28

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.3 Ahju funktsioonid

9

5.4 Ekraan

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9.2 Kookide küpsetamine

14

9.3 Liha ja kala küpsetamine

14

9.4 Toiduvalmistamise ajad

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Grill

18

9.7 Turbogrill

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.4 Pürolüüs

20

10.5 Puhastamise

20

10.6 Ahjuukse puhastamine

20

EESTI 21

21

10.7 Lambi asendamine

22

11. VEAOTSING

23

11.2 Hooldusteave

24

12.1 Paigutamine mööblisse

25

12.2 Seadme kinnitamine

25

12.3 Elektriühendus

25

12.4 Kaabel

25

13. ENERGIATÕHUSUS

26

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

EESTI 27

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

31

2.3 Χρήση

31

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

32

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

32

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

33

2.7 Απόρριψη

33

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

34

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

5.3 Λειτουργίες Φούρνου

36

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

37

6.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

38

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

38

6.3 Ρύθμιση του

38

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

38

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

39

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

40

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

41

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

9.6 Γκριλ

46

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

47

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

48

10.4 Πυρόλυση

49

10.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

49

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

50

10.7 Αντικατάσταση του

51

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

54

12.1 Εντοιχισμός

55

12.2 Στερέωση της συσκευής

55

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

55

12.4 Καλώδιο

55

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

56

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

867304565-A-272014

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcije pećnice

9

5.4 Prikaz

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Sklopive vodilice

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

9.2 Pečenje kolača

14

9.3 Pečenje mesa i ribe

14

9.4 Vremena pripremanja

14

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

9.6 Mali roštilj

18

9.7 Turbo roštilj

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

10.4 Pirolitičko

21

10.5 Podsjetnik za čišćenje

21

10.6 Čišćenje vrata pećnice

21

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12. POSTAVLJANJE

25

12.1 Ugradnja

26

12.3 Električna instalacija

26

12.4 Kabel

26

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

2.5 Pirolitično čiščenje

33

2.6 Notranja lučka

33

2.7 Odstranjevanje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

34

5. VSAKODNEVNA UPORABA

35

5.3 Funkcije pečice

36

5.4 Prikazovalnik

36

6. ČASOVNE FUNKCIJE

37

7. UPORABA DODATNE OPREME

38

7.2 Teleskopska vodila

39

9. NAMIGI IN NASVETI

40

9.2 Peka tort

41

9.3 Peka mesa in rib

41

9.4 Čas priprave

41

SLOVENŠČINA 43

43

9.6 Mali žar

45

9.7 Infra pečenje

46

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

10.5 Opomnik za čiščenje

48

10.6 Čiščenje vrat pečice

48

SLOVENŠČINA 49

49

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

12. NAMESTITEV

52

12.1 Vgradnja

53

12.2 Pritrditev naprave na

53

12.3 Električna namestitev

53

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

54

14. SKRB ZA OKOLJE

55

867310408-A-272014

56

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

6

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.3 Funkcje piekarnika

10

5.4 Wyświetlacz

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.2 Prowadnice teleskopowe

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

14

9.1 Informacje ogólne

15

9.2 Pieczenie ciast

15

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

15

9.4 Czasy pieczenia

15

9.5 Tabela pieczenia

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Grill

20

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

10.2 Urządzenia wykonane ze

22

10.3 Wyjmowanie prowadnic

22

10.4 Piroliza

22

10.5 Przypominanie

23

10.6 Czyszczenie drzwi

23

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

11.2 Dane naprawy

27

12.1 Zabudowa urządzenia

28

12.2 Mocowanie urządzenia do

28

12.3 Instalacja elektryczna

28

12.4 Przewody

28

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

867310796-A-352014

32

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на фурната

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.2 Настройване не

12

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

12

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

12

6.4 Хронометър

13

7.1 Почистване на

13

7.2 Телескопични водачи

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Единичен грил

20

9.7 Турбо грил

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

10.4 Пиролиза

23

10.5 Напомняне за

23

10.6 Почистване на

24

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампичка

26

11.1 Как да постъпите, ако

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.2 Данни за обслужване

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чишћење

36

2.5 Пиролитичко чишћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.2 Активирање и

39

5.3 Функције пећнице

39

6. ФУНКЦИЈE САТА

40

6.2 Подешавања функција

41

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

41

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

41

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

42

7.2 Телескопске вођице

43

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

44

9. КОРИСНИ САВЕТИ

44

9.1 Опште информације

45

9.2 Печење колача

45

9.3 Печење меса и рибе

45

9.4 Време кувања

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

9.6 Гриловање

50

9.7 Турбо гриловање

51

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

10.5 Подсетник за чишћење

53

10.6 Чишћење врата пећнице

53

10.7 Замена лампице

55

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

12. ИНСТАЛАЦИЈА

58

СРПСКИ 59

59

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

867310409-A-272014

64

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Rumuński

Spis treści

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkciók

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.1 Általános tudnivalók

15

9.2 Sütemények sütése

15

9.3 Húsok és halak sütése

15

9.4 Sütési időtartamok

15

MAGYAR 17

17

9.6 Grill

19

9.7 Infrasütés

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.4 Pirolitika

22

10.5 Tisztítás emlékeztető

22

10.6 A sütőajtó tisztítása

22

MAGYAR 23

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

24

11.1 Mit tegyek, ha

25

11.2 A szerviz számára

26

12.1 Beépítés

27

12.2 A sütő rögzítése a

27

12.3 Elektromos bekötés

27

12.4 Kábel

27

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

MAGYAR 29

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

32

2.3 Utilizarea

33

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

34

2.5 Curăţarea pirolitică

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.2 Activarea şi dezactivarea

37

5.3 Funcţiile cuptorului

37

5.4 Afişaj

38

5.5 Butoane

38

5.6 Indicatorul de încălzire

38

6. FUNCŢIILE CEASULUI

39

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

40

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

41

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

9.2 Coacerea prăjiturilor

43

9.4 Durate de gătit

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

10.2 Pentru modelele din inox

50

10.3 Scoaterea suporturilor

50

10.4 Pirolitica

50

10.5 Semnal de curăţare

51

10.7 Înlocuirea becului

52

11. DEPANARE

53

12. INSTALAREA

55

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

867310407-A-272014

60

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Słowacki

Spis treści

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Displej

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

13

9.2 Pečení moučníků

14

9.3 Pečení masa a ryb

14

9.4 Doby přípravy

14

9.5 Tabulka pro pečení

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9.6 Gril

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.2 Spotřebiče z nerezové

21

10.4 Pyrolýza

21

10.5 Připomínka čištění

22

10.6 Čištění dvířek trouby

22

ČESKY 23

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

11.2 Servisní údaje

26

12.1 Vestavba

26

12.2 Připevnění spotřebiče ke

26

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Použite

32

2.4 Ošetrovanie a čistenie

33

2.5 Pyrolytické čistenie

33

2.6 Vnútorné osvetlenie

33

3. POPIS SPOTREBIČA

34

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

5.2 Zapnutie a vypnutie

36

5.3 Funkcie rúry

36

6. ČASOVÉ FUNKCIE

37

6.2 Nastavenie funkcií

38

TRVANIE alebo KONIEC

38

6.3 Nastavenie

38

KUCHYNSKÉHO ČASOMERA

38

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

39

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

40

SLOVENSKY 43

43

SLOVENSKY 45

45

9.6 Grilovanie

46

9.7 Turbo grilovanie

46

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

10.5 Pripomienka čistenia

48

10.6 Čistenie dvierok rúry

48

SLOVENSKY 49

49

10.7 Výmena osvetlenia

50

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

11.2 Servisné údaje

52

12.1 Zabudovanie

53

12.2 Upevnenie spotrebiča k

53

12.3 Elektrická inštalácia

53

12.4 Kábel

53

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867304563-A-272014

56

Electrolux EZC2430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

7.2 Shinat teleskopike

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.2 Pjekja e kekëve

14

9.4 Kohët e gatimit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.6 Pjekje në skarë

19

9.7 Pjekje me skarë turbo

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.4 Piroliza

21

10.5 Kujtuesi i pastrimit

21

10.7 Ndërrimi i llambës

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

12. INSTALIMI

26

12.1 Montimi

27

12.2 Sigurimi i furrës me

27

12.3 Instalimi elektrik

27

12.4 Kablloja

27

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

28

SHQIP 29

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.2 Поврзување на струја

33

2.3 Употреба

33

2.4 Нега и чистење

34

2.5 Пиролитичко чистење

34

2.6 Внатрешна светилка

35

2.7 Расходување

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5.2 Вклучување и

38

5.3 Функции на печката

38

5.4 Екран

39

5.5 Копчиња

39

5.6 Показател за загревање

39

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

40

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

41

7.2 Телескопски шини

42

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

9.6 Печење

49

9.7 Турбо печење на скара

50

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

10.4 Чистење со пиролиза

52

10.5 Потсетник за чистење

52

10.6 Чистење на вратата на

53

10.7 Замена на светилката

54

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

11.2 Податоци за сервис

57

12.1 Вградување

58

12.2 Прицврстување на

58

12.3 Електрична инсталација

58

12.4 Кабел

58

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

59

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867310410-A-272014

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESF66710	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66710 Посібник користувача, 28 strony
ZTD90M-02	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZTD90M-02 User Manual, 10 strony
EWS1230	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1230 Kasutusjuhend, 26 strony
EVY6800AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVY6800AAX Instrukcja obsługi [tr] , 32 strony
ESI65010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI65010X Упатство за користење, 24 strony
ER9008B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8916B Manuale utente, 16 strony
ESL45010	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL45010 Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 80 strony
DF35A	Instrukcja Użytkownika Electrolux DF35A Manual do usuário, 20 strony
ESI47500XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI47500XR Kasutusjuhend, 44 strony
EFA9673X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EFA9673X User Manual [bs] [hr] , 32 strony
ESER12PCGMB	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESER12PCGMB User Manual, 40 strony
ERC2521	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC2521 Korisnički priručnik, 15 strony
ESI4121W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI4121W Uživatelský manuál, 20 strony
EKG961101W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG961101W User Manual, 36 strony
ESF66070WR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66070WR Manual do usuário [kk] [ro] [sr] , 36 strony
GCI66	Arkusz Informacyjny Electrolux GCI66 Information Sheet [fr] , 2 strony
ERD28304X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD28304X Kasutusjuhend, 32 strony
EW1025F	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW1025F Manuale utente, 15 strony
TF51	Arkusz Informacyjny Electrolux TF51 Information Sheet, 2 strony
ENB38000W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB38000W8 Lietotāja rokasgrāmata, 28 strony

Electrolux Urządzenia