Electrolux EWT1064ERW podręczniki

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EWT 1064ERW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

7

5.1 Woolmark Apparel Care

9

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. ПАРАМЕТРЛЕР

12

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10.11 Күту режимі

15

10.9 Қақпақты ашу

15

10.10 Бағдарламаның соңы

15

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

НАЗАРЫҢЫЗДА

18

Құрылғыдағы су ыстық

18

ҚАЗАҚ 19

19

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

13.2 Ықтимал ақаулықтар

21

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.2 Подключение к

27

2.3 Подключение к

27

2.4 Эксплуатация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

32

7. РЕЖИМЫ

33

7.3 Предв. стирка

34

7.4 Oтсрочка старта

34

7.5 Доп. полоскание

34

7.6 Легкая глажка

34

8. ПАРАМЕТРЫ

35

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10.9 Открывание крышки

38

10.10 По окончании

38

10.11 Режим ожидания

38

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

12.7 Меры против замерзания

43

13.1 Введение

44

13.2 Возможные неисправности

44

РУССКИЙ 45

45

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

192967040-A-192015

48

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EWT 1064ERW

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Під’єднання до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Сервіс

5

2.6 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

7

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

11

7.3 Предв. стирка

12

7.4 Oтсрочка старта

12

7.5 Доп. полоскание

12

7.6 Легкая глажка

12

7.7 Управління часом

12

8. НАЛАШТУВАННЯ

13

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

13

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

10.2 Використання миючих

14

10.3 Відділення дозатора

14

10.4 Встановлення програми

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

10.9 Відкривання кришки

16

10.10 Після завершення

16

10.11 Режим очікування

16

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

17

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

12.5 Чищення зливного фільтра

19

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

21

13.2 Можливі несправності

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

24

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

192967050-A-192015

28

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Spis treści

EWT 1064ERW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

7.3 Предмиене

12

7.4 Отложен старт

12

7.5 Допълнително изплакване

12

7.6 Лесно гладене

12

7.7 Управление на времето

12

8. НАСТРОЙКИ

13

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.2 Слагане на препарат и

14

10.4 Задаване на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.9 Отваряне на капака

16

10.10 В края на програмата

16

10.11 Готовност

16

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

19

Не чистете филтъра за

19

12.7 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

21

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. TABLICA PROGRAMA

31

6. POTROŠNJA

33

7. OPCIJE

34

7.3 Predpranje

35

7.4 Odgođen start

35

7.5 Ekstra ispiranje

35

7.6 Lako glačanje

35

7.7 Upravljanje vremenom

35

8. POSTAVKE

36

9. PRIJE PRVE UPORABE

36

10. SVAKODNEVNA UPORABA

36

HRVATSKI 37

37

11. SAVJETI

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.3 Pranje radi održavanja

41

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

13.2 Mogući kvarovi

44

HRVATSKI 45

45

14. TEHNIČKI PODACI

46

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

47

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

47

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

47

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

49

2.3 Σύνδεση νερού

50

2.4 Χρήση

50

2.5 Σέρβις

50

2.6 Απόρριψη

50

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

51

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

51

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

55

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

58

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

58

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

59

10.8 Ακύρωση ενός

61

10.9 Άνοιγμα του καπακιού

61

10.10 Στο τέλος του

61

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

62

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

63

12.3 Πλύση συντήρησης

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

12.7 Προστασία από τον πάγο

66

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

67

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

69

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

192965990-A-182015

72

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Polskie

Spis treści

EWT 1064ERW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. TABELA PROGRAMÓW

7

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

10

7. OPCJE

11

7.3 Pranie wstępne

12

7.4 Opóźnienie startu

12

7.5 Dodatkowe płukanie

12

7.6 Łatwe prasowanie

12

7.7 Funkcja kontroli czasu

12

8. USTAWIENIA

13

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10.3 Przegródki na detergent

14

10.4 Ustawianie programu

14

10.5 Uruchamianie programu

14

POLSKI 15

15

10.10 Po zakończeniu

16

10.11 Tryb czuwania

16

11. WSKAZÓWKI I PORADY

17

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

OSTRZEŻENIE!

19

Nie czyścić filtra

19

12.7 Środki ostrożności

20

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

14. DANE TECHNICZNE

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

192967030-A-182015

28

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EWT 1064ERW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Vendosja e një programi

13

10.9 Hapja e kapakut

15

10.10 Në përfundim të

15

10.11 Pritja aktive

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

PARALAJMËRIM!

18

Mos e pastroni filtrin e

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

14. TË DHËNAT TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

29

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

7.3 Претпрање

34

7.4 Одложени старт

34

7.5 Додатно испирање

34

7.6 Лако пеглање

34

7.7 Управљање временом

34

8. ПОДЕШАВАЊА

35

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.3 Преграде за детерџент

36

10.4 Подешавање програма

36

10.5 Покретање програма без

36

СРПСКИ 37

37

11. КОРИСНИ САВЕТИ

38

11.2 Упорне флеке

39

11.3 Детерџенти и адитиви

39

11.4 Eколошки савети

39

11.5 Тврдоћа воде

39

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

УПОЗОРЕЊЕ!

41

Немојте да чистите

41

12.7 Мере опреза против

42

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

52

SLOVENŠČINA 53

53

6. VREDNOSTI PORABE

54

7. FUNKCIJE

55

8. NASTAVITVE

56

9. PRED PRVO UPORABO

57

10. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10.9 Odpiranje pokrova

59

10.10 Ob koncu programa

59

10.11 Stanje pripravljenosti

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

OPOZORILO!

62

12.7 Zaščita pred zmrzaljo

63

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

14. TEHNIČNI PODATKI

66

15. SKRB ZA OKOLJE

67

192967010-A-182015

68

Electrolux EWT1064ERW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Macedoński

Rumuński

Spis treści

EWT 1064ERW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

7.2 Centrifugálás

11

7.3 Előmosogatás

11

7.4 Késleltetett indítás

11

7.5 Extra öblítés

11

7.6 Vasaláskönnyítés

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.9 A fedél felnyitása

15

10.10 Miután a program véget

15

10.11 Készenlét

15

11.1 A ruha töltet

16

11.2 Makacs szennyeződések

16

11.3 Mosószerek és

16

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

VIGYÁZAT!

18

Ne tisztítsa a kifolyócső

18

MAGYAR 19

19

13. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

14. MŰSZAKI ADATOK

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.3 Поврзување со вода

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

33

7. ОПЦИИ

34

7.3 Предперење

35

7.4 Oдложен почеток

35

7.5 Дополнително плакнење

35

7.6 Лесно пеглање

35

7.7 Управител на време

35

8. ПОСТАВКИ

36

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.9 Отворање на капакот

39

10.10 На крај од програмата

39

10.11 Во состојба на

39

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

42

Не чистете го одводниот

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

13.2 Можни дефекти

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

49

2.1 Instalarea

51

2.2 Conexiunea la reţeaua

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

4. PANOUL DE COMANDĂ

53

5. TABELUL PROGRAMELOR

54

ROMÂNA 55

55

5.1 Woolmark Apparel Care

56

Albastru

56

6. VALORI DE CONSUM

57

7. OPŢIUNI

58

8. SETĂRI

59

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

59

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

59

10.4 Setarea unui program

60

ROMÂNA 61

61

10.10 La terminarea

62

10.11 Repaus

62

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

63

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

64

AVERTIZARE!

65

Nu curăţaţi filtrul de

65

12.7 Măsuri de precauţie

66

13. DEPANARE

67

14. DATE TEHNICE

69

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

71

192967000-A-182015

72

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERB 9043	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB 9043 Vartotojo vadovas, 20 strony
ECC10	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECC10 Manual do usuário [ru] , 2 strony
UK120520RE	Instrukcja Użytkownika Electrolux UK120520LI User Manual [de] , 48 strony
ZUC4101AF	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZUC4103DEL 用户手册 [en] , 28 strony
ESF5545LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF5545LOX Instrukcja obsługi, 68 strony
EN3601MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3601MOX Instrukcja obsługi, 76 strony
TE1120	Instrukcja Użytkownika Electrolux TE1120 Brugermanual, 64 strony
ERF2400FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERF2400FOW Uživatelský manuál [de] , 68 strony
ERD2750X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD2750X Uživatelský manuál [en] [fr] [nl] , 17 strony
EN93601JW	Arkusz Informacyjny Electrolux EN93601JW Information Sheet [en] , 1 strony
EHG6435X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHG6435X Manuali i perdoruesit, 60 strony
ESL4120	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4120 Brukermanual, 24 strony
EWT825	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWT825 Kasutusjuhend [da] [sl] , 16 strony
ERD28304W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD28304X8 Uživatelský manuál [da] [et] , 72 strony
EK136SLBR	Instrukcja Użytkownika Electrolux EK136SRSW Manuel utilisateur, 36 strony
EN3488MOB	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3488MOB Manuel utilisateur, 28 strony
EW6F428WU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F428WU Упатство за користење, 40 strony
ERB36233X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB34233X Uživatelský manuál, 76 strony
ERN15350	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN15350 Használati utasítás [sk] , 72 strony
EW6F1493D	Instrukcja Instalacji Electrolux EW6F1484D دليل التثبيت, 4 strony

Electrolux Urządzenia