Electrolux ESL4581RO podręczniki

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

Hiszpański

Spis treści

ESL4581RO

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

6. AJUSTES

9

6.4 Señales acústicas

11

6.5 AirDry

11

Cómo desactivar AirDry

11

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

13

9. USO DIARIO

14

ESPAÑOL 15

15

10. CONSEJOS

16

ESPAÑOL 17

17

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

ESPAÑOL 21

21

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

23

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

156925560-A-382017

28

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Hiszpański

Spis treści

ESL4581RO

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

6. AJUSTES

9

Cómo ajustar el nivel del

10

6.3 La notificación de

10

ESPAÑOL 11

11

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

13

9. USO DIARIO

14

ESPAÑOL 15

15

10. CONSEJOS

16

ESPAÑOL 17

17

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

156925561-A-412018

28

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Amharski

Spis treści

ESL4581RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

DANSK 11

11

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

15

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

SINUN PARHAAKSESI

24

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

2. TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Huolto

27

2.6 Hävittäminen

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMA

29

5.1 Kulutusarvot

30

6. ASETUKSET

31

Vedenpehmentimen tason

32

6.3 Huuhtelukirkasteen

32

SUOMI 33

33

7. LISÄTOIMINNOT

34

8. KÄYTTÖÖNOTTO

35

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

36

SUOMI 37

37

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

38

11. HOITO JA PUHDISTUS

39

11.2 Suihkuvarsien

40

11.3 Ulkopintojen

40

11.4 Sisätilan puhdistaminen

40

12. VIANMÄÄRITYS

41

SUOMI 43

43

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

44

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

45

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

VI TENKER PÅ DEG

46

KUNDESTØTTE OG SERVICE

46

1. SIKKERHETSINFORMASJON

47

1.2 Generelt om sikkerhet

47

2. SIKKERHETSANVISNINGER

48

2.3 Vanntilkopling

49

2.4 Bruk

49

2.5 Service

49

2.6 Avfallsbehandling

49

3. PRODUKTBESKRIVELSE

50

4. BETJENINGSPANEL

51

5. PROGRAMMER

51

5.1 Forbruksverdier

52

6. INNSTILLINGER

53

NORSK 55

55

7. ALTERNATIVER

56

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

56

9. DAGLIG BRUK

57

11. STELL OG RENGJØRING

60

11.1 Rengjøre filtrene

61

12. FEILSØKING

62

NORSK 63

63

NORSK 65

65

13. PRODUKTARK

66

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

67

156926891-A-412018

68

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.93 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ESL4581RO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.1 XtraDry

13

Как да активирате XtraDry

13

7.2 TimeManager

13

Как да активирате

13

TimeManager

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

6. NASTAVENÍ

33

6.4 Zvuková signalizace

35

Jak zapnout zvukovou

35

6.5 AirDry

35

Jak vypnout AirDry

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění ostřikovacích

42

11.3 Čištění vnějších ploch

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

ČESKY 47

47

TARTALOM

48

GONDOLUNK ÖNRE

48

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

48

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

49

1.2 Általános biztonság

49

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

50

2.4 Használat

51

2.5 Ártalmatlanítás

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

52

4. KEZELŐPANEL

53

5. PROGRAMOK

53

5.1 Fogyasztási értékek

54

6. BEÁLLÍTÁSOK

55

A vízlágyító szintjének

56

6.3 Az öblítőszer-adagoló

56

MAGYAR 57

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

58

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

59

8.2 Hogyan töltsük fel az

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

11.2 A szórókarok tisztítása

65

11.3 Külső tisztítás

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

MAGYAR 71

71

156918650-A-242017

72

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Amharski

Łotewski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ESL4581RO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

8.1 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

8.2 Loputusvahendi jaoturi

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.1 Filtrite puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TOOTE INFOLEHT

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.3 Ūdens padeves

27

2.4 Pielietojums

27

2.5 Servisa izvēlne

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

29

5.1 Patēriņa lielumi

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

6.4 Skaņas signāli

33

Kā aktivizēt programmas beigu

33

6.5 AirDry

33

AirDry atslēgšana

33

7. IESPĒJAS

34

TimeManager ieslēgšana

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

40

11.3 Ārpuses tīrīšana

40

11.4 Iekšpuses tīrīšana

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

MYSLÍME NA VÁS

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

52

5.1 Spotreba

53

6. NASTAVENIA

54

Nastavenie úrovne

55

6.3 Ukazovateľ doplnenia

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

11.2 Čistenie sprchovacích

63

11.3 Vonkajšie čistenie

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156918662-A-412018

72

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.92 MB |

Włoski

Włoski

Polskie

Spis treści

ESL4581RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

Come attivare TimeManager

13

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudos

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip nustatyti vandens

33

6.3 Pranešimas apie tuščią

33

7. PARINKTYS

35

Kaip suaktyvinti TimeManager

36

8.1 Druskos talpykla

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

LIETUVIŲ 41

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

2.1 Instalacja

49

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Podłączenie do sieci

50

2.4 Eksploatacja

50

3. OPIS URZĄDZENIA

51

4. PANEL STEROWANIA

52

5. PROGRAMY

52

5.1 Parametry eksploatacyjne

53

6. USTAWIENIA

54

6.2 Zmiękczanie wody

55

Ustawianie poziomu

55

POLSKI 57

57

7. OPCJE

58

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

58

8.1 Zbiornik soli

59

Napełnianie zbiornika soli

59

8.2 Napełnianie dozownika

59

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

POLSKI 61

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

62

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

63

11.2 Czyszczenie ramion

64

11.3 Czyszczenie obudowy

64

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

69

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

70

POLSKI 71

71

156925532-A-382017

72

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

niemiecki

Spis treści

ESL4581RO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

Aufrufen des Benutzermodus

10

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

25

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

156925550-A-382017

28

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ESL4581RO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

Как да преминете в

10

6.2 Омекотител за вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

6.6 MyFavourite

12

Как да запаметим програмата

12

MyFavourite

12

7. ОПЦИИ

13

Как да активирате

14

TimeManager

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

6. NASTAVENÍ

34

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

40

ČESKY 41

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

48

TARTALOM

49

GONDOLUNK ÖNRE

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

2.2 Elektromos csatlakoztatás

52

2.4 Használat

52

2.5 Szerviz

52

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

6.2 A vízlágyító

57

A vízlágyító szintjének

57

MAGYAR 59

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

60

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

8.1 Sótartály

61

A sótartály feltöltése

61

8.2 Hogyan töltsük fel az

61

9. NAPI HASZNÁLAT

62

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

11.2 A szórókarok tisztítása

66

11.3 Külső tisztítás

66

12. HIBAELHÁRÍTÁS

67

MAGYAR 69

69

13. TERMÉKISMERTETŐ

71

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

156918651-A-412018

76

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

niemiecki

Spis treści

ESL4581RO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

Aufrufen des Benutzermodus

10

6.2 Wasserenthärter

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

13

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

DEUTSCH 19

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

Ihr Gemeindeamt

26

DEUTSCH 27

27

156925551-A-412018

28

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

Amharski

Łotewski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ESL4581RO

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

EESTI 11

11

7. FUNKTSIOONID

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Pihustikonsoolide

18

11.3 Välispinna puhastamine

18

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

29

5.1 Patēriņa lielumi

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

6.3 Paziņojums par tukšu

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.1 Filtru tīrīšana

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

MYSLÍME NA VÁS

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Pripojenie na vodovodné

49

2.4 Použitie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

6. NASTAVENIA

53

6.4 Zvukové signály

55

Zapnutie zvukového signálu po

55

6.5 AirDry

55

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

11.1 Čistenie filtrov

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

156918661-A-382017

68

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

ESL4581RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

Come attivare TimeManager

13

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudos

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip nustatyti vandens

33

6.3 Pranešimas apie tuščią

33

7. PARINKTYS

35

Kaip suaktyvinti TimeManager

36

8.1 Druskos talpykla

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

LIETUVIŲ 41

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

156925531-A-382017

48

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Amharski

Spis treści

ESL4581RO

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Fabriksindstilling

10

DANSK 11

11

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

8.1 Saltbeholderen

13

Sådan fyldes saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

15

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

11.2 Rengøring af spulearme

18

11.3 Udvendig rengøring

18

11.4 Indvendig rengøring

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

DANSK 23

23

SINUN PARHAAKSESI

24

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

2. TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Hävittäminen

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMAT

29

5.1 Kulutusarvot

30

6. ASETUKSET

31

Vedenpehmentimen tason

32

6.3 Huuhtelukirkasteen

32

SUOMI 33

33

7. LISÄTOIMINNOT

34

8. KÄYTTÖÖNOTTO

35

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

36

SUOMI 37

37

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

38

11. HOITO JA PUHDISTUS

39

12. VIANMÄÄRITYS

41

SUOMI 43

43

13. TEKNISET TIEDOT

44

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

VI TENKER PÅ DEG

46

KUNDESTØTTE OG SERVICE

46

1. SIKKERHETSINFORMASJON

47

1.2 Generelt om sikkerhet

47

2. SIKKERHETSANVISNINGER

48

2.4 Bruk

49

2.5 Avfallsbehandling

49

3. PRODUKTBESKRIVELSE

50

4. BETJENINGSPANEL

51

5. PROGRAMMER

51

5.1 Forbruksverdier

52

5.2 Informasjon for

52

6. INNSTILLINGER

53

Fabrikkinnstilling

54

NORSK 55

55

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

56

Hvordan fyller du

57

8.2 Hvordan fylle

57

9. DAGLIG BRUK

58

11. STELL OG RENGJØRING

61

12. FEILSØKING

62

NORSK 63

63

NORSK 65

65

13. TEKNISKE DATA

66

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

66

NORSK 67

67

156926890-A-432017

68

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Włoski

Włoski

Polskie

Spis treści

ESL4581RO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

6. IMPOSTAZIONI

9

Come accedere alla modalità

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

13

8.1 Contenitore del sale

14

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

18

11.2 Pulizia dei mulinelli

19

11.3 Pulizia esterna

19

11.4 Pulizia interna

19

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.3 Vandens prijungimas

29

2.4 Naudojimas

29

2.5 Techninė priežiūra

29

2.6 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

31

5.1 Sąnaudos

32

6. NUOSTATOS

33

Kaip nustatyti vandens

34

6.3 Pranešimas apie tuščią

34

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

7.2 TimeManager

37

Kaip aktyvinti TimeManager

37

8.1 Druskos talpykla

37

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

10. PATARIMAI

40

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

11.2 Purkštuvų valymas

42

11.3 Valymas iš išorės

42

11.4 Valymas iš vidaus

42

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

LIETUVIŲ 45

45

15. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

52

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

3. OPIS PRODUKTU

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

6. USTAWIENIA

56

Uruchamianie trybu

57

6.2 Zmiękczanie wody

57

Ustawianie poziomu

57

POLSKI 59

59

7. OPCJE

60

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

60

8.1 Zbiornik soli

61

Napełnianie zbiornika soli

61

8.2 Napełnianie dozownika

61

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

11.2 Czyszczenie ramion

66

11.3 Czyszczenie obudowy

66

11.4 Czyszczenie wnętrza

66

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

67

POLSKI 69

69

13. KARTA PRODUKTU

71

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

156925533-A-412018

76

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

Włoski

Spis treści

ESL4581RO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

6. NUOSTATOS

9

Kaip nustatyti vandens

10

6.3 Pranešimas apie tuščią

10

LIETUVIŲ 11

11

7. PARINKTYS

12

Kaip suaktyvinti TimeManager

13

8.1 Druskos talpykla

13

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

10. PATARIMAI

16

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

23

14. APLINKOS APSAUGA

23

156925530-A-382017

24

Electrolux ESL4581RO Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL4581RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Spotreba

8

6. NASTAVENIA

9

6.4 Zvukové signály

11

Zapnutie zvukového signálu po

11

6.5 AirDry

11

Vypnutie AirDry

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

13

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

SLOVENSKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

11.1 Čistenie filtrov

18

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

SLOVENSKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

23

156918660-A-242017

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ER8809K	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8809K Ohjekirja, 12 strony
EUF2207AOW	Instrukcja Instalacji Electrolux EUF2047AOX udhëzues instalimit, 8 strony
EN13601JW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN13601JX Korisnički priručnik [de] , 48 strony
ERGP3314AW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERGP3314AW User Manual, 28 strony
EC3203N	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC3203N Brugermanual, 11 strony
EHT310X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHT310X User Manual, 24 strony
EN13601MX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN13601MX Manuale utente [bg] [et] [hr] [sk] , 16 strony
ENB43495W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB43495W Handleiding, 64 strony
ERW3313AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERW3313AOX Kasutusjuhend, 72 strony
sc100	Instrukcja Użytkownika Electrolux SC100 Manual do usuário, 2 strony
EC5200AOW2	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC5200AOW2 دليل الاستخدام, 16 strony
ER7322D	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER7322D Handleiding [da] , 14 strony
EN3601MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3601MOX Korisnički priručnik [bg] [ro] [sk] , 56 strony
EW7F2R48S	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW7F2R48S Руководство пользователя [fr] , 48 strony
ERF4111DOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERF4111DOW Instrukcja obsługi, 28 strony
ERB3406	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3406 Användarmanual, 16 strony
EWF1074BW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1074BW Használati utasítás, 52 strony
ESF 6231W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF 6231W Brugermanual [it] [pl] [sk] , 40 strony
EW7F348SI	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW7F348SI Vartotojo vadovas [hr] [pl] [ro] [sk] [sr] , 48 strony
EHG6415X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHG6415X Korisnički priručnik [sv] , 31 strony

Electrolux Urządzenia