Electrolux EWP1062TEW podręczniki

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.52 MB |

Rumuński

Spis treści

EWP 1062 TEW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME DE SPĂLARE

6

ROMÂNA 7

7

6. VALORI DE CONSUM

8

7. OPŢIUNI

9

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Detergent lichid sau pudră

11

9.7 Anularea unui program

13

9.8 Deschiderea uşii

13

9.9 La terminarea programului

13

9.10 Repaus

13

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

10. SFATURI UTILE

14

11.1 Curăţarea exterioară

15

11.2 Îndepărtarea calcarului

15

11.3 Spălarea de întreţinere

15

11.4 Garnitura uşii

15

ROMÂNA 17

17

12. DEPANARE

18

ROMÂNA 19

19

13. DATE TEHNICE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

192982770-A-322012

24

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.51 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EWP 1062 TEW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI PRANJA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

10

9. SVAKODNEVNA UPORABA

10

9.1 Umetanje rublja

11

9.8 Otvaranje vrata

13

9.9 Po završetku programa

13

9.10 Stanje pripravnosti

13

10.1 Punjenje rublja

13

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

11.3 Pranje radi održavanja

15

11.4 Brtva na vratima

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

11.8 Zaštita od smrzavanja

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

192982810-A-352012

24

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.36 MB |

Węgierski

Spis treści

EWP 1062 TEW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. MOSÁSI PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

8

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

9

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

9. NAPI HASZNÁLAT

10

9.1 A mosnivaló betöltése

11

9.7 Program törlése

13

9.8 Az ajtó kinyitása

13

9.10 Készenlét

13

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

11.1 Külső tisztítás

15

11.2 Karbantartási mosás

15

11.3 Az ajtó tömítése

15

11.7 Fagyveszély

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI ADATOK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

192982760-A-272012

24

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.97 MB |

Włoski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

MES GALVOJAME APIE JUS

2

LIETUVIŲ 3

3

2.1 Įrengimas

4

Elektros prijungimas

4

Vandens prijungimas

4

2.2 Naudojimas

4

2.3 Valymas ir priežiūra

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. SKALBIMO PROGRAMOS

7

6. SĄNAUDOS

9

7. PARINKTYS

10

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

LIETUVIŲ 13

13

10. PATARIMAI

14

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

11.4 Durelių tarpiklis

16

LIETUVIŲ 17

17

11.8 Apsauga nuo užšalimo

18

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

20

14. APLINKOSAUGA

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2.1 Монтажа

24

Поврзување со струја

24

Поврзување со вода

24

2.2 Употребa

24

2.3 Грижа и чистење

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

27

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

29

7. ОПЦИИ

29

Економично

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

9.8 Отворање на вратата

34

9.9 На крај од програмата

34

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.8 Заштита од замрзнување

38

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

41

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

41

МИСЛИМО НА ВАС

42

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

42

СРПСКИ 43

43

2.1 Инсталирање

44

Прикључивање воде

44

2.2 Коришћење

44

2.3 Нега и чишћење

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

5. ПРОГРАМИ ПРАЊА

47

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

49

7. ОПЦИЈЕ

49

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

Течан детерџент или прашак

52

СРПСКИ 53

53

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

54

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

11.2 Уклањање каменца

56

11.3 Одржавање прањем

56

11.4 Заптивка на вратима

56

11.6 Чишћење филтера за одвод

57

11.8 Мере опреза против

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

192984930-A-212012

64

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.53 MB |

Amharski

Włoski

Turecki

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Jäätmekäitlus

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

5

5. PESUPROGRAMMID

6

Programmi valikute ühilduvus

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

9.1 Pesu panemine masinasse

11

Vedel pesuaine või pesupulber

11

9.3 Programmi valimine

12

9.5 Programmi käivitamine

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

11.2 Katlakivi eemaldamine

15

11.3 Hoolduspesu

15

11.4 Uksetihend

15

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

2.1 Uzstādīšana

22

Elektriskais savienojums

23

Ūdens padeves pieslēgšana

23

2.2 Izmantošana

23

2.3 Apkope un tīrīšana

23

2.4 Ierīces utilizācija

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

25

Programmu iespēju saderība

27

6. PATĒRIŅA LIELUMI

28

7. IESPĒJAS

28

Ekonomiskā programma

29

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

30

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

9.3 Programmas iestatīšana

31

9.4 Programmas aktivizēšana

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

(EWP1074TDW)

40

1200 apgr./min

40

(EWP1274TDW)

40

İÇINDEKILER

41

SİZİ DÜŞÜNÜR

41

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

41

TÜRKÇE 43

43

3. ÜRÜN TANIMI

44

4. KONTROL PANELİ

45

5. YIKAMA PROGRAMLARI

45

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

47

7. SEÇENEKLER

48

TÜRKÇE 49

49

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

50

9. GÜNLÜK KULLANIM

50

Sıvı ya da toz deterjan

51

9.3 Bir programın ayarlanması

51

9.10 Bekleme modu

53

10.1 Çamaşırları yerleştirme

53

10.2 İnatçı lekeler

53

10.4 Ekolojik tavsiyeler

53

11. BAKIM VE TEMİZLİK

54

TÜRKÇE 55

55

12. SORUN GİDERME

57

13. TEKNİK BİLGİLER

59

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

EEE Yönetmeliğine Uygundur

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

192984920-A-212012

64

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.14 MB |

Słowacki

Spis treści

EWP 1074 TDW

1

EWP 1274 TDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. MOSÁSI PROGRAMOK

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

9. NAPI HASZNÁLAT

11

9.1 A mosnivaló betöltése

12

9.3 Program kiválasztása

13

10.1 A ruha töltet

15

10.2 Makacs szennyeződések

15

10.5 Vízkeménység

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

11.8 Fagyveszély

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

MAGYAR 23

23

192979601-A-122013

24

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.98 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET E LARJES

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

9.3 Vendosja e një programi

13

9.4 Nisja e një programi pa

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.4 Guarnicioni i derës

17

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

МИСЛИМ ЗА ВАС

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. КОМАНДНО ТАБЛО

27

5. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

30

7. ОПЦИИ

31

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

11.2 Почистване на уреда от

37

11.3 Профилактично измиване

37

11.4 Уплътнение на вратичката

37

11.6 Почистване на филтъра за

38

11.8 Предпазни мерки срещу

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

42

MISLIMO NA VAS

43

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

43

2.1 Postavljanje

44

Električni priključak

45

Priključak na dovod vode

45

2.2 Uporaba

45

2.3 Održavanje i čišćenje

45

2.4 Odlaganje

45

3. OPIS PROIZVODA

46

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

46

5. PROGRAMI PRANJA

47

6. POTROŠNJA

49

7. OPCIJE

50

8. PRIJE PRVE UPORABE

51

9. SVAKODNEVNA UPORABA

52

9.3 Odabir programa

53

10. SAVJETI

55

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

56

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

57

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

59

13. TEHNIČKI PODACI

61

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

62

HRVATSKI 63

63

192984910-A-212012

64

Electrolux EWP1062TEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.05 MB |

Hiszpański

Spis treści

EWP 1074 TDW

1

EWP 1274 TDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

4

2.4 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

4

3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

5

5 .ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا

6

ﻖﻓاﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

7

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

8

تارﺎﻴﺨﻟا

9

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

11

ﻞﺉﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

11

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

14

11.8 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا

17

13 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

19

192981810-B-242012

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
A330K	Instrukcja Użytkownika Electrolux A330K Manuel utilisateur, 9 strony
ERN2300AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2300AOW Manuel utilisateur, 28 strony
ERN29750	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN29750 Manuali i perdoruesit, 76 strony
EW6S3R07SI	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6S3R07SI Руководство пользователя [de] [fr] , 84 strony
EWS1054NDU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1054NDU Посібник користувача, 32 strony
EW501F	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW501F 用户手册, 17 strony
ERB40200W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB40200W8 Användarmanual, 20 strony
ENB38637X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB38637X Brugermanual, 72 strony
TS500	Instrukcja Użytkownika Electrolux TS500 Manual de usuario, 20 strony
WD53A06160	Instrukcja Użytkownika Electrolux WD53A06160 Brukermanual [it] , 36 strony
ER8913B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8913B Руководство пользователя, 16 strony
EWT11064IHW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWT11064IHW Instrukcja obsługi, 28 strony
EUT11001W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUT11001W Használati utasítás, 40 strony
ESL4110	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4110 Εγχειρίδιο χρήστη, 16 strony
EFT6504W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EFT6504W Kullanım kılavuzu, 10 strony
ERZ3600X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERZ3600X Руководство пользователя, 24 strony
ESF6120	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6120 Instrukcja obsługi, 25 strony
EOK96030A	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOK96030A Handleiding [he] , 84 strony
ECM26131W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECM26131W Korisnički priručnik, 36 strony
WAGL4E300	Instrukcja Użytkownika Electrolux WAGL4E300 Manuale utente, 44 strony

Electrolux Urządzenia