Electrolux ERN29750 Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíkasutusjuhendFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-zamrzivačChladničk

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Në prizënkryesore nuk kalon tension.Lidhni një pajisje tjetër elektrike nëprizë.Kontakton

Zëvendësimi i llambushkës1. Shkëputeni pajisjen nga priza.2. Hiqni vidhën nga kapaku i llambës.3. Hiqni kapakun e llambës (referojuniilustrimit).4. Zë

Klasa eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CLidhja elektrikePërpara se ta futni

min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kablli kryesor iushqimit të lëvizë lirshëm.Ndiqni këta hapa.1. Instaloni pajisjen në fo

5. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

HaHbHcHd9. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të dollapit të kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Shtyni pjesën Hc në pjes

Hb14. Shtyni pjesën Hd në pjesën Hb.HbHdBëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruarqë:• Të gjitha vidhat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës ma

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 17Действие 19Първа употреба

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от производи‐теля.• Не п

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

да се размразят в хладилника или пристайна температура, в зависимост отвремето, което имате за тази операция.Малките парчета могат да се готвят доривс

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимот

• замразявайте само висококачествени,пресни и добре измити хранителнипродукти;• разделяйте храната на малки порции,за да може да се замрази бързо и на

препоръчително външната част на уре‐да да се почиства само с топла вода, къмкоято е добавен малко миялен препарат.След почистване свържете отново уред

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за да не гоповредите.Не използвайте механични инстру‐мен

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на продукта етвърде висока.Изчакайте температурата напродукта да спадне до темпе‐ратурата в помещ

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич‐ката.2. При необходимост регулирайте вра‐тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

такт на електрозахранването не е зазе‐мен, свържете уреда към отделен зазе‐мяващ кабел в съответствие с действа‐щите нормативни разпоредби след кон‐су

min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващият кабел може да седвижи свободно.Изпълнете тези стъпки.1. Инсталирайте ур

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

5. Свалете правилната част от капаче‐то на пантата (E). Уверете се, че стемахнали частта DX, в случай на дяс‐на панта, и SX в обратния случай.6. Прикр

HaHbHcHd9. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Напъхайте част Hc върху част

Hb14. Притиснете част Hd към част Hb.HbHdНаправете последна проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегнати.• Магнитната уплътнителна лент

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 33Rad uređaja 35Prva uporaba

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekorištenja, prije pohranjivanjaproizvoda u odjeljak, pustite uređaj

Kontrola vlageNa staklenoj polici je ugrađen mehanizam surezima (podesivim pomoću klizne poluge),koji omogućuje podešavanje temperature uladici(-ama)

• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odjela zamrzivača, možeprouzročiti smrzotine na koži;•preporučuje se da je datum zamrzavanjadob

Važno Otprilike 12 sati prije odmrzavanjapostavite regulator temperature na višepostavke, kako bi se nakupilo dovoljnorezervne hladnoće za slučaj prek

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëseka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Raportoni menjëherëdëmtimet e mundshme në vendin

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žarulja neradi.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mre

Problem Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na višu temperaturu.Zamjena žarulje1. Izvadite električni utikač iz

PostavljanjePozorno pročitajte "Sigurnosneinformacije" za siguran i ispravan raduređaja prije postavljanja uređaja.PozicioniranjePostavite u

Ventilacijski zahtjeviProtok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.min.200 cm2min.200 cm2Instaliranje uređajaPozor Uvjerite se da se električni kabelmo

I4. Gurnite brtvu između uređaja i susjed-nog elementa.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcaokova (E). Uvjerite se da ste skinuli DES-NI dio u slučaj

HaHbHcHd9. Postavite dio Ha na unutarnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Gurnite dio Hc na dio Ha.HaHc11. O

Hb14. Pritisnite dio Hd na dio Hb.HbHdNapravite završnu provjeru kako bisteprovjerili sljedeće:• Svi su vijci stegnuti.• Magnetska brtva je čvrsto spo

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 47Provoz 49Při prvním použití 49Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Përdorimi i parëPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhegjithë aksesor

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Čerstvé potraviny, kt

Regulace vlhkostiVe skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelnéposuvnou páčkou), které umožňují regulaciteploty v zásuvce nebo zásuvkách na zeleni-nu.

•připravte potraviny v malých porcích, abyse mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pakmožné rozmrazit pouze požadovanémnožství;• zabalte potraviny do a

Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddíluse vždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

Co dělat, když...Upozornění Při hledání a odstraňovánízávady vytáhněte zástrčku z nástěnnézásuvky.Odstraňování závady, které není uvede-no v tomto náv

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota v chladničce jepříliš vysoká.Ve spotřebiči neobíhá chladnývzduch.Dbejte na to, aby ve spotřebiči mo-hl dobře obíha

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.InstalacePřečtěte si pečlivě "B

Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovat do-statečné proudění vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, z

I4. Mezi spotřebič a přilehlou skříňku vtlačtetěsnicí pásek.5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou

HaHbHcHd9. Instalujte Ha na vnitřní stranu kuchyňskéskříňky.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nasuňte díl Hc na díl Ha.HaHc11. Otevř

ftohtësisë, në rast të ikjes së korrentit apo njëavarie.Raftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të

Hb14. Přitiskněte díl Hc na díl Hb.HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skřín

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 61Käitus 63Esimene kasutamine 63Igapäeva

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet-sifikatsioonidesse või muuta toodet mingilmoel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Kui säilitamisele kuulub suur kogus toiduai-neid, eemaldage kõik sahtlid ja asetage toi-duained parima tulemuse saamiseks riiulitelekülmutamiseks.Hoia

puu- ja aedviljasahtlis oleva toidu loomulikniiskussisaldus säilib kauem.Kui ventilatsioonipilud on lahti:lisandunud õhuringlus toob kaasa madalamanii

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-päev igale pakendile, et saaksite säilitu-saega jälgida;Näpunäiteid sügavkülmutatud toidusäilitamiseksEt saada

Tähtis Umbes 12 tundi enne sulatamistseadistage temperatuuriregulaatorkõrgeimale seadele, et luua piisavkülmareserv.Jää eemaldamiseks:1. Lülitage sead

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmes puudub vool. Seina-kontaktis ei ole voolu.Ühendage seinakontakti mõni tei-ne elektriseade.Võtke ühendust kv

7. Ühendage toitejuhe pistikusse.8. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ-lema.Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid.2. Vajadusel reguleerige ust.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeKëshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit osemos e lini atë absolutisht të hapur më

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-lifitseeritud elektr

vastaspool. Veenduge, et seadme ja ka-pi vahele jääks 4 mm.122. Kohandage seadet nišis.Alumise hinge kate (tarvikute kotis) ta-gab, et vahekaugus köög

Paigaldage ventilatsioonirest (B).Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.BEEDC7. Ühendage seade köögimööbli seina kül-ge:a) Lõdvendage osa (G) kruvid

Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augud.HaHb8 mm12. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mmvahekaugus ukse välisservast, kuhu tu-leb lüüa

74 electrolux

electrolux 75

222355021-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.ee

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes tëpërcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.Kujdesi dhe pastrimiKujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të

Kujdes Mos i prekni me duar të zbuluaraushqimet e ngrira. Këto ushqime mundtë ngrijnë duart.3. Lëreni derën hapur dhe vendosenikruajtësen plastike në