Electrolux EWF1497HDW Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWF 1497 HDWEL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) SteamRefresh40°C1,5 kg Πρόγ

Πρόγραμμα 1) 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσαυγρασία(%)1)Τυπικά προγράμμ

• Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη.Πρέπει να αδειάσετε το νερό για νααπασφαλιστεί η πόρτα.• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .Για να αδειάσετε το νερό,αν

Ένδειξη 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Αν διατίθεται.2) Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα τωνρούχων.3) Προεπιλεγμένη διάρκεια προγράμματος.4) Το πλέον παρατετ

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ8.1 Κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά Με αυτή την επιλογή μπορείτε νααποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με τοχειριστήριο.• Για να ενεργοποιήσετε/α

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχαανάμεσα στο λάστιχο στεγανοποίησηςκαι την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνοςδιαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς σταρούχα.

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρήμορφή ή σε σκόνη1. A2. 3. B4.• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν

10.7 Έναρξη προγράμματοςχωρίς καθυστέρηση έναρξηςΠιέστε το .• Η ένδειξη σταματάει νααναβοσβήνει και παραμένειαναμμένη.• Η ένδειξη αρχίζει νααναβο

10.11 Άνοιγμα της πόρταςΠΡΟΣΟΧΗ!Εάν η θερμοκρασία και ηστάθμη του νερού στον κάδοείναι πολύ ψηλά και ο κάδοςακόμα περιστρέφεται, δενείναι δυνατόν να α

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ11.1 Φορτίο ρούχων• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά,χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα καιμάλλινα.• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στ

χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητααπορρυπαντικού11.5 Σκληρότητα νερούΑν η σκληρότητα του νερού στην περιοχήσας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται ναχρησιμ

12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.122.3. 4.12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην καθαρίζετε το φίλτροαδειάσματος εάν το νερό

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.8 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασία είναι πάνω από0 °C, πριν χρησιμοποιήσετεξανά τη συσκευή. Οκατασκευαστής δενευθύνεται για βλάβες πουοφείλοντ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύχαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με τηντοπική υπηρ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστείζημιά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικόκαι τ

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στοοποίο διακόπηκε.Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τ

Ηλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότητα230 V2.200 W10 A50 HzΕπίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαι

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 312. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

2.4 Kullanım amacıUYARI!Yaralanma, elektrikçarpması, yangın, yanmaveya cihazın zarar görmeriski söz konusudur.• Bu cihazı yalnızca ev ortamındakullanı

3.2 Çocuk güvenlik aygıtınıetkinleştirmek içinBu aygıt çocukların veya evcilhayvanların tambur içinde kapalıkalmalarını önler.Aygıtı, yarık kısmı yata

4.2 EkranA B C D EFGHJ IKA) Sıcaklık alanı:: Sıcaklık göstergesi : Soğuk su göstergesiB) : Maksimum çamaşıryükü1C): Time Manager göstergesiD) Zaman al

5. PROGRAMLAR5.1 Program tablosuProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Yık

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Buhar programları4)Buhar, kuru, yık

Program seçenekleri uyumluluğuProgram 1)

Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ketimi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)Cottons 40 °C 9 1.05 71 175 52Synthetics 40

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

Suyu boşaltmak için,'Programın sonunda'bölümünü okuyun.Ekstra Sessiz• Tüm sıkma aşamalarını kaldırmak vesessiz bir yıkama yapmak için buseçe

yıkama programının enerji tasarrufuaçısından ne kadar verimli olduğunugösterir:• 6 çubuk: yıkama programıperformansını optimize etmek için enverimli a

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Yıkama aşaması için bölmeye azmiktarda deterjan koyun.2. Çamaşır koymadan en yükseksıcaklıkta pamuklular için bir programseç

Yıkama aşaması için deterjan bölmesi.Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.Toz veya sıvı deterjan için kanatçık.10.4 Sıvı ya da toz deterjan

ve program aşamalarınıngöstergeleri görünür.2. Gerekirse, sıcaklık, sıkma hızı,program süresi ayarlarını değiştirinya da uygun seçenekler ekleyin. Bir

10.11 Kapağın açılmasıDİKKAT!Tamburdaki su sıcaklığı veseviyesi çok yüksekse vetambur dönmeye devamediyorsa kapağıaçamazsınız.Bir program ya da gecikm

• Yastık kılıflarının düğmelerini ilikleyin,fermuarları çekin ve kanca ve çıtçıtlarıkapatın. Kuşakları bağlayın.• Cepleri boşaltın ve çamaşırlarınkatl

12. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.12.1 Dış temizlikCihazı sadece sabun ve ılık su iletemizleyin. Tüm yüzeyleri tam olarakkurutun.D

3. 4.12.6 Tahliye filtresinin temizlenmesiUYARI!Cihaz içerisindeki su sıcaksatahliye filtresinitemizlemeyin.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com48

5.126.7. 8.129.12 TÜRKÇE 49

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

12.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşıl

13. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.13.1 GirişCihazın çalıştırılamıyor veya çalışırkenduruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmayaçalışın (

Problem Olası çözüm Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse,filtreyi temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne başvurun

Problem Olası çözümYıkama sonuçları tat‐min edici değil.Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın. Çamaşırı yıkamadan önce inatçı l

15. TEKNIK VERILERBoyut Genişlik / Yükseklik /Derinlik / Toplam derin‐lik600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmElektrik bağlantısı Çalışma gerilimiToplam güçSi

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop132923731-A-222014

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίωνJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCotton

: Ένδειξη θερμοκρασίας: Ένδειξη κρύου νερούB) : Μέγιστο φορτίο πλύσης1C): Ένδειξη Time ManagerD) Η περιοχή χρόνου:• : Η διάρκεια προγράμματος• : Η καθ

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Synthetics60°C - Κρύο4 kg12