Electrolux EWF1487HDW Instrukcja Użytkownika

EWF 1287 HDWEWF 1487 HDWEWF 1687 HDWHRPERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

ProgramRaspon tempera‐tureOpis programaMaksimalna brzina centrifuge Steam Cot‐tons40°CProgram s parom za pamuk. Ovaj ciklus pomaže ukloniti na‐bore.1

6. POTROŠNJAPodaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti po‐datke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoli

Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W)Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s odredbom komisije EU 1015/2010 zaprimjenu dire

Ovu opciju koristite za osobe koje sualergične na deterdžente i u područjima smekom vodom.Uključuje se odgovarajući indikator.7.7 Upravljanje vremenom

8. POSTAVKE8.1 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti dase djeca igraju s upravljačkom pločom.• Za uključivanje/isključivanje obeopci

10.2 Punjenje deterdženta idodataka1. Izmjerite količinu sredstva za pranje iomekšivača.2. Pažljivo zatvorite spremnik zadeterdžent10.3 Odjeljci za de

3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite žel

• Uređaj počinje s odbrojavanjem.• Kad odbrojavanje završi, programse automatski pokreće.Postavljenu odgodu početkamožete poništiti ili promijenitipri

Uređaj izbacuje vodu iz bubnja icentrifugira.2. Kako bi uređaj samo ispustio vodu,postavite . Ako je potrebno,smanjite brzinu centrifuge.3. Kada se p

posebne samo za vunenetkanine.• Ne miješajte različite vrstedeterdženata.• Ne koristite više od propisane količinesredstva za pranje kako biste pomogl

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Redovito provjeravajte brtvu i uklonitesve predmete iz unutarnjeg dijela.12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtra

3. 4.125.126.7. 8.129.12 HRVATSKI 21

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vo‐du.Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Pro

Problem Moguće rješenjeCiklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijeme ovisno o količini punjenja.Pogledajte poglavlje "Po

15. OTVARANJE VRATA U SLUČAJU NUŽDEU slučaju nestanka struje vrata uređajaostaju zaključana. Kada se struja vrati,program pranja se nastavlja. Ako vra

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.www.electrolux.com28

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

3.3 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При установке прибора на цоколезакрепите прибор крепежным

4.2 ДисплейA B C D EFGHJ IKA) Область температуры:: индикатор температуры : индикатор холодной водыB) : Максимальная загрузкабелья1C): Индикатор Time

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Программы стирки Cottons90°С – Холоднаястирк

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима RinseПолоскание и отжим белья. Все ткани.8 кг1200 об/мин для модели EWF1287

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Steam Re‐fresh40°CПрограмма обработки паром для хлопка и синтетическихткане

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе параметр

ПрограммыЗагрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потреблениеводы (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Остаточная влажност

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Используйте эту функцию дляпредотвращения образованияскладок на белье.• Программа стирки останавливаетсяс водой в барабане. Барабанрегулярно соверша

Индикатор 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это можетпривести к протечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля сти

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

10.12 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически завершитработу.• Будет выдан звуковой сигнал (еслион включен).• На дисплее высветится .• Индикатор S

• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.• Выведите стойкие пятна.• При помощи специальногосредства для стирки отстирай

Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следуйтеинструкциям, приведенным наупаковке данных средств.12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержа

12.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе нах

koristile neka voda teče sve dok nepostane potpuno čista.• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com50

12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C. Производитель ненесет ответственность заущерб, вызванныйвозде

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети непонижено. Для получения сведений об этом обратитесьв местную службу во

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите пр

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредо

Для открывания дверцы выполнитеследующие действия:1. Нажмите на кнопку On/Off длявыключения прибора.2. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.3. Откро

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

Za zatvaranje vrata, okrenite uređaj usmjeru suprotnom od kazaljke na satudok utor ne bude postavljen okomito.3.3 Komplet za pričvršćenjeploče (405517

www.electrolux.com/shop132923883-A-232014

4.2 ZaslonA B C D EFGHJ IKA) Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vodeB) : Maksimalno punjenjerublja1C): Time Manager indik

5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon tempera‐tureOpis programaMaksimalna brzina centrifuge Programi pranja Cottons90°C - hladnoBijeli i šareni

ProgramRaspon tempera‐tureOpis programaMaksimalna brzina centrifuge Duvet60°C - 30°CPosebni program za jedan sintetički prekrivač, poplun, pre‐krivač