Electrolux EWF1484BW Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWF 1484BWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 50

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Wool/Handwash(

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.Për ta shkarkuar ujin,referojini kapitullit "Nëpërfundim të programit&qu

8.2 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.• Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtëopsion, pr

10.2 Përdorimi i detergjentevedhe aditivëve1. Matni sasinë e duhur të detergjentitdhe të zbutësit të rrobave.2. Mbylleni me kujdes sirtarin edetergjen

3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos

10.8 Nisja e një programi meopsionin Finish In (Përfundobrenda)1. Prekni vazhdimisht butonin për tëzgjedhur orën në të cilën dëshironi tëpërfundojë

• Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pajisjen.• Mbyllni rubinetin e ujit.• Mbajeni derën dhe sirtarin edetergjentit paksa të hapur,

dhe/ose delikate (p.sh. sutjena metela, rripa, streçe etj.).• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugim

Kontrollojeni kazanin rregullisht për tëparandaluar çmërsin dhe grimcat endryshkut.Për heqjen e grimcave të ndryshkut,përdorni vetëm produkte speciale

12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1.212.2113. 4.125.126.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

7. 8.219.21 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°www.electrolux.com20

12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të kapitullit

furnizimi me rrymë të bëhet iqëndrueshëm.• - Nuk ka komunikim ndërmjetelementeve elektronike të pajisjes.Fikeni dhe ndizeni sërish.PARALAJMËRIM!Çakti

Problemi Zgjidhja e mundshme Caktoni programin e shkarkimit nëse e vendosni programinpa fazën e shkarkimit. Caktoni programin e shkarkimit nëse cakt

Problemi Zgjidhja e mundshmeNuk mundeni të ven‐dosni një opsion.Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dë‐shiruar.Pas kontrollit, aktivi

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Контролна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

8Дисплеј9Индикатор за закључана врата 4.2 ДисплејFinish InAB D CA) Време:• : Трајање програма• : време „завршетак“• : шифре аларма•: порука о грешци•

ПрограмРаспонтемпературеMaксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Освежавање 20мин 40°C - 30°C1 кг1200 о/м

Програм1) 1) Када подесите ову опцију, препоручујемо вам да смањите количину рубља. Могућеје и да задржите максималну количину рубља

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Паму

• Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• По завршетку програма вода остајеу бубњу.• Бубањ настав

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Додатно испирање Помоћу ове опције можете стално даимате додатно испирање, кад годподесите неки нов програм.• За активирање/деактивир

УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да се рубље не закачиизмеђу заптивке и врата. Постојиризик од цурења воде или оштећењарубља.10.2 Употреба детерџента иадитива1

10.4 Детерџент у прашку илитечни1.A2.3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни

Ако подесите нештопогрешно, на екрану сеприказује порука .10.7 Покретање програма безопције Завршетак уДодирните дугме .• Индикатор дугмета престај

10.11 Отварање вратаДок је програм (или ) у току, вратауређаја су закључана. Индикатор је укључен.УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу пре

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Додирните дугме ако желите даподесите нови циклус.11. КОРИСНИ САВЕТИ11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и

• По потреби, користите средство зауклањање флека када подеситепрограм са ниском температуром.• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, пр

12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.21

3. 4.125.126.7. 8.219.21 СРПСКИ 43

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која сунастала услед нискихтемперат

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се непокреће.Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су врата уређаја затворе

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде, уколико степретходно укључили опцију испуштања воде у каду.Центрифуга не радиили циклус пра

Проблем Могуће решење Проверите да ли сте подесили одговарајућутемпературу. Смањите количину веша.Не можете даподесите опцију.Уверите се да сте прит

као и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производврат

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Zasveti indikator nastavljenega številavrtljajev centrifuge.Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja

8. NASTAVITVE8.1 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavitedodatno izpiranje, ko nastavite novprogram.• Za vklop/izklop te funkcije sesoča

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIn

10.2 Uporaba pralnegasredstva in dodatkov1. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.2. Pazljivo zaprite predal za pralnosredstvo.10.3

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajt

Na prikazovalniku se prikaže številonastavljenih ur (npr. ) in svetiindikator nad tipko ter na ta načinponazarja, da je vklopljena njegovafunkcija.

• Sveti indikator zaklenjenih vrat .Indikator tipke utripa. Vrataostanejo zaklenjena.• Če želite odpreti vrata, morate izčrpativodo.Izčrpavanje vod

11.3 Pralna sredstva in dodatki• Uporabljajte samo pralna sredstva indodatke, ki so posebej namenjenipranju v pralnem stroju:– pralne praške za vse vr

12.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čišče

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com66

9.21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Pr

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe n

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina / višina / globina /skupna globina600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmPriključitev na električ‐no napetostNapetostSkupna močV

www.electrolux.com/shop192971521-A-252015

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Mix 20

5.1 Woolmark Apparel Care -BluCikli i larjes së të leshtave i kësaj makinelarëse është miratuar nga The WoolmarkCompany për larjen e rrobave të leshta