Electrolux EVY5741AAX podręczniki

Electrolux EVY5741AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

Breves instruções

1

Funções Do Forno

2

Livro De Receitas

4

Forno A Vapor

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

7 - PAIN BLANC

3

5 - MADELEINES, MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

8 - GRATIN DE POMMES DE TER

4

9 - LASAGNES

4

FRANÇAIS 5

5

FRANÇAIS 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Spis treści

НҰСҚАУЛАРЫ

1

ЕСІКТІҢ ІШКІ ЖАҒЫ

2

ТҰМШАПЕШТІҢ БІР ДЕҢГЕЙІНДЕ

2

КӨП ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ

4

ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

5

ҚУЫРУ КЕСТЕСІ

6

БАЯУ ПІСІРУ КЕСТЕСІ

9

ДАЙЫН ТАҒАМ

9

ҚАЗАҚ 11

11

НАН ПІСІРУ

13

КОНСЕРВ ЖАСАУ

13

РЕЦЕПТ МӘЗІРІ

14

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

14

Акриламидтер бойынша ақпарат

15

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.78 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.2 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

4.2 Установка и изменение

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

9.2 Установка аксессуаров

16

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

17

10.4 Меню «Настройки»

18

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.6 Пицца

25

11.7 Жарка

26

11.8 Таблица жарки

26

РУССКИЙ 27

27

11.9 Малый гриль

29

11.10 Продукты быстрого

30

11.11 Размораживание

31

11.13 Высушивание

32

РУССКИЙ 33

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

34

12.3 Потолок духового шкафа

35

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

892947514-D-402012

40

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

V CEPEŠKRĀSNS RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

5 - MUFINI

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - BALTMAIZE

3

8 - KARTUPEĻU SACEPUMS

3

9 - LAZANJA

4

LATVIEŠU 5

5

LATVIEŠU 7

7

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.15 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

ZT 烘烤箱 使用者手冊

1

僅能由合格人員安裝本機。

3

2.3 保養與清潔

4

2.4 內部指示燈

5

2.5 廢棄處理

5

3.1 一般概述

5

4. 首次使用前

6

5.3 顯示器中的其他指示符

7

5.4 加熱指示符

8

6.1 設定烘烤箱功能

9

6.2 變更溫度

9

6.3 查看溫度

9

6.4 「快速加熱」功能

9

6.5 能源節約

9

符號 功能 說明

10

結束時間 用於設定本機停用的時間。要讓本機延後一段時間再自

10

動啟用和停用，您可以同時使用「持續時間」和「結束時

10

間」功能 (「延遲時間」)。

10

8.1 自動食譜

11

8.2 含有重量輸入功能的自動程序

11

8.3 搭配中心溫度感測器的自動程序

11

9.1 中心溫度感測器

11

9.2 插入配件

12

10. 附加功能

13

10.7 冷卻風扇

14

10.4 設定選單

14

10.5 自動關閉

14

10.6 顯示器的亮度

14

11. 有用建議和提示

15

11.4 多層式烘烤

17

11.5 慢速烹煮表

18

11.6 披薩烘烤設定

18

11.7 烘烤表格

19

11.9 便利食品

21

11.10 解凍

22

11.11 製作果醬 - 底部加熱

22

11.12 乾燥

23

11.13 中心溫度感測器表

23

12. 保養與清潔

24

12.2 照明燈

25

12.3 烘烤箱頂部

25

12.4 機門和玻璃面板

26

13. 出現問題時…

27

連接方式 最小尺寸的電纜/皮線 電纜/皮線類型 保險絲

28

最大：20 安培

28

15. 台灣區服務與擔保

31

16. 環境關懷

31

同處理。請將產品送至當地回收廠或聯絡市政府

32

892961183-A-072013

36

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.69 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Displejs

8

5.3 Citi indikatori displejā

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

6.3 Temperatūras pārbaude

10

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

6.5 Enerģijas taupīšana

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

12

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

9.2 Piederumu ievietošana

14

10. PAPILDFUNKCIJAS

15

10.3 Bloķēšana

16

10.4 Iestatījumu izvēlne

16

10.5 Automātiskā izslēgšanās

16

10.6 Displeja spilgtums

17

10.7 Dzesēšanas ventilators

17

11.1 Cepšana

17

11.2 Cepšanas padomi

17

LATVIEŠU 19

19

11.4 Cepšana daudzos līmeņos

21

11.5 Lēnās cepšanas tabula

22

11.6 Picas uzstādījumi

22

11.7 Cepšana

23

11.8 Cepšanas tabula

23

11.9 Grilēšana

25

11.11 Atkausēšana

27

11.12 Konservēšana

28

11.13 Žāvešana

28

LATVIEŠU 29

29

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

Plauktu balsta uzstādīšana

31

12.2 Lampa

31

12.3 Cepeškrāsns griesti

31

12.4 Durvis un stikla paneļi

31

13. KO DARĪT, JA

32

14. TEHNISKIE DATI

33

LATVIEŠU 35

35

892947517-D-402012

36

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.52 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Obsługa

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

SYMBOL FUNKCJA OPIS

11

7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

12

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

13

8.2 Wkładanie akcesoriów

14

9. DODATKOWE FUNKCJE

15

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

10.1 Prowadnica blachy

17

Demontaż prowadnicy blachy

17

Montaż prowadnicy blachy

17

10.2 Oświetlenie

17

10.3 Górna ścianka piekarnika

18

10.4 Drzwi i szyby

18

11. CO ZROBIĆ, GDY…

19

12. DANE TECHNICZNE

20

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

892947508-B-192012

24

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.70 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Accessoires

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6.1 De ovenfunctie instellen

10

6.2 Temperatuur wijzigen

11

6.3 Temperatuur opvragen

11

6.4 Functie Snel opwarmen

11

6.5 Energie besparen

11

7. KLOKFUNCTIES

12

NEDERLANDS 13

13

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

14

NEDERLANDS 15

15

9.2 Accessoires plaatsen

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

10.7 Koelventilator

18

11.1 Bakken

18

11.2 Baktips

19

11.3 Bakken op één

20

NEDERLANDS 21

21

Oven voorverwarmen

23

11.5 Tabel Lage temperatuur

24

11.6 Pizza

24

11.7 Braden

25

11.8 Braadtabel

25

NEDERLANDS 27

27

11.9 Grill

28

11.10 Kant-en-klaar gerecht

28

11.11 Ontdooien

29

11.12 Inmaken - Onderwarmte

30

11.13 Drogen

31

11.14 Tabel Vleesthermometer

31

12. ONDERHOUD EN REINIGING

32

De inschuifrails installeren

33

12.2 Lamp

33

12.3 Plafond van de oven

33

12.4 Deur en glasplaten

34

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

35

14. TECHNISCHE GEGEVENS

36

15. MILIEUBESCHERMING

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

892946947-E-042013

40

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.68 MB |

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Inre belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. KONTROLLPANEL

7

5.2 Display

8

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

6.1 Ställa in ugnsfunktionen

10

6.2 Ändra temperaturen

10

6.3 Kontrollera temperaturen

10

6.4 Funktionen Snabbstart

10

7. KLOCKFUNKTIONER

11

8. AUTOMATISKA PROGRAM

12

8.1 Automatiska recept

13

8.2 Automatiska program med

13

8.3 Automatiska program med

13

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

14

9.2 Sätta in tillbehör

15

10. TILLVALSFUNKTIONER

16

11. RÅD OCH TIPS

17

11.2 Tips för bakning

18

11.3 Bakning på en ugnsnivå

18

SVENSKA 19

19

SVENSKA 21

21

11.4 Bakning på flera nivåer

22

11.5 Tabell

22

Lågtemperaturstekning

22

11.6 Pizza

23

11.7 Stekning

23

11.8 Tabell för stekning

23

Förvärm ugnen

24

11.9 Min grill

25

11.10 Halvfabrikat

26

11.11 Upptining

27

11.12 Konservering

28

Undervärme

28

11.13 Torkning

29

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

30

Sätta i ugnsstegen

31

12.2 Ugnslampa

31

12.3 Ugnstak

31

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

33

14. TEKNISKA DATA

34

15. MILJÖSKYDD

34

SVENSKA 35

35

892947536-D-402012

36

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

2

POLSKI 3

3

TABELA PIECZENIA

5

Rozgrzać wstępnie piekarnik

6

TABELA TERMOOBIEG (NISKA

9

PRODUKTY GOTOWE

9

ROZMRAŻANIE

11

WEKOWANIE

12

SUSZENIE

13

MENU PRZEPISY

14

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

POLSKI 15

15

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.71 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.2 Accessori

7

4.1 Prima pulizia

7

4.2 Impostazione e modifica

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

5.3 Altre spie sul display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

ITALIANO 13

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

10.4 Menu delle impostazioni

18

10.5 Spegnimento automatico

18

10.6 Luminosità del display

19

11.1 Cottura

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.4 Cottura multilivello

24

11.5 Tabella Cottura Delicata

25

11.6 Pizza

25

11.7 Arrostire

25

Preriscaldare il forno

26

ITALIANO 27

27

11.9 Grill

28

11.11 Scongelamento

30

11.12 preparazione di

31

Marmellate/Conserve - Cottura

31

11.13 Asciugatura

32

11.14 Tabella termosonda

32

12. PULIZIA E CURA

33

12.1 Supporto griglia

34

Come montare il supporto

34

12.2 Lampadina

34

ITALIANO 35

35

13. COSA FARE SE…

36

14. DATI TECNICI

37

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

38

ITALIANO 39

39

892946951-E-042013

40

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

2

KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL

4

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

4

KÜPSETUSTABEL

5

Eelkuumutage ahi

6

Eelsoojendage ahi

6

TOIDUTERMOMEETRI TABEL

7

FUNKTSIOONI KÜPSETAMINE

8

MADALAL T° TABEL

8

POOLFABRIKAADID

8

SULATAMINE

10

HOIDISTE VALMISTAMINE

11

KUIVATAMINE

12

RETSEPTID

12

AUTOMAATPROGRAMMID

12

Teave akrüülamiidide koht

13

EESTI 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

SV RECEPTBOK BRUKSANVISNING

1

RÅD OCH TIPS

2

SVENSKA 3

3

TIPS FÖR BAKNING

5

TABELL FÖR STEKNING

5

Förvärm ugnen

6

TABELL MATLAGNINGSTERMOMETER

7

LÅGTEMPERATURSTEKNING

8

HALVFABRIKAT

9

UPPTINING

10

MIN GRILL

11

KONSERVERING

12

TORKNING

13

RECEPTMENY

13

AUTOMATISKA PROGRAM

13

Information om akrylamid

14

SVENSKA 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

ES LIBRO DE RECETAS MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

CONSEJOS ÚTILES

2

ESPAÑOL 3

3

CONSEJOS PARA HORNEAR

5

TABLA DE ASADOS

6

Precaliente el horno

7

TABLA DE LA SONDA TÉRMICA

8

TABLA PARA COCINA A BAJA

9

TEMPERATURA

9

COMIDA PRECOCINADA

9

DESCONGELACIÓN

11

PREPARACIÓN DE

13

CONSERVAS

13

MENU RECETAS

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

Información sobre

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WEISSBROT

3

8 - KARTOFFELGRATIN

4

9 - LASAGNE

4

DEUTSCH 5

5

DEUTSCH 7

7

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.70 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Rodmuo

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Temperatūros keitimas

10

6.3 Temperatūros parodymas

10

6.5 Energijos taupymas

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

12

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

9.2 Priedų įstatymas

14

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

15

10.3 Mygtukų užraktas

16

10.4 Nuostatų meniu

16

10.5 Automatinis išsijungimas

16

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

11.1 Kepimas

17

11.2 Patarimai, kaip kepti

17

LIETUVIŲ 19

19

Įkaitinkite orkaitę

21

11.4 Kepimas keliais lygiais

22

11.6 Pica

23

11.7 Kepsnių kepimas

23

11.8 Kepimo lentelė

23

LIETUVIŲ 25

25

11.9 Mažasis kepintuvas

26

11.10 Pusfabrikačiai

26

11.11 Atšildymas

27

LIETUVIŲ 29

29

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

Lentynų atramų išėmimas

31

Lentynų atramų įdėjimas

31

12.2 Lemputė

31

12.3 Orkaitės viršus

31

13. KĄ DARYTI, JEIGU

33

14. TECHNINIAI DUOMENYS

34

15. APLINKOSAUGA

34

LIETUVIŲ 35

35

892947518-E-422013

36

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

ZH 烘烤箱 用户手册

1

請造訪我們的網站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.4 保養與清潔

4

2.5 內部指示燈

5

2.6 廢棄處理

5

3.1 一般概述

5

4.1 電子程式裝置

6

5. 首次使用前

7

5.1 初步清潔

8

5.2 設定時間

8

5.3 變更時間

8

6.1 運作本機

8

6.2 烘烤箱功能

8

6.3 設定烘烤箱功能

9

6.4 變更溫度

9

6.5 查看溫度

9

6.6 「快速加熱」功能

9

8.1 自動程序

11

8.2 線上食譜

11

8.3 自動程序

11

8.4 含有重量輸入功能的自動程

11

8.5 搭配中心溫度感測器的自動

12

9.1 中心溫度感測器

12

9.2 插入配件

13

10. 附加功能

14

11. 提示與訣竅

15

11.4 在烘烤箱的一層中烘烤

16

11.5 烘烤和焗烤

18

11.6 濕潤通風烘烤

18

11.7 多層式烘烤

18

11.8 慢速烹煮

19

11.9 披薩設定

20

11.10 烘烤

20

11.11 烘烤表

20

11.12 燒烤

22

11.13 冷凍食品 - 真實通風烹飪

23

11.14 解凍

24

11.15 保存 - 底部加熱

24

11.16 烘乾 - 真實通風烹飪

25

11.17 中心溫度感測器表

25

12. 保養與清潔

26

12.2 卸下烤架支架

27

12.3 烘烤箱頂部

27

12.4 移除與安裝機門

27

13. 疑難排解

28

14. 能源效率

29

15. 台灣區服務與擔保

30

16. 環境關懷

31

867309571-A-362014

32

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

CONSEILS UTILES

2

FRANÇAIS 3

3

CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX

5

CONSEILS DE CUISSON

5

TABLEAU DE RÔTISSAGE

6

Préchauffez le four

7

TABLEAU DE LA SONDE À VIANDE

8

TABLEAU DE CUISSON BASSE

9

TEMPÉRATURE

9

PLATS PRÉPARÉS

10

DÉCONGÉLATION

11

STÉRILISATION

13

DÉSHYDRATATION

14

MENU DES RECETTES

15

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

5 – BABECZKI

3

6 – QUICHE LORRAINE

3

7 – BIAŁY CHLEB

3

8 – ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA

3

9 – LASAGNE

4

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

Electrolux EVY5741AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Spis treści

Қысқаша нұсқаулық

1

Тұмшапеш Функциялары

2

Рецептілер Кітабы

4

Тұмшапеш

4

Бу Тұмшапеші

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

STEKING PÅ FLERE NIVÅER

4

BAKETIPS

5

STEKETABELL

5

Forvarm ovnen

6

TABELL FOR STEKETERMOMETER

8

TABELL FOR

9

LAVTEMPERATURSTEKING

9

HALVFABRIKATA

9

MIN. GRILL

11

BAKE BRØD

12

HERMETISERING

12

OPPSKRIFTER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

Informasjon om akrylamider

14

NORSK 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - FORMBRØD

3

8 - POTETGRATENG

3

9 - LASAGNE

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

CS RECEPTY NÁVOD K POUŽITÍ

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

PEČENÍ NA VÍCE ÚROVNÍCH

4

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

5

TABULKA PEČENÍ MASA

5

Předehřejte troubu

6

TABULKA PEČICÍ SONDY

7

TABULKA NÍZKOTEPLOTNÍHO

8

POLOTOVARY

8

ROZMRAZOVÁNÍ

10

PEČENÍ CHLEBA

11

ZAVAŘOVÁNÍ

12

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

Varování ohledně akrylamidů

13

ČESKY 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

5 – MUFFIN

3

6 – QUICHE LORRAINE

3

7 – FEHÉR KENYÉR

3

8 – BURGONYAFELFÚJT

3

9 – LASAGNE

4

MAGYAR 5

5

MAGYAR 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

2

NEDERLANDS 3

3

NEDERLANDS 5

5

Oven voorverwarmen

7

TABEL VLEESTHERMOMETER

8

TABEL LAGE TEMPERATUUR

9

KANT-EN-KLAAR GERECHT

9

ONTDOOIEN

11

INMAKEN/WECKEN

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

PORTUGUÊS 3

3

COZEDURA EM VÁRIOS NÍVEIS

5

SUGESTÕES PARA COZER

6

TABELA DE ASSADOS

6

Pré-aqueça o forno

7

TABELA PARA A SONDA TÉRMICA

9

TABELA PARA AQUECIMENTO

10

A BAIXA TEMP

10

REFEIÇÕES PRONTAS

10

PIZZA MASSA FINA

11

DESCONGELAR

12

GRELHADOR

12

PORTUGUÊS 13

13

MENU RECEITAS

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

Informação relativa à

15

Electrolux EVY5741AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

Verkorte instructies

1

Ovenfuncties

2

Receptenboek

4

Stoomoven

4

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.69 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

7

5.2 Kijelző

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.1 Sütőfunkció beállítása

10

6.2 Hőmérséklet módosítása

10

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

10

6.4 Gyors felfűtés funkció

10

6.5 Energiatakarékosság

10

7. ÓRAFUNKCIÓK

11

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

12

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

9.1 Húshőmérő szenzor

14

9.2 Tartozékok behelyezése

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

10.5 Automatikus kikapcsolás

17

10.6 Kijelző fényereje

17

10.7 Hűtőventilátor

17

11.1 Tésztasütés

17

11.2 Sütési tanácsok

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

11.4 Több szinten való sütés

22

11.6 Pizzasütés

22

11.7 Sültek

23

11.8 Sütési táblázat

23

Melegítse elő a sütőt

24

11.9 Grill

25

11.10 Félkész ételek

26

11.11 Kiolvasztás

27

11.12 Tartósítás - Alsó sütés

28

11.13 Aszalás

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

A polctartó sín behelyezése

31

12.2 Sütőtér világítás

31

12.3 A sütő mennyezete

31

12.4 Ajtó és üveglapok

31

13. MIT TEGYEK, HA

32

14. MŰSZAKI ADATOK

33

MAGYAR 35

35

892938253-E-052013

36

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

 

Spis treści

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

5 – МАФФИНЫ (КЕКСЫ)

3

6 - ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ

3

7 - БЕЛЫИ ХЛЕБ

3

8 - КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА

4

9 - ЛАЗАНЬЯ

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

HU RECEPTKÖNYV RECEPTKÖNYV

1

AZ AJTÓ BELSŐ OLDALA

2

SÜTÉS EGYETLEN POLCON

2

MAGYAR 3

3

SÜTÉSI TANÁCSOK

5

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

6

HÚSHŐMÉRŐ SZENZOR TÁBLÁZAT

7

HŐLÉGBEFÚVÁS, KIS HŐFOK

8

TÁBLÁZAT

8

FÉLKÉSZ ÉTELEK

9

KIOLVASZTÁS

10

MAGYAR 11

11

RECEPTEK

13

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

Tudnivaló az akril-amidokról

14

MAGYAR 15

15

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.70 MB |

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.2 Температураны өзгерту

11

6.3 Температураны тексеру

11

6.4 Жылдам қыздыру функциясы

11

6.5 Қуат үнемдеу

11

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

13

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

9.2 Керек-жарақтарды салу

15

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

16

10.3 Функция бекітпесі

17

10.4 Параметрлер мәзірі

17

10.5 Автоматты түрде өшіру

17

10.6 Бейнебеттің жарықтылығы

18

10.7 Желдеткіш

18

11.1 Пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.4 Көп деңгейде пісіру

23

11.5 Баяу пісіру кестесі

24

11.6 Пицца параметрі

24

11.7 Қуыру

25

11.8 Қуыру кестесі

25

ҚАЗАҚ 27

27

11.9 Гриль жасау

28

11.10 Дайын тағам

29

11.11 Жібіту

30

11.12 Консерв жасау - Астыңғы

31

11.13 Кептіру

31

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

12.3 Тұмшапештің төбесі

34

12.4 Есік және шыны панельдер

34

ҚАЗАҚ 35

35

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

36

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

ҚАЗАҚ 39

39

892947985-D-402012

40

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

EN OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WHITE BREAD

3

8 - POTATO GRATIN

3

9 - LASAGNE

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

2

ITALIANO 3

3

SUGGERIMENTI PER LA COTTURA

5

TABELLA DEI TEMPI DI

6

COTTURA ARROSTO

6

Preriscaldare il forno

7

TABELLA TERMOSONDA

8

TABELLA COTTURA DELICATA

9

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

9

SCONGELAMENTO

11

PREPARAZIONE DI CONSERVE

13

ASCIUGATURA

14

MENU RICETTE

14

PROGRAMMI AUTOMATICI

14

Informazioni sulle acrilamidi

14

ITALIANO 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

2

LATVIEŠU 3

3

CEPŠANAS PADOMI

5

CEPŠANAS TABULA

6

LATVIEŠU 7

7

LĒNĀS CEPŠANAS TABULA

9

ĀTRI PAGATAVOJAMS ĒDIENS

9

ATKAUSĒŠANA

10

GRILĒŠANA

11

MAIZES CEPŠANA

12

KONSERVU GATAVOŠANA

12

ŽĀVĒŠANA

13

RECEPŠU IZVĒLNE

13

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

Informācija par akrilamīdiem

14

LATVIEŠU 15

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

6 - QUICHE LORRAINE

3

8 - KARTULIGRATÄÄN

3

9 - LASANJE

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2

РУССКИЙ 3

3

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

5

ТАБЛИЦА ЖАРКИ

6

РУССКИЙ 7

7

НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО

9

ПРОДУКТЫ БЫСТРОГО

10

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ

15

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

Информация об акриламидах

15

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

VIDINĖ DURELIŲ PUSĖ

2

KEPIMAS VIENAME ORKAITĖS

2

LIETUVIŲ 3

3

PATARIMAI, KAIP KEPTI

5

KEPIMO LENTELĖ

6

Įkaitinkite orkaitę

7

MĖSOS TERMOMETRO LENTELĖ

8

KEPIMO ŽEMOJE TEMP. LENTELĖ

9

PUSFABRIKAČIAI

9

ATŠILDYMAS

11

MAŽASIS KEPINTUVAS

11

KONSERVAVIMAS

13

DŽIOVINIMAS

13

RECEPTŲ MENIU

14

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

Informacija apie akliamidus

14

LIETUVIŲ 15

15

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.71 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

6

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.5 Économies d'énergie

12

7.1 Minuteur de durée de

12

FRANÇAIS 13

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

9.1 Sonde à viande

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

10.4 Menu des réglages

18

10.5 Arrêt automatique

18

11. CONSEILS UTILES

19

11.2 Conseils de cuisson

20

11.3 Cuisson sur un niveau du

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

Préchauffez le four

24

11.5 Tableau de cuisson basse

25

11.6 Pizza

25

11.7 Rôtissage

26

11.8 Tableau de rôtissage

26

11.9 Gril

29

11.10 Plats préparés

29

11.11 Décongélation

30

11.12 Stérilisation - Sole

31

11.13 Déshydratation

32

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

12.1 Support de grille

34

Retrait du support de grille

34

12.2 Éclairage

34

12.3 Voûte du four

35

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

FRANÇAIS 39

39

892946948-E-042013

40

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

ZT 烘烤箱 食譜

1

6 - 法式鹹派

3

8 - 焗烤馬鈴薯

3

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Spis treści

KK ТҰМШАПЕШ РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

1

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

5 - КЕКСТЕР

3

6 - КИШ ЛОРЕН

3

7 - АҚ НАН

3

8 - КАРТОП ГРАТИНІ

4

9 - ЛАЗАНЬЯ

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2

SLOVENSKY 3

3

TIPY NA PEČENIE

5

TABUĽKA PEČENIA

5

Rúru predhrejte

6

TABUĽKA POMALÉ PEČENIE

8

POLOTOVARY

9

ROZMRAZOVANIE

10

SLOVENSKY 11

11

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

Informácie o akrylamidoch

13

SLOVENSKY 15

15

Electrolux EVY5741AAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.67 MB |

 

Spis treści

EVY5741AA

1

EVY3741AO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Ekraan

8

5.3 Teised näidikud ekraanil

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

6.2 Temperatuuri muutmine

10

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

10

6.5 Energiasääst

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

9.2 Tarvikute sisestamine

14

10. LISAFUNKTSIOONID

15

10.5 Automaatne väljalülitus

16

10.6 Ekraani heledus

16

10.7 Jahutusventilaator

16

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

EESTI 19

19

11.5 Funktsiooni Küpsetamine

21

11.6 Pitsa

21

11.7 Röstimine

22

11.8 Küpsetustabel

22

Eelsoojendage ahi

23

11.9 Grill

24

11.10 Poolfabrikaadid

25

11.11 Sulatamine

26

11.12 Hoidistamine - alumine

26

11.13 Kuivatamine

27

11.14 Toidutermomeetri tabel

28

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

12.3 Ahju lagi

30

12.4 Uks ja klaaspaneelid

30

13. MIDA TEHA, KUI

31

14. TEHNILISED ANDMED

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

892947516-D-402012

36

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

5 - MADELEINES, MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - PAIN BLANC

3

8 - GRATIN DE POMMES DE TER

4

9 - LASAGNES

4

FRANÇAIS 5

5

FRANÇAIS 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

NL OVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WITBROOD

3

8 - AARDAPPELGRATIN

4

9 - LASAGNE

4

NEDERLANDS 5

5

NEDERLANDS 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

NL OVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WITBROOD

3

8 - AARDAPPELGRATIN

4

9 - LASAGNE

4

NEDERLANDS 5

5

NEDERLANDS 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Spis treści

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - FRANSKBRÖD

3

8 - POTATISGRATÄNG

3

9 - LASAGNE

4

SVENSKA 5

5

SVENSKA 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

5 – KEKSIUKAI

3

6 – QUICHE LORRAINE

3

7 – BALTA DUONA

3

8 – BULVIŲ PLOKŠTAINIS

3

9 – LAZANIJA

4

LIETUVIŲ 5

5

LIETUVIŲ 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

 

Spis treści

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

5 – МАФФИНЫ (КЕКСЫ)

3

6 - ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ

3

7 - БЕЛЫИ ХЛЕБ

3

8 - КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА

4

9 - ЛАЗАНЬЯ

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

Electrolux EVY5741AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

 

Spis treści

1 2 3 4 5 117 8 9 106

1

Recipe Book

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

5 - MUFINI

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - BALTMAIZE

3

8 - KARTUPEĻU SACEPUMS

3

9 - LAZANJA

4

LATVIEŠU 5

5

LATVIEŠU 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - PANE BIANCO

3

8 - PATATE GRATINATE

4

9 - LASAGNE

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WEISSBROT

3

8 - KARTOFFELGRATIN

4

9 - LASAGNE

4

DEUTSCH 5

5

DEUTSCH 7

7

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

6 - QUICHE LORRAINE

3

8 - KARTULIGRATÄÄN

3

9 - LASANJE

4

Electrolux EVY5741AAX Książka Kucharska (8 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - PANE BIANCO

3

8 - PATATE GRATINATE

4

9 - LASAGNE

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 7

7