Electrolux ESL94201LO Instrukcja Użytkownika Strona 1

ESL94201LOKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 22UK Посудомийна машина Інструкція 44

4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.6.3 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақаупайда болған кезде естіледі. Бұлдыбыс

4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазалаңыз.5. Тұз сауытын жабу үшін тұзсауытының қақпағын сағат тілініңбағытымен бұраңыз.АБАЙЛАҢЫЗТұз сауытын толтырғ

2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.• Тұз индикаторы қосулы тұр

Бағдарламаның аяқталуыБағдарлама аяқталған кезде индикаторы жанады.1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз.2. Судың шүмегін жабыңыз.Құр

2. Тұз және шайғыш затсауыттарының толы екеніне көзжеткізіңіз.3. Шаю циклы бар ең қысқабағдарламаны бастаңыз. Жуғышзат қоспаңыз және себеттердітолтырм

CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5.

АБАЙЛАҢЫЗСүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.10.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБүріккіш түтіктерд

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыБағдарлама басталмай тұр. • Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғы су жұ

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғының ішінен гүрілдеген/тарсылдаған дыбыс шығады.• Ыдыстар себеттерге дұрыс салынбаға

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыСтакандар мен ыдыстардаақ жолақтар немесе көкдақтар пайда болған.• Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылған.Ш

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыстарға, науаға жәнеесіктің ішіне әк қалдықтарытұрып қалған.• Тұздың деңгейі төмен, қайта толтыруиндика

Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.501) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн ба

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

авторизованный сервисный центрдля замены наливного шланга.2.4 Эксплуатация• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Моющие средства дляпосудомо

5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых приборов10Нижняя корзина11Верхняя корз

Программа Степень за‐грязненно‐стиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Вода(л)Высокая

6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Градусы(жесткостьводы) по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐му стандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровень смягчи‐теля для воды11 -

• Индикатор загоритсяпостоянным светом.• Индикатор начнет мигать.3. Подождите, пока не погаснетиндикатор . Индикатор продолжит мигать.• Индикатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.После заполнения емкостидля соли немедленнозапустите какую-либопрограмм

8.1 Использование моющегосредства3020A BDC2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым

1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл».2. Закройте водопроводный вентиль.Если прибор не будетвыключен через 5 минут,все индикаторы погаснут/

ополаскивателя по отдельностивыполните следующую процедуру.1. Установите максимальный уровеньсмягчителя для воды.2. Убедитесь, что емкость для соли ид

Грязные фильтрызасоренностьразбрызгивателейприводит к ухудшениюкачества мойки.Периодически проверяйтесостояние фильтров и, принеобходимости, проводите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.10.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним

Большинство возможныхнеполадок могут быть устраненыбез обращения в авторизованныйсервисный центр.Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина н

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияИмеется небольшая утечка состороны дверцы прибора.• Прибор не в

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 9 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым ке

11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 9 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ21341Кнопка ввімкнення/вимкнення2Індикатори програм3Індикатори4Кнопка програм4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індик

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

Програма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програ‐миПоказники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт-год)Спожи‐ванняводи(

Налаштування збережуться донаступного внесення вами змін.Встановлення режиму виборупрограмПрилад перебуває в режимі виборупрограм, коли горять усі інд

Встановлення рівняпом’якшувача водиПрилад має бути в режимі виборупрограми.1. Щоб перейти в режим користувача,натисніть і утримуйте кнопкувибору прогр

Програма миття запуститься лишепісля завершення цієї процедури. Такапроцедура періодичноповторюватиметься.7.1 Контейнер для соліУВАГАВикористовуйте ті

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Наливайте ополіскувач удозатор, коли індикатор (E)стане прозорим.Ви можете пов

8.3 Встановлення і запускпрограмиЗапуск програми1. Залиште дверцята приладу трохивідкритими.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкн

призвести до пошкодженняприладу.• У регіонах, де вода жорстка абодуже жорстка, для досягненняоптимальних результатів очищеннята сушіння звичайний миюч

9.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко пошкодити.2. Вийміть посуд спершу з н

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМЯкщо прилад не запускається абозупиняється під час роботи, перш ніжзвернутися до авторизованогосервісного центру, перевірте, чимож

• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа тастаңыз.• Балалар мен жануарлар құрылғығақамалып қалмас үшін есіктіңбекіт

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрилад не зливає воду.• Індикатор завершення періо‐дично блимає два ра

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.Після перевірки вимк

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняПосуд вологий. • Програма не включає фазу сушіння, або дляфази сушіння встановлено ни

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняВапняні відкладення напосуді, баку та внутрішнійстороні дверцят.• Низький рівень вміс

Споживання енергії Режим «Залишитиввімк.» (Вт)5.0Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.501) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інш

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop156976681-A-482016

4.1 Индикатор шамдарыИндикатор СипаттамаАяқтау индикаторы.Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемісөніп тұрады.5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдар

Бағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 4)Барлығы • Алдын алажуу14 0.1 41) Мәндерді судың

Осы минералдың мөлшері неғұрлымкөп болса, судың кермектігі десоғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шкаламенесептеледі.Су жұмсартқыш аймағыңыз