Electrolux ESL94201LO Instrukcja Użytkownika

ESL94201LOЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18ІНСТРУКЦІЯ 36

7. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың ағымдықдеңгейінің сумен жабдықтаужүйесіндегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз.Егер сай

MAX1234+-ABDCEСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарға арналғаншайғыш заттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2.

сауыты мен шайғыш зат сауытынтолтырмаңыз.1. Су жұмсартқышты ең төмен мәнгеқойыңыз.2. Шайғыш затты үлестіру мөлшерінең төмен мәнге қойыңыз.8.3 Бағдарла

• Бағдарламаны салынған заттармен олардың ластану деңгейінеқарай орнатыңыз. ECOбағдарламасын пайдаланыпқалыпты кірлеген ас үй құралдарыжәне ыдыс-аяқты

9.6 Себеттерді босату1. Ыдыстарды суытып алғаннан кейінғана құрылғыдан алыңыз. Ыстықзаттар осал келеді.2. Әуелі астыңғы себеттегі, соданкейін үстіңгі

7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛ

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміҚұрылғыны іске қоса алмадыңыз. • Ашаның розеткаға қосылғанына көзжеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағысақтандырғы

Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтауСуық су немесе ыстық су2)ең көбі 60 °CСыйымдылығы Орын параметрлері 9Қуат

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых прибор

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)Высокаязагрязнен

6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы4 - 10 7 -

5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водыс

7.2 Заполнение дозатораополаскивателяABEDCMAX1234+-ABDCEОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель, специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1

2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. Есл

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Крупные остатки пищи с тарелоквыбрасывайте в мусорное ведро.• Не производите предварительноеополаскивание посуды вручную.При необходимости используй

• Не помещайте в прибор предметы,которые могут впитывать воду(губки, бытовые ткани).• Крупные остатки пищи с тарелоквыбрасывайте в мусорное ведро.• Ра

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B).3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищ

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.10.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не сливает воду.• Два мигания индикатораокончания циклаперемежаются с паузой.• Периодически вы

переработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами б

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

Індикатор ОписІндикатор солі. Коли виконується програма, індикатор несвітиться.5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказн

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказники споживання1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи(л) 4)Усе •

Чим вищий вміст мінеральнихречовин, тим жорсткіша вода.Жорсткість води вимірюється шкалоюеквівалентів.Пристрій для пом’якшення водинеобхідно настроїти

вимкнений, проте його можнаввімкнути.Активація звукового сигналупісля завершення програмиПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щоб перейти в режим

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

• Якщо світиться індикатор солі,насипте її в контейнер для солі.3. Завантажте посуд у кошики.4. Додайте миючий засіб.5. Установіть і запустіть програм

Завершення програмиПісля завершення програмизагорається індикатор .1. Вимкніть прилад, натиснувшикнопку ввімкнення/вимкнення.2. Закрийте водопровідни

2. Переконайтеся в тому, щоконтейнер для солі та дозаторополіскувача заповнені.3. Запустіть найкоротшу програму зфазою ополіскування. Недодавайте миюч

10.1 Чищення фільтрівФільтрувальна система складається зтрьох частин.CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фі

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана

ОБЕРЕЖНО!Неправильне встановленняфільтрів може призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.10.2 Чищення розпилювачівНе знімайте ро

Проблема і код попередження Можливе рішенняПрилад не заповнюється водою.• Індикатор завершенняпрограми періодично блимаєпо 1 разу.• Періодично лунає 1

Споживання енергії Режим «Вимк» (Вт) 0,501) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за доп

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop156976680-A-032014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

Индикатор СипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемісөніп тұрады.5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарл

5.1 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]

Немісградусы (dH°).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17