Electrolux ESL8820RA podręczniki

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Polskie

Spis treści

ESL8820RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

Как да заредите резервоара

15

8.2 Резервоар за сол

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

23

11.4 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

30

1.2 Opća sigurnost

30

2. SIGURNOSNE UPUTE

31

2.4 Koristite

32

2.6 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

34

5. PROGRAMI

35

6. POSTAVKE

36

HRVATSKI 37

37

7. OPCIJE

38

7.1 Popis opcija

39

7.2 Način postavljanja opcije

39

8. PRIJE PRVE UPORABE

40

HRVATSKI 41

41

9. SVAKODNEVNA UPORABA

42

HRVATSKI 43

43

10. SAVJETI

44

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

45

11.1 Čišćenje filtara

46

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

HRVATSKI 49

49

13. TEHNIČKI PODACI

51

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

52

SPIS TREŚCI

53

Z MYŚLĄ O TOBIE

53

OBSŁUGA KLIENTA

53

2.1 Instalacja

55

2.2 Podłączenie do sieci

56

2.3 Podłączenie do sieci

56

2.4 Przeznaczenie

56

3. OPIS URZĄDZENIA

57

4. PANEL STEROWANIA

58

5. PROGRAMY

59

5.1 Parametry eksploatacyjne

60

5.2 Informacje dla ośrodków

60

6. USTAWIENIA

61

7. OPCJE

63

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

64

8.1 Zmiękczanie wody

65

8.2 Zbiornik soli

65

Napełnianie zbiornika soli

66

8.3 Dozownik płynu

66

Napełnianie dozownika płynu

66

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

67

10. WSKAZÓWKI I PORADY

69

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

71

11.2 Czyszczenie górnego

72

11.3 Czyszczenie obudowy

72

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

73

POLSKI 75

75

13. DANE TECHNICZNE

77

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

78

POLSKI 79

79

117889630-A-202016

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL8820RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

7.2 Sådan vælges et tilvalg

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIP

17

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af den øverste

20

11.3 Udvendig rengøring

20

11.4 Indvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Luz interior

29

2.6 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

32

6. PROGRAMAÇÕES

33

7. OPÇÕES

35

7.1 Lista de opções

36

7.2 Como seleccionar uma

36

8.1 Descalcificador da água

37

8.2 Depósito de sal

38

Como encher o depósito de sal

38

8.3 Distribuidor de

39

Como encher o distribuidor de

39

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

PORTUGUÊS 41

41

10. SUGESTÕES E DICAS

42

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

11.2 Limpar o braço aspersor

45

11.3 Limpeza externa

45

11.4 Limpeza do interior

45

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

PORTUGUÊS 47

47

PORTUGUÊS 49

49

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

50

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

CONTENIDO

51

PENSAMOS EN USTED

51

1.2 Seguridad general

52

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

2.3 Conexión de agua

54

2.4 Uso del aparato

54

2.5 Luz interna

54

2.6 Desecho

54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

4. PANEL DE MANDOS

56

6. AJUSTES

58

ESPAÑOL 59

59

7. OPCIONES

61

8. ANTES DEL PRIMER USO

62

8.2 El depósito de sal

63

Llenado del depósito de sal

63

9. USO DIARIO

64

ESPAÑOL 65

65

10. CONSEJOS

66

ESPAÑOL 67

67

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

11.2 Limpieza del brazo

69

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

ESPAÑOL 71

71

ESPAÑOL 73

73

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

117889611-A-242016

76

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeManager

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

11.2 Čištění horního

20

11.3 Čištění vnějších ploch

20

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

ČESKY 25

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Pripojenie na vodovodné

29

2.4 Použitie

29

2.5 Vnútorné osvetlenie

29

2.6 Servis

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENIA

33

6.2 Zmena nastavenia s 2

34

6.3 Zmena nastavenia s

34

6.4 Uloženie programu

35

MyFavourite

35

6.5 AirDry

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

8.2 Zásobník na soľ

38

Plnenie zásobníka na soľ

38

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

43

11.2 Čistenie horného

44

11.3 Vonkajšie čistenie

44

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

45

SLOVENSKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

SLOVENSKY 51

51

117870120-A-212018

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Bułgarski

Spis treści

ESL8820RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.1 Списък с опции

13

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeManager

13

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117866280-A-422018

32

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

ESL8820RA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.1 Valikute loend

12

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Iekšējais apgaismojums

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

7. FUNKCIJAS

34

7.1 Iespēju saraksts

35

7.2 Kā iestatīt iespējas

35

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

8.3 Skalošanas līdzekļa

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

11.3 Ārpuses tīrīšana

43

11.4 Iekšpuses tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

52

2.6 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

6. NUOSTATOS

56

6.2 Kaip pakeisti 2 verčių

57

IŠJUNGTA)

57

7. PARINKTYS

58

7.1 Parinkčių sąrašas

59

7.2 Kaip nustatyti parinktį

59

8.1 Vandens minkštiklis

60

LIETUVIŲ 61

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. PATARIMAI

64

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

11.1 Filtrų valymas

66

11.2 Viršutinės purkštuvo

67

11.3 Valymas iš išorės

67

11.4 Valymas iš vidaus

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117882980-A-032017

76

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

Jak plnit dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ INFORMACE

24

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.4 Használat

28

2.5 Belső világítás

28

2.6 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

8.1 A vízlágyító

37

8.2 Sótartály

38

A sótartály feltöltése

38

8.3 Öblítőszer-adagoló

38

Hogyan töltsük fel az

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

11.3 Külső tisztítás

44

12. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Používanie

54

2.5 Vnútorné osvetlenie

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

57

6. NASTAVENIA

58

6.2 Zmena nastavenia s 2

59

6.3 Zmena nastavenia s

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

7.2 Nastavenie voliteľnej

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

8.2 Zásobník na soľ

63

Plnenie zásobníka na soľ

63

Naplnenie zásobníka leštidla

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

11.2 Čistenie horného

69

11.3 Vonkajšie čistenie

69

11.4 Čistenie vnútra

69

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

SLOVENSKY 75

75

117889620-A-202016

76

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.60 MB |

Angielski

Chorwacki

Polskie

Spis treści

ESL8820RA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

6.4 Kako spremiti MyFavourite

11

6.5 AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.2 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

11.1 Čišćenje filtara

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. PODACI O PROIZVODU

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

SPIS TREŚCI

26

Z MYŚLĄ O TOBIE

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Eksploatacja

30

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

30

2.6 Serwis

30

2.7 Utylizacja

30

3. OPIS PRODUKTU

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

33

5.1 Parametry eksploatacyjne

34

5.2 Informacje dla ośrodków

34

6. USTAWIENIA

35

7. OPCJE

37

7.2 Ustawianie opcji

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeManager

38

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

8.2 Zbiornik soli

40

Napełnianie zbiornika soli

40

8.3 Dozownik płynu

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. KARTA PRODUKTU

51

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

117889632-A-422018

56

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeManager

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

Jak plnit dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

24

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

24

ČESKY 25

25

TARTALOM

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.2 Elektromos csatlakoztatás

29

2.4 Használat

29

2.5 Belső világítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

33

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.2 Kiegészítő funkció

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

8.2 Sótartály

39

A sótartály feltöltése

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

12. HIBAKERESÉS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. TERMÉKISMERTETŐ

50

MAGYAR 51

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.3 Pripojenie na vodovodné

56

2.4 Použitie

56

2.5 Vnútorné osvetlenie

56

2.6 Servis

56

3. POPIS SPOTREBIČA

57

4. OVLÁDACÍ PANEL

58

5. PROGRAMY

59

6. NASTAVENIA

60

6.2 Zmena nastavenia s 2

61

6.3 Zmena nastavenia s

61

6.4 Uloženie programu

62

MyFavourite

62

6.5 AirDry

62

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

8.2 Zásobník na soľ

65

Plnenie zásobníka na soľ

65

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

70

11.2 Čistenie horného

71

11.3 Vonkajšie čistenie

71

11.4 Čistenie vnútra

71

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

72

SLOVENSKY 73

73

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

75

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

117889622-A-422018

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL8820RA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за институти

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.1 Листа со опции

13

7.2 Како да поставите опција

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот за

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните дозерот

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.1 Чистење на филтрите

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

11.4 Чистење на

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117889790-A-202016

32

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Rumuński

Spis treści

ESL8820RA

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

7.2 Kiegészítő funkció

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeManager

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.2 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

11.3 Külső tisztítás

22

11.4 Belső tisztítás

22

12. HIBAKERESÉS

23

MAGYAR 25

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Racordarea la apă

31

2.4 Utilizare

31

2.5 Becul interior

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOU DE COMANDĂ

33

5. PROGRAME

34

5.1 Valori de consum

35

6. SETĂRI

36

ROMÂNA 37

37

7. OPŢIUNI

38

7.2 Setarea unei opţiuni

39

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

8.2 Rezervorul pentru sare

41

Umplerea rezervorului pentru

41

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

ROMÂNA 43

43

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

ROMÂNA 45

45

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

11.3 Curăţarea exterioară

47

12. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

13. INFORMAŢII TEHNICE

52

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

117870160-A-212018

56

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Holenderski

Spis treści

ESL8820RA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Унутрашње осветљење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Вредности потрошње

9

5.2 Информације за

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

7.1 Листа опција

13

7.2 Како подесити опцију

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeManager

13

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

8.2 Посуда за со

15

Како да напуните посуду за

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

СРПСКИ 17

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

18

СРПСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

11.2 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Notranja osvetlitev

31

2.6 Servis

31

2.7 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

33

5.1 Vrednosti porabe

34

6. NASTAVITVE

35

6.2 Sprememba nastavitve z

36

6.3 Sprememba nastavitve z

36

7. FUNKCIJE

37

7.1 Seznam funkcij

38

7.2 Nastavljanje funkcije

38

8. PRED PRVO UPORABO

39

8.2 Posoda za sol

40

Polnjenje posode za sol

40

9. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10. NAMIGI IN NASVETI

43

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

14. SKRB ZA OKOLJE

51

117870150-A-212018

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL8820RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.6 Service

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

8.1 Blødgøringsanlæg

13

8.2 Saltbeholderen

13

Sådan fyldes saltbeholderen

13

8.3 Beholderen til

14

Sådan fyldes beholderen til

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

10.5 Før programmet startes

18

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

23

15. MILJØHENSYN

24

DANSK 25

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.2 Ligação elétrica

29

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Luz interior

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

32

5.1 Valores de consumo

33

5.2 Informação para testes

33

6. PROGRAMAÇÕES

34

PORTUGUÊS 35

35

7. OPÇÕES

36

7.2 Como selecionar uma

37

7.3 XtraDry

37

7.4 TimeManager

37

8.1 Descalcificador da água

38

8.2 Depósito de sal

39

Como encher o depósito de sal

39

8.3 Distribuidor de

39

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

PORTUGUÊS 41

41

10. SUGESTÕES E DICAS

42

PORTUGUÊS 43

43

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

11.2 Limpar o braço aspersor

45

11.3 Limpeza externa

45

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

PORTUGUÊS 47

47

PORTUGUÊS 49

49

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

CONTENIDO

52

PENSAMOS EN USTED

52

1.2 Seguridad general

53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

2.3 Conexión de agua

55

2.4 Uso del aparato

55

2.5 Luces interiores

55

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

4. PANEL DE CONTROL

57

5.2 Información para los

59

6. AJUSTES

60

ESPAÑOL 61

61

7. OPCIONES

62

8. ANTES DEL PRIMER USO

63

8.2 El depósito de sal

64

Llenado del depósito de sal

64

9. USO DIARIO

65

ESPAÑOL 67

67

10. CONSEJOS

68

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

11.2 Limpieza del brazo

70

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

76

ESPAÑOL 77

77

ESPAÑOL 79

79

117889613-A-422018

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Amharski

Łotewski

Spis treści

ESL8820RA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeManager

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

11.4 Sisemuse puhastamine

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa dati

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

IZSLĒGT)

33

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

34

6.5 AirDry

34

7. IESPĒJAS

35

8.1 Ūdens mīkstinātājs

36

LATVIEŠU 37

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

11.3 Ārpuses tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

117870130-A-212018

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL8820RA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Како да смените поставка

11

6.3 Како да смените поставка

11

6.4 Како да зачувате

12

MyFavourite програма

12

6.5 AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот за

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните дозерот

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117889792-A-422018

32

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.23 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Jak změnit nastavení se

10

7. FUNKCE

11

7.1 Seznam funkcí

12

7.2 Jak nastavit funkci

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeManager

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.2 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.3 Dávkovač leštidla

14

Jak plnit dávkovač leštidla

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

17

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

11.2 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

TARTALOM

25

GONDOLUNK ÖNRE

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.2 Elektromos csatlakoztatás

28

2.4 Használat

28

2.5 Belső világítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

7.2 Kiegészítő funkció

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

8.2 Sótartály

38

A sótartály feltöltése

38

8.3 Öblítőszer-adagoló

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12. HIBAKERESÉS

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Vnútorné osvetlenie

54

2.6 Servis

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

57

6. NASTAVENIA

58

6.2 Zmena nastavenia s 2

59

6.3 Zmena nastavenia s

59

6.4 Uloženie programu

60

MyFavourite

60

6.5 AirDry

60

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

8.2 Zásobník na soľ

63

Plnenie zásobníka na soľ

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

68

11.2 Čistenie horného

69

11.3 Vonkajšie čistenie

69

11.4 Čistenie vnútra

69

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

SLOVENSKY 75

75

117889621-A-292018

76

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.60 MB |

Włoski

Polskie

Spis treści

ESL8820RA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Vidinis apšvietimas

5

2.6 Techninė priežiūra

5

2.7 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudų vertės

8

6. NUOSTATOS

9

6.2 Kaip pakeisti 2 verčių

10

IŠJUNGTI)

10

6.4 Kaip įrašyti programą

11

MyFavourite

11

6.5 AirDry

11

7. PARINKTYS

12

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

13

8.2 Druskos talpykla

14

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10. PATARIMAI

17

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

19

11.2 Viršutinės purkštuvo

20

11.3 Valymas iš išorės

20

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

21

LIETUVIŲ 23

23

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

24

14. APLINKOS APSAUGA

25

SPIS TREŚCI

26

Z MYŚLĄ O TOBIE

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

29

2.3 Podłączenie do sieci

29

2.4 Eksploatacja

30

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

30

2.6 Serwis

30

2.7 Utylizacja

30

3. OPIS PRODUKTU

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

33

5.1 Parametry eksploatacyjne

34

5.2 Informacje dla ośrodków

34

6. USTAWIENIA

35

7. OPCJE

37

7.2 Ustawianie opcji

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeManager

38

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

8.2 Zbiornik soli

40

Napełnianie zbiornika soli

40

8.3 Dozownik płynu

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

51

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

117870140-A-212018

56

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.24 MB |

Rumuński

Holenderski

Spis treści

ESL8820RA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Becul interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

6. SETĂRI

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

8.1 Dedurizatorul de apă

14

8.2 Rezervorul pentru sare

14

ROMÂNA 15

15

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

11.3 Curăţarea exterioară

21

11.4 Curăţarea interiorului

21

12. DEPANARE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

13. INFORMAŢII TEHNICE

26

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.2 Прикључење на

30

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Унутрашње осветљење

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

5.1 Вредности потрошње

34

5.2 Информације за

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

7. ОПЦИЈЕ

37

7.1 Листа опција

38

7.2 Како подесити опцију

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeManager

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

8.2 Посуда за со

40

Како да напуните посуду за

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

MISLIMO NA VAS

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.3 Vodovodna napeljava

56

2.4 Uporaba

56

2.5 Notranja osvetlitev

56

2.6 Servis

56

2.7 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

58

5.1 Vrednosti porabe

59

6. NASTAVITVE

60

6.2 Sprememba nastavitve z

61

6.3 Sprememba nastavitve z

61

7. FUNKCIJE

62

7.1 Seznam funkcij

63

7.2 Nastavljanje funkcije

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

8.2 Posoda za sol

65

Polnjenje posode za sol

65

Polnjenje predala sredstva za

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

11.4 Čiščenje notranjosti

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117889641-A-292018

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Zbutësi i ujit

14

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117889782-A-422018

28

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.60 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Spis treści

ESL8820RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

7. OПЦИИ

13

7.4 TimeManager

14

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението за

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.1 Почистване на филтрите

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.3 Spajanje na dovod vode

31

2.4 Upotreba

31

2.5 Unutarnja rasvjeta

31

2.6 Servisiranje

31

2.7 Odlaganje

31

3. OPIS PROIZVODA

32

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

33

5. PROGRAMI

33

5.1 Podaci o potrošnji

34

6. POSTAVKE

35

6.4 Kako spremiti MyFavourite

37

7. OPCIJE

38

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

39

8.2 Spremnik za sol

40

Kako puniti spremnik za sol

40

9. SVAKODNEVNA UPORABA

41

10. SAVJETI

43

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

45

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

46

11.3 Vanjsko čišćenje

46

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

HRVATSKI 49

49

13. TEHNIČKI PODACI

50

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

117870110-A-212018

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL8820RA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

7.1 Lista de opções

12

7.2 Como seleccionar uma

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

13

8.1 Descalcificador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de sal

14

8.3 Distribuidor de

15

Como encher o distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

21

11.3 Limpeza externa

21

11.4 Limpeza do interior

21

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

26

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Luz interna

30

2.6 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE MANDOS

32

5. PROGRAMAS

33

6. AJUSTES

34

ESPAÑOL 35

35

7. OPCIONES

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

8.2 El depósito de sal

39

Llenado del depósito de sal

39

9. USO DIARIO

40

ESPAÑOL 41

41

10. CONSEJOS

42

ESPAÑOL 43

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

117889610-A-202016

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Rumuński

Holenderski

Spis treści

ESL8820RA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

8.2 Rezervorul pentru sare

14

Umplerea rezervorului pentru

14

Umplerea dozatorului pentru

15

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

11.3 Curăţarea exterioară

21

11.4 Curăţarea interiorului

21

12. DEPANARE

22

ROMÂNA 23

23

13. INFORMAŢII TEHNICE

25

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Унутрашња лампица

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

5.1 Вредности потрошње

34

5.2 Информације за

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

7. ОПЦИЈЕ

37

7.2 Како подесити опцију

38

7.3 XtraDry

38

7.4 TimeSaver

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

8.2 Посуда за со

40

Како да напуните посуду за

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

MISLIMO NA VAS

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

54

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.4 Uporaba

56

2.5 Notranja lučka

56

2.6 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. PROGRAMI

59

6. NASTAVITVE

60

SLOVENŠČINA 61

61

7. FUNKCIJE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

8.2 Posoda za sol

65

Polnjenje posode za sol

65

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. NAMIGI IN NASVETI

68

SLOVENŠČINA 69

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

117889640-A-202016

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Zbutësi i ujit

14

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117889781-A-292018

28

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Spis treści

ESL8820RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.5 Indvendig belysning

5

2.7 Bortskaffelse

5

3.1 TimeBeam

6

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

8.1 Blødgøringsanlæg

13

8.2 Saltbeholderen

13

Sådan fyldes saltbeholderen

13

8.3 Beholderen til

14

Sådan fyldes beholderen til

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

17

10.5 Før programmet startes

18

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.3 Vanntilkopling

28

2.4 Bruk

28

2.5 Innvendig belysning

28

2.6 Service

28

2.7 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

5.1 Forbruksverdier

31

6. INNSTILLINGER

32

NORSK 33

33

7. ALTERNATIVER

34

7.1 Liste over tilvalg

35

7.2 Slik angis et tilvalg

35

7.3 XtraDry

35

7.4 TimeManager

35

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

NORSK 37

37

9. DAGLIG BRUK

38

NORSK 39

39

11. STELL OG RENGJØRING

41

11.2 Rengjør den øverste

42

12. FEILSØKING

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

47

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117870190-A-212018

52

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL8820RA

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

2 vlera (AKTIV dhe JOAKTIV)

10

7. OPSIONET

11

7.1 Lista e opsioneve

12

7.2 Vendosja e një opsioni

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.3 Kutia e shpëlarësit

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.3 Pastrimi i jashtëm

20

11.4 Pastrimi i brendshëm

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117889780-A-202016

28

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ESL8820RA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação elétrica

5

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

7.2 Como selecionar uma

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeManager

13

8.1 Descalcificador da água

14

8.2 Depósito de sal

15

Como encher o depósito de sal

15

8.3 Distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

PORTUGUÊS 19

19

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

11.2 Limpar o braço aspersor

21

11.3 Limpeza externa

21

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

26

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

PENSAMOS EN USTED

28

1.2 Seguridad general

29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luces interiores

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE CONTROL

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

5.2 Información para los

35

6. AJUSTES

36

ESPAÑOL 37

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

8.2 El depósito de sal

40

Llenado del depósito de sal

40

8.3 El dosificador de

41

Cómo llenar el dosificador de

41

9. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

10. CONSEJOS

44

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.2 Limpieza del brazo

47

11.3 Limpieza del exterior

47

11.4 Limpieza del interior

47

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117870170-A-212018

56

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.23 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

ESL8820RA

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgustus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

7.2 Valiku määramine

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeManager

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

11.4 Sisemuse puhastamine

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

5.1 Patēriņa dati

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

IZSLĒGT)

33

6.3 Kā mainīt iestatījumu ar

33

6.4 Kā saglabāt MyFavourite

34

6.5 AirDry

34

7. IESPĒJAS

35

8.1 Ūdens mīkstinātājs

36

Rūpnīcas iestatījumi

37

Šajā līmenī nelietojiet sāli

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

43

11.3 Ārpuses tīrīšana

43

11.4 Iekšpuses tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

MES GALVOJAME APIE JUS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.3 Vandens prijungimas

52

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinis apšvietimas

52

2.6 Techninė priežiūra

52

2.7 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

54

5.1 Sąnaudų vertės

55

6. NUOSTATOS

56

6.2 Kaip pakeisti 2 verčių

57

IŠJUNGTI)

57

6.4 Kaip įrašyti programą

58

MyFavourite

58

7. PARINKTYS

59

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

60

8.2 Druskos talpykla

61

8.3 Skalavimo priemonės

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

66

11.2 Viršutinės purkštuvo

67

11.3 Valymas iš išorės

67

11.4 Vidaus valymas

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117882981-A-292018

76

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

Rumuński

Holenderski

Spis treści

ESL8820RA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Becul interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

6. SETĂRI

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

8.1 Dedurizatorul de apă

14

8.2 Rezervorul pentru sare

14

ROMÂNA 15

15

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

16

ROMÂNA 17

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

11.3 Curăţarea exterioară

21

11.4 Curăţarea interiorului

21

12. DEPANARE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.2 Прикључење на

31

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Унутрашње осветљење

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

5.2 Информације за

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

7.1 Листа опција

39

7.2 Како подесити опцију

39

7.3 XtraDry

39

7.4 TimeManager

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

8.2 Посуда за со

41

Како да напуните посуду за

41

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

СРПСКИ 43

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

44

СРПСКИ 45

45

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

11.2 Чишћење горњег крака

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

MISLIMO NA VAS

55

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

56

2. VARNOSTNA NAVODILA

57

2.3 Vodovodna napeljava

58

2.4 Uporaba

58

2.5 Notranja osvetlitev

58

2.6 Servis

58

2.7 Odstranjevanje

58

3. OPIS IZDELKA

59

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

60

5. PROGRAMI

60

5.1 Vrednosti porabe

61

6. NASTAVITVE

62

6.2 Sprememba nastavitve z

63

6.3 Sprememba nastavitve z

63

6.4 Shranjevanje programa

64

MyFavourite

64

6.5 AirDry

64

7. FUNKCIJE

65

8. PRED PRVO UPORABO

66

8.2 Posoda za sol

67

Polnjenje posode za sol

67

9. VSAKODNEVNA UPORABA

68

SLOVENŠČINA 69

69

10. NAMIGI IN NASVETI

70

SLOVENŠČINA 71

71

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

74

SLOVENŠČINA 75

75

SLOVENŠČINA 77

77

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

78

15. SKRB ZA OKOLJE

79

117889642-A-422018

80

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL8820RA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Како да смените поставка

11

6.3 Како да смените поставка

11

6.4 Како да зачувате

12

MyFavourite програма

12

6.5 AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот за

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните дозерот

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.2 Чистење на горната

22

11.3 Надворешно чистење

22

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117889791-A-292018

32

Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.25 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Polskie

Spis treści

ESL8820RA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

7. OПЦИИ

13

7.4 TimeManager

14

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението за

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.1 Почистване на филтрите

21

11.2 Почистване на горното

22

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.3 Spajanje na dovod vode

31

2.4 Upotreba

31

2.5 Unutarnja rasvjeta

31

2.6 Servisiranje

31

2.7 Odlaganje

31

3. OPIS PROIZVODA

32

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

33

5. PROGRAMI

33

5.1 Podaci o potrošnji

34

6. POSTAVKE

35

6.4 Kako spremiti MyFavourite

37

7. OPCIJE

38

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

39

8.2 Spremnik za sol

40

Kako puniti spremnik za sol

40

9. SVAKODNEVNA UPORABA

41

10. SAVJETI

43

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

44

11.1 Čišćenje filtara

45

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

HRVATSKI 47

47

HRVATSKI 49

49

13. TEHNIČKI PODACI

50

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

SPIS TREŚCI

52

Z MYŚLĄ O TOBIE

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

2.1 Instalacja

55

2.2 Podłączenie do sieci

55

2.3 Podłączenie do sieci

55

2.4 Eksploatacja

56

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

56

2.6 Serwis

56

2.7 Utylizacja

56

3. OPIS PRODUKTU

57

4. PANEL STEROWANIA

58

5. PROGRAMY

59

5.1 Parametry eksploatacyjne

60

5.2 Informacje dla ośrodków

60

6. USTAWIENIA

61

7. OPCJE

63

7.2 Ustawianie opcji

64

7.3 XtraDry

64

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

65

8.2 Zbiornik soli

66

Napełnianie zbiornika soli

66

8.3 Dozownik płynu

66

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

67

10. WSKAZÓWKI I PORADY

69

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

71

11.2 Czyszczenie górnego

72

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

73

POLSKI 75

75

13. DANE TECHNICZNE

77

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

78

POLSKI 79

79

117889631-A-292018

80

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
WTGL3VI200	Instrukcja Użytkownika Electrolux WTGL3VI200 Manuel utilisateur, 68 strony
ESL5360LA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL5360LA Manuali i perdoruesit, 28 strony
EWP127100W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWP127100W دليل الاستخدام, 28 strony
ERD2743	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD2743 Korisnički priručnik, 16 strony
EJ2805AOX2	Instrukcja Użytkownika Electrolux EJ2805AOX2 Manuel utilisateur, 16 strony
ERF2500AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERF2500AOW Uživatelský manuál, 48 strony
EOB6696X NORDIC R05	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB6696X NORDIC R05 Руководство пользователя, 72 strony
ESL4201LO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4201LO Kullanım kılavuzu, 24 strony
EWS31276SU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS31276SU Manuali i perdoruesit [en] , 56 strony
ESL80003	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL80003 Brugermanual [en] , 48 strony
EOA45551OK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA45551OK Lietotāja rokasgrāmata, 36 strony
EOY5851FAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOY5851FAX Упутство за коришћење [es] , 56 strony
ERN2100EOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2100EOW Manuel utilisateur, 16 strony
EWS31274NU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS31274NU Korisnički priručnik [pl] , 28 strony
ERB40405X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB40405X Instrukcja obsługi [en] , 24 strony
ERC2105AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC2105AOW Brugermanual, 52 strony
ER6632I	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER6632I Handleiding, 11 strony
EW6S404W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6S404W Упатство за користење [fr] [nl] , 44 strony
ERD18001W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD18001W8 Ohjekirja, 29 strony
ESF7466ROX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF7466ROX Instrukcja obsługi [it] [ru] [sk] , 28 strony

Electrolux Urządzenia