Electrolux ESL6601RO Instrukcja Użytkownika

ESL 6601RO... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

Veepehmendajat tuleb reguleerida niikäsitsi kui ka elektrooniliselt.Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "

3. Programmi valimiseks vajutage puutenuppuProgram mitu korda. Soovi korral saate vali‐da programmiga sobivad funktsioonid. (Kuisoovite valida program

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahelkokku.• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veen‐duge, et need l

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.Selle teabe saamis

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījus

–viesu namos.BRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederu

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs2.1 TimeBeamTimeBeam parādās uz grī

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP22)45º-70ºVisiTrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMazgāšana no 45°C līdz70

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15P470º150 - 160 1.4

• Displejā parādās programmas numurs unprogrammas ilgums.• Iedegas iespēju indikatori.5.2 TimeSaverŠī opcija palielina ūdens spiedienu, tā rezultātāpr

5.6 Krāsas iestatīšana TimeBeamKrāsu ir iespējams pieskaņot TimeBeam virtuvesgrīdas krāsai. Ir pieejamas 9 dažādas krāsas.Iespējams arī deaktivizēt Ti

2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestatamanuāli vai elektroniski.Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvok

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

šanās var iestatīt iespējas, kas ir piemēroja‐mas programmai. (Ja jūs vēlaties iestatīt My‐Favourite programmu, nospiediet MyFavouri‐te skārienpaliktn

• Mazus priekšmetus ievietojiet galda piederu‐mu grozā.• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā.Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas.• Pirms pro

A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet (A1) un(A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzē

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kas

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka nav bojāti drošinātāji.Programma neaktivizējas. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.

Skalošanas līdzekļa dozatorsizslēgtsSkalošanas līdzekļa dozatorsieslēgts5. Nospiediet taustiņu (4), lai mainītu iestatīju‐mu.6. Deaktivizējiet ierīci,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

– viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvena‐mosiose aplinkose;– svečių namuose.ĮSPĖJIMASGalite susižeisti.• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių

5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšy

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysP11)50ºVidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovima

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P150º170 - 180 0.9 - 1.0 13 - 15P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3

Kaip įsiminti programą1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.2. Nustatykite programą ir parinktis, kurias nori‐te įs

• Jutiklinių mygtukų (3), (4) ir (6) indikatoriaiišsijungs.• Jutiklinio mygtuko (5) indikatorius ir toliaumirksės.• Ekrane rodomas esamas nustatymas.G

– Hommikusöögiga ööbimiskohtadesHOIATUSVigastusoht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade

Vandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis19–22 33–39 3,3–3

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Programai pasibaigus1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtukąarba palaukite, kol Auto Off funkcija automa‐tiškai išjungs prietaisą.2. Užsukite vande

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble

Apie kitas galimas priežastis skaitykiteskyriuje „PATARIMAI“.10.2 Kaip įjungti skalavimo priemonėsdalytuvąSkalavimo priemonės dalytuvą galima įjungti

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

11Ülemine korv2.1 TimeBeamTimeBeam on valgustatud näit, mis kuvatakseseadme ukse ette põrandale.• Kui programm käivitub, süttib programmi kes‐tuse näi

2.1 TimeBeamTimeBeam je prikazovalnik, ki sveti na tleh podvrati naprave.• Ko se program zažene, se prikaže trajanjeprograma.• Ob zaključku programa s

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP22)45º-70ºVsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15P470º150 - 160 1.4 - 1.6 13

• Na prikazovalniku sta prikazana številka intrajanje programa.• Zasvetijo indikatorji funkcij.5.2 TimeSaverTa funkcija poveča tlak vode, tako je prog

5.6 Nastavitev barve funkcijeTimeBeamBarvo funkcije TimeBeam lahko spremenite, takoda se ujema z barvo kuhinjskih tal. Na voljo jedevet različnih barv

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko< 4 < 7 < 0.7 &l

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

• Posodo pred jemanjem iz pomivalne‐ga stroja pustite, da se ohladi. Vročaposoda se hitro poškoduje.• Najprej izpraznite spodnjo in potemzgornjo košar

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐čice posl

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudP22)45º-70ºKõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni 70°CLoputused

10. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešite

stvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi table‐tami.Za druge možne vzroke si oglejte »NA‐MIGI IN NASVETI«.10.2 Vklop doziranja sredstva zaizpiranjeDoz

vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117919740-B-192012

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15P470º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1

• Ekraanil kuvatakse programmi number jakestus.• Süttivad funktsioonide indikaatorid.5.2 TimeSaverSee valik suurendab vee survet, mille tulemu‐seks on

Samuti on võimalik TimeBeam välja lülitada.1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.2. Veenduge, et ekraanil kuvatakse programmP1. Kui ekraa