Electrolux ESL6601RO Instrukcja Użytkownika

ESL 6601RO... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ЫДЫС ЖУ

3. Egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva a(4) és (5) érintőgombot, amíg a (3), (4), (5)és (6) érintőgomb jelzői villogni kezdenek.4. Nyomja meg a (6)

Manuálisan és elektronikusan kell beál‐lítania a vízlágyítót.Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus be

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de

7.2 Program kiválasztása éselindításaAz Auto Off funkcióAz energiafogyasztás csökkentése érdekében eza funkció néhány perc elteltével automatikusankik

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A vízlágyítóA kemény víz nagy mennyiségű ásványi anyagottartalmaz, amely károsíthatja a készüléket, ésgyenge mosá

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni a problémát, mielőtt a márkasz

kombinált mosogatószer-tablettákkal együtthasználja az öblítőszert.A lehetséges okok megismerésére néz‐ze meg a ‘HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOK’ című f

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. БҰЙ

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау ме

ашаның қол жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.1.3 Пайдалану• Бұл

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12347956118 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетіг

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1234567891Қосу/өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay сенсорлық түймешігі4Program сенсорлық түймешігі5MyFavourite сенсорлық түймешігі6TimeSav

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарПараметрлерP51 Hour55ºҚалыпты ластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыЖуу 55 °CШаю циклдары P64

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, парамет

жылдам жыпылықтайды да, содан кейінсөнеді.5.3 MultitabБұл параметрді аралас жуғыш таблеткалардықолданғанда ғана іске қосыңыз.Бұл параметр шайғыш зат п

(4) және (5) сенсорлық түймешіктерінбейнебетте P1 көрсетілгенше басып ұстаптұрыңыз.3. (4) және (5) сенсорлық түймешіктерін (3),(4), (5) және (6) сенсо

1) Зауытта орнатылған параметр.2) Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз.Су жұмсартқышты қолмен жәнеэлектрондық тәсілмен реттеу қажет.Қолмен реттеуСу ке

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy haszn

Кешіктіріп бастау функциясы жоқбағдарламаны бастау1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Бейнебетте с

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС8.1 Су жұмсартқышКермек судың құрамында құрылғыға нұқсанкелтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуімүмкін минералдар өте көп мөлшердекез

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккішт

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығына хабарласпайтұрып, ақаулықты

Стакандар мен ыдыстарда дақтар жәнекепкен су тамшыларының ізі қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшердеүлестірілген. Шайғыш затты үлестірумөлшерін ең ж

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Употреба• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и др

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐alakított személyzeti k

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234567891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Додирна плочица Delay4Додирна плочица Program5Додирна плочица MyFavourite6Додирна

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпцијеP64)Свежа запрљаностПосуђе и прибор зајелоПрање на 60 °CИспирање P75)Rinse &HoldСве Предпр

Програм1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)P7Rinse &Hold14 0.1 41) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да и

2. Притисните додирну плочицу функцијеMultitab и индикатор ове функције ће сеупалити.Ова опција остаје активна све док је не деак‐тивирате. Притисните

• На дисплеју се приказују број и словоC. Сваки број се односи на различитубоју (0C = TimeBeam деактивирано).5. Узастопно притискајте додирну плочицу(

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активи

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

7.2 Подешавање и покретањепрограмаФункција Auto OffУ циљу смањења потрошње енергије, овафункција аутоматски деактивира уређај неко‐лико минута након ш

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ8.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количину минера‐ла који изазивају оштећење уређаја и лошерезултате прања. Омекшивач вод

9.1 Чишћење филтераABCC1.Окрените филтер (A) супротно од смеракретања казаљке на сату и уклоните га.A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено и

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зауставља утоку рада.Пре него што се обратите сервису, решењепроблема потражите у информацијама

• Узрок томе може да буде квалитет детер‐џента.Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средс

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 53

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop117919760-B-192012

3. KEZELŐPANEL1234567891Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5MyFavourite érintőgomb6TimeSaver érintőgomb7Multitab érintőgomb8EnergyS

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokFunkciókP64)Friss szennyezettségEdények és evőeszkö‐zökFőmosogatás 60 °C-onÖblítés P75)Rin

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingado

5.3 MultitabCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e kiegészítő funkciót.Ez a funkció leállítja az öblítőszer és a só hasz‐nálatát.