Electrolux ESF8635ROX Instrukcja Użytkownika Strona 1

ESF8635ROWESF8635ROXET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 49

indikaatorid , , ja vilguvad ja ekraan läheb pimedaks.6.2 VeepehmendajaVeepehmendaja eemaldab vees olevadmineraalid, mis ei mõju hästi eipesutulemu

Loputusvahendi eraldamine toimubautomaatselt kuuma loputustsükli ajal.Kui loputusvahendi mahuti on tühi, süttibloputusvahendi indikaator, andes märkut

ETTEVAATUST!Kui lapsed võivad seadmejuurde pääseda, tuleksAirDry välja lülitada, sestseadme avatud uks võibendast ohtu kujutada.Funktsiooni AirDryvälj

Programmi igakordsel sisselülitamiselon XtraDry välja lülitatud jasee tuleb valida käsitsi.Funktsiooni XtraDry sisselülitaminelülitab välja funktsioon

6. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Roosteärahoidmise

9.1 Pesuaine kasutamineABCETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange p

Vajutage ja hoidke samaaegselt Program ja Option, kuni seade jõuabprogrammi valimise režiimi.Programmi tühistamineVajutage ja hoidke samaaegselt Progr

3. Käivitage lühim loputusfaasigaprogramm. Ärge kasutage pesuainetega pange midagi korvidesse.4. Kui pesuprogramm on lõppenud,kohandage veepehmendaja

1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veendug

3. Peske pihustikonsool jooksva vee allpuhtaks. Kasutage peenikest teravateset (nt hambaorki), et eemaldadaavadesse kogunenud sodi.4. Pihustikonsooli

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12. TÕRKEOTSINGHOIATUS!Masina ebaõigeparandamine võib ohustadakasutaja ohutust. Masinattohivad parandada ainultkvalifitseeritud töötajad.Enamikku võim

Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm kestab liigakaua.• Kui määratud on viivitus, tühistage seadistus või oo‐dake, kuni taimer

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKuivatamistulemus on kehv. • Lauanõud on liiga kauaks jäänud suletud masinas‐se.• Loputusvahend puudub või loputus

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusLauanõudele, korvidele jaukse sisepinnale ladestubkatlakivi.• Soola tase on madal. Kontrollige soolaindikaatorit.•

Veetarbimine liitrites aastas, võttes aluseks 280 tavalist pese‐mistsüklit. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusvii‐sist.3080Kuivatamistõh

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam unmaksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem(MPa)• Ievērojiet maksimālo 15 vietu iestatījumu skait

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS65911 10 7812 13 34211Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Augstākais izsmidzinātājs4Zemākais izsmidzinātājs5Filtri6Tehnisko

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS12 4683751Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program poga3Programmu indikatori4Displejs5Delay poga6Start poga7Indikatori8Option poga4.

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederu‐mi• Mērcēšana• Mazgāšan

5.1 Patēriņa datiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 -

Kā ieiet lietotāja režīmāPārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet Delay un Star

2. Nospiediet Program, lai mainītuiestatījumu.3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.3 Paziņojums par tukšuska

UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomātiskas atvēršanas.Tas var radīt ierīcesbojājumus.Ja pēc tam durvis tiekaizvērtas

Iespēju ieslēgšana varietekmēt ūdens un enerģijaspatēriņu, kā arī programmasilgumu.7.1 XtraDryIeslēdziet šo iespēju, lai uzlabotužāvēšanas kvalitāti.X

4. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tāroktura, lai izbērtu visas sālsgranulas.5. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.6. Pagrieziet special

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ atliktā starta funkciju,programma un iespējas jāiestata nojauna.Vienlaicīgi nospiediet un turiet

• Järgige kohalikku maksimaalset 15 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

mazgāšanas līdzekļa tabletesizmantot garajās programmās.• Neizmantojiet mazgāšanas līdzeklivairāk par noteikto daudzumu. Skatietnorādes uz mazgāšanas

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

12. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Neatbilstoša ierīceslabošana var radīt riskulietotāja drošībai. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Li

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pā‐rāk ilgi.• Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanasi

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Energoefektivitātes klase A+++Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos,izmantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Fakt

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisa

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS1362) kaitset.2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega võ

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS65911 10 7812 13 34211Darbastalis2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė

4. VALDYMO SKYDELIS12 4683751Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Programų indikatoriai4Rodinys5Delay mygtukas6Start mygtukas7Indikatoriai8O

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 1

Norėdami įjungti naudotojo režimą, vienumetu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradės mirksėti indikatoriai, , ir , o ekranastaps tuš

automatiškai tiekiama esant karštoskalavimo fazei.Kai skalavimo priemonės kamera yratuščia, įsijungia skalavimo priemonėsindikatorius, rodantis, kad r

DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioatidarymo. Antraip prietaisasgali būti sugadintas.Jeigu vėliau durelėsužda

3. SEADME KIRJELDUS65911 10 7812 13 34211Tööpind2Pealmine pihustikonsool3Ülemine pihustikonsool4Alumine pihustikonsool5Filtrid6Andmeplaat7Soolamahuti8

Parinkčių aktyvinimas galiturėti poveikio vandens irenergijos sąnaudoms beiprogramos trukmei.7.1 XtraDrySuaktyvinkite šią parinktį, kadpagerintumėte d

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d

9.1 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program bei Option, kol prietaisaspradės veikti programos pasirinkimorežimu.Programos atšaukimasVienu metu paspa

10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikitešiuos veiksm

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Netinkamai suremontavusprietaisą gali kilti pavojusnaudotojo saugumui. Betkokius remonto darbus galiatlikti tik kvalifi

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma trunka per ilgai. • Jeigu nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukitešią

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiTriktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis na

4. JUHTPANEEL12 4683751Sisse/välja-nupp2Program nupp3Programmide indikaatorid4Ekraan5Delay nupp6Start nupp7Indikaatorid8Option nupp4.1 IndikaatoridInd

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir nebuvo visiškaii

Energijos sąnaudos per metus (kWh), remiantis standartinės plo‐vimo programos naudojant šaltą vandenį 280 džiovinimo ciklųesant visai ir dalinei įkrov

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą irsurinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų ka

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop117888123-A-432018

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kuivatamin

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 17