Electrolux ESF8635ROX Instrukcja Użytkownika

ESF8635ROWESF8635ROXET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 48

indikaatorid , , ja vilguvad ja ekraan läheb pimedaks.6.2 VeepehmendajaVeepehmendaja eemaldab vees olevadmineraalid, mis ei mõju hästi eipesutulemu

Loputusvahendit eraldatakseautomaatselt kuuma loputusfaasi ajal.Kui loputusvahendi mahuti on tühi, lülitubloputusvahendi indikaator sisse, andesmärku

AirDry aktiveeritakse automaatselt kõigiprogrammidega, välja arvatud (kuisee on olemas).Paremate kuivatustulemuste saamiseksvalige XtraDry või lülit

, ning seda pole tarvis iga korderaldi valida.Programmi igakordselsisselülitamisel on XtraDry välja lülitatudja see tuleb valida käsitsi. Muudeprogr

4. Raputage kergelt lehtrit, et kõiksoolagraanulid mahutisse juhtida.5. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.6. Soolamahuti sulgemiseks keerakesool

9.1 Pesuaine kasutamineABCETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange p

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalViitkäivituse tühistamisel tuleb programmja valikud uuesti valida.Vajutage ja hoidke samaaegselt Program ja

4. Kui pesuprogramm on lõppenud,kohandage veepehmendaja vastavaltoma piirkonna vee karedusele.5. Reguleerige eraldatavaloputusvahendi kogust.6. Lülita

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

3. Peske pihustikonsool jooksva vee allpuhtaks. Kasutage peenikest teravateset (nt hambaorki), et eemaldadaavadesse kogunenud sodi.4. Pihustikonsooli

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

HOIATUS!Ebaõiged parandustöödvõivad seadme kasutajalekaasa tuua tõsise ohu.Parandustöid tohib tehaainult kvalifitseeritud töötaja.Mõne probleemi puhul

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi valikud tulebiga kord uuesti seadistada.• Kui soovite oma lemmikseadistuse salvestada, valige

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusValged jooned ja plekid võisinakas kiht klaasidel ja nõu‐del.• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga suur.Seadk

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, sise‐musel ja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐dikaato

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS1362) drošinātāju.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm,

3. IERĪCES APRAKSTS65911 10 7812 13 34211Darba virsma2Virsmas izsmidzinātājs3Augšējais izsmidzinātājs4Apakšējais izsmidzinātājs5Filtri6Datu plāksnīte7

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS12 4683751Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8O

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēša

5.1 Patēriņa datiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 -

Kā ieiet lietotāja režīmāPārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet Delay un Star

2. Nospiediet Program, lai mainītuiestatījumu.3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.3 Paziņojums par tukšuska

Žāvēšanas fāzes laikā durvisautomātiski atveras unpaliek pusvirus.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomātiskas atvēršan

Ne visas iespējas irsavstarpēji saderīgas. Jaesat izvēlējies nesaderīgasiespējas, ierīce automātiskiatslēdz vienu vai vairākas notām. Paliek iedegti t

Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķuatjaunošanai un labu ikdienasmazgāšanas rezultātu nodrošināšanai.Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagriezi

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

• Atlikušais laiks tiek skaitītsstundās. Pēdējā stunda tiekattēlota minūtēs.Kad laika atskaite būs beigusies,programma automātiski aktivizēsies uniede

• Järgige kohalikku maksimaalset 15 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

un mazgāšanas līdzekli. Citiizstrādājumi var radīt ierīcesbojājumus.• Vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesakām izmantot parastumazgāšanas

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu, tās var izraisīt tauku unkaļķa uzkrāšanos ierīces iekšpusē.Vismaz divas reizes mēnesīizmantojiet il

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā tiks parādīts .• Aizgrieziet ūdens krān

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Ūdens pievada spiediens bāri (minimāli un maksimāli) 0.5 - 8MPa (minimālie u

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (nt

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus

įgaliotasis techninės priežiūroscentras.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įsitikinkite, kad įrengu

3. GAMINIO APRAŠYMAS65911 10 7812 13 34211Viršus2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Dr

4. VALDYMO SKYDELIS12 4683751Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai8M

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas•

5.1 Sąnaudų vertėsPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 1

Norėdami įjungti naudotojo režimą, vienumetu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradės mirksėti indikatoriai, , ir , o ekranastaps tuš

Skalavimo priemonė automatiškaiišskiriama per karšto skalavimo fazę.Kai skalavimo priemonės kamera yratuščia, įsijungia skalavimo priemonėsindikatoriu

DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioatidarymo. Antraip prietaisasgali būti sugadintas.Jeigu vėliau durelėsužda

Parinkčių aktyvinimas galiturėti poveikio vandens irenergijos sąnaudoms beiprogramos trukmei.7.1 XtraDryĮjunkite šią parinktį, kai norite pagerintidži

3. SEADME KIRJELDUS65911 10 7812 13 34211Tööpind2Pealmine pihustikonsool3Ülemine pihustikonsool4Alumine pihustikonsool5Filtrid6Andmesilt7Soolamahuti8V

3. Įpilkite į druskos talpyklą 1 kgdruskos (kol ji bus pilna).4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų

9.1 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiKai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Vienu metu pa

10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąprocedūr

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant, pirmiausiai patikrinkite,gal patys galite išspręsti problemą,naudodamiesi le

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas keliskartus sustoja ir vėl pasilei‐džia.• Tai normalu. Taip užtik

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvoišp

4. JUHTPANEEL12 4683751Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Programmide indikaatorid4Ekraan5Delay-nupp6Start-nupp7Indikaatorid8Option-nupp4.1 IndikaatoridInd

Talpa Vietos nuostatos 15Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Išjungimo režimas (W) 0.501) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jei

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop117888122-A-152018

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputusk

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 17