Electrolux ESF67060XR Instrukcja Użytkownika

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 67060

4. Vælg om nødvendigt en eller flere funkti-oner.5. Luk maskinens låge. Opvaskeprogram-met starter automatisk.Du kan også indstille vaskeprogram-met,

TØRREPROGRAMMERProgram Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse afprogrammetEner-gispa-rer 1)Auto2)Alle Service, bestik, gryderog panderForvaskKlarvas

Program 1)Energi (kWh) Vand (liter)Rinse 0.1 41) Displayet viser programmets varighed.Disse værdier kan variere, alt eftervandtemperatur og -tryk, uds

HVIS NOGET GÅR GALTMaskinen starter ikke eller stopper underdrift.Forsøg først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Hvis ikke, bør du kont

Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Det valgte opvaskeprogrampasser

TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Højde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel

2. • Drej de to forreste fødder mod uretfor at hæve maskinens forende.• Drej den midterste skrue mod uret for- efter behov - at hæve maskinensbagende.

Afløbsslangens forlængerledning må højstvære 2 m. Den indre diameter må ikke væ-re mindre end slangens diameter.Hvis afløbsslangen sluttes til studsen

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jät-teenkeräyspisteeseen.Varoitus! Konetiskiaineet ova

KÄYTTÖPANEELI19102345678ABC1 Virtakytkin2 Peruutuspainike3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Multitab-toiminnon painike5 Energiansäästöpainike6 Ajastimen pai

PeruutuspainikeTällä painikkeella voit peruuttaa pesuohjel-man tai ajastuksen. Katso kappale Pesuoh-jelman valitseminen ja käynnistäminen.Ohjelmanvali

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolatvoivat vaurioittaa laitetta.Säädä ved

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa t

– Ohjelman kestoaika vilkkuu näytössä.4. Valitse tarvittaessa yksi tai useampia toi-mintoja.5. Sulje laitteen luukku. Pesuohjelma käyn-nistyy automaat

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Ener-gian-säästö1)Auto2)Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokailu-välineet, kattilat ja

Ohjelma 1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)One hour 1.0 - 1.2 10 - 11Rinse 0.1 41) Ohjelman kesto näkyy näytössä.Arvot voivat vaihdella ve

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katsotaulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttäväOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-oiden t

TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm Korkeus 818 - 878 mm Syvyys 580 mmVedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kyl

2. • Nosta laitteen etuosaa kääntämälläkahta etujalkaa myötäpäivään.• Nosta laitteen takaosaa kääntämälläkeskellä olevaa ruuvia vastapäivään.Laitteen

Tyhjennysputken jatke ei saa olla yli 2 m pit-kä. Sisähalkaisijan on oltava vähintään let-kun halkaisijan kokoinen.Jos liität tyhjennysletkun pesualta

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL19102345678ABC1 På/av-knapp2 Avbryt-knapp3 Knapper for programvalg4 Multitab-knapp5 Energispareknapp6 Knapp for starttidsforvalg7 Displ

Avbryt-knappMed denne knappen kan du avbryte et va-skeprogram eller utsette start Se etter i ka-pitlet "Velge og starte et vaskeprogram"Knap

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (ba-re første gang du fyller på salt).3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rund

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er for kombinerte opp-vaskmiddeltabletterDisse

5. Lukk døren. Oppvaskprogrammet star-ter automatiskDu kan også velge vaskeprogram meddøren lukket. Når du trykker på en pro-gramknapp, har du bare 3

OPPVASKPROGRAMProgram Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivel-seEner-gispa-ring1)Auto2)Uavhengig avsmussgradServise, bestikk, gryterog pannerForsky

Program 1)Energi (kWh) Vann (liter)One hour 1.0 - 1.2 10 - 11Rinse 0.1 41) Displayet viser programvarigheten.Forbruksverdiene er ment som en vei-ledni

8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvis

Etter at kontrollen er utført, slår du på ma-skinen. Programmet fortsetter fra det stedetdet ble avbrutt.Kontakt servicesenteret hvis feilen oppstårig

• Programlampene over funksjonsknap-pene (A) og (C) slokker.• Programlampen over funksjonsknap-pen (B) fortsetter å blinke.• Displayet viser innstilli

FuktsperreFest den klebende aluminiumsfolien påfremre del av arbeidsbenken langs helebredden.600 mmJuster høyden på oppvaskmaskinen1. Fjern den regule

Tilkopling av vannavløpKoble vanntappingsslangen til:• avløpet i vasken og fest den under ar-beidsflaten. Dette forhindrer at avløps-vann fra vasken r

BETJENINGSPANEL19102345678ABC1 Tænd-/sluk-knap2 Afbryd-knap3 Programvalgsknapper4 Multitab-knap5 Energispareknap6 Senere start-knap7 Display8 Funktion

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

– Kassera produkten på din lokala sop-hanteringsstation.Varning Diskmedel är farligt ochkan orsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskmed-let,

KONTROLLPANEL19102345678ABC1 Strömbrytare2 Avbryt-knapp3 Programvalsknappar4 Multitabknapp5 Energispar-knapp6 Knapp för fördröjd start7 Display8 Funkt

Avbryt-knappMed denna knapp kan du avbryta ett dis-kprogram eller en fördröjd start. Se avsnittet"Att välja och starta ett diskprogram".Prog

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (en-dast första gången som du ska fyllamed salt).3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. T

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Att välja och starta ett diskprogrammed fördröjd start1. Öppna luckan.2. Slå på diskmaskinen och välj ett dis-kprogram.3. Tryck på knappen för fördröj

DISKPROGRAMProgram Smutsgrad Typ av disk Programbeskriv-ningEner-gispar1)Auto2)Alla Porslin, bestick, kastrul-ler och pannorFördiskHuvuddisk 45 °C el-

ProgramvalgsknapperTryk på en af disse knapper en eller fleregange, indtil lampen for opvaskeprogram-met tændes. Se under "Opvaskeprogram-mer&quo

Program 1)Energi (kWh) Vatten (liter)Rinse 0.1 41) Displayen visar programmets längd.Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden

OM MASKINEN INTE FUNGERARDiskmaskinen startar inte eller stannar un-der diskning.Prova först att hitta en lösning på problemet(se tabellen). Om du int

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställandeProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-ligt för diskg

TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller va

2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höja produkten baktill vrider dumittskruven moturs.Montera diskmaskin

Den förlängda tömningsslangen får intevara längre än 2 m. Den invändiga diame-tern får inte vara mindre än slangens diame-ter.Ta bort plastmembranet (

66 electrolux

electrolux 67

117947621-A-042011 www.electrolux.com/shop

Kontakt det lokale vandværk angående detlokale vands hårdhed.Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F

Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) til po-sition 4 (højeste dosering).Drej på vælgeren til afspændingsm