Electrolux ESF5545LOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

ESF5545LOXSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 24LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 46

6.2 Zbutësi i ujitZbutësi i ujit heq mineralet nga uji, gjë qëmund të ketë një efekt negativ nërezultatet e larjes dhe në pajisje.Sa më e lartë të jet

Kur kutia e shpëlarësit zbrazet, treguesi ishpëlarësit aktivizohet duke njoftuar përrimbushjen me shpëlarës. Nëserezultatet e tharjes janë të kënaqshm

7. OPSIONETOpsionet e dëshiruara mundtë aktivizohen kurdo përparanisjes së një programi.Nuk mund t'i aktivizoni oseçaktivizoni opsionet gjatëkrye

3. Mbushni shpërndarësin e shpëlarësit.4. Hapeni rubinetin e ujit.5. Nisni një program për të hequr çdombetje të përpunuar që mund të jetëende brenda

1. Shtypni butonin e lëshimit (D) për tëhapur kapakun (C).2. Hidhni shpëlarësin në kutinë eshpëlarësit (A) derisa lëngu të arrijënivelin "max&quo

Nisja e një programi me shtyrjeprogrami1. Caktoni programin.2. Shtypni Delay vazhdimisht derisaekrani të shfaqë kohën e shtyrjes qëdëshironi të cakton

• Përdoreni gjithmonë të gjithëhapësirën e koshave.• Sigurohuni që artikujt në kosha tëmos prekin ose të mos mbulojnë njeri-tjetrin. Vetëm atëherë uji

• Ka kripë dhe shpëlarës tëmjaftueshëm (përveç rastit kurpërdorni tableta të shumëfishta).• Pozicionimi i artikujve në kosha ështëi saktë.• Programi m

5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda osepërreth pjesëve anësore tëdekantuesit.6. Kthejeni filtrin e rrafshët në vend (A).Sigurohuni

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk niset ose ndalon gjatëpunës, në fillim kontrolloni nëse mund tazgjidhni problemin vetë me ndihmën einformaci

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaËshtë aktivizuar pajisjakundër përmbytjes.Ekrani shfaq .• Mbylleni rubinetin dhe lidhuni me q

12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje.• Referojuni "

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa gjurmë ndryshku nëtakëme.• Në ujin e përdorur për larje ka shumë ujë.Referojuni "Zbutësi i ujit".•

Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 220 - 240Frekuenca (Hz) 50Presioni i furnizimit me ujë Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Furnizimi me ujë Ujë

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS1362) drošinātāju.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm,

3. IERĪCES APRAKSTS54810 9 116712 2311Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne

4. VADĪBAS PANELIS12 34 56781Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programs taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50 °C• Skalošana• Ž

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)4 0.1 141) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa‐

Ūdens cietībaVācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6-8,3 53

Kā izslēgt brīdinājumu partukšu skalošanas līdzekļadozatoruPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet Options.• Indikatori un nedeg.

Ne visas iespējas irsavstarpēji saderīgas. Jaesat izvēlējies nesaderīgasiespējas, ierīce automātiskiatslēdz vienu vai vairākas notām. Paliek iedegti t

Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

4. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kad laika atskaite būs beigusies,programma automātiski aktivizēsies uniedegsies mazgāšanas fāzes

"Viss vienā"). Ievērojiet uz iepakojumaredzamās norādes.• Izvēlieties programmu atbilstošaievietotajam daudzumam un netīrībaspakāpei. pied

• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecien

• Presioni i ujit në punë (minimal dhe maksimal) duhettë jetë mes 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Ruani numrin maksimal prej 13 cilësimeve tëpozicioni

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligz‐dai.• Pārliecin

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aiz‐vērt.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir iz‐žuvušu ūdens pilieni un trai‐pi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudz

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz gal‐da piederumiem, uz tilpnesun durvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

įgaliotasis techninės priežiūroscentras.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įsitikinkite, kad įrengu

furnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e autorizuar e shërbimit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit.

3. GAMINIO APRAŠYMAS54810 9 116712 2311Viršus2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7Oro anga8S

4. VALDYMO SKYDELIS12 34 56781Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Programs3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

džiovinimo rezultatai būtų patys geriausi,visada naudokite skalavimo priemonę.Jeigu naudojate įprastą ploviklį arbakombinuotąsias tabletes be skalavim

7. PARINKTYSNorimas parinktis reikiasuaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.M

Kai paleidžiate programą, prietaisui galiprireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrautaderva vandens minkštiklyje. Atrodo, kadprietaisas neveikia. Plovimo

4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, kadatlaisvinimo mygtukas užsifiksuotųsavo vietoje.Jūs galite pasukti kiekiopasirinkimo rankenėlę (B)nuo 1 padėti

Programos paleidimas suatidėtu paleidimu1. Nustatykite programą.2. Kelis kartus spauskite Delay, kolekrane bus rodomas norimasnustatyti atidėto paleid

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

vanduo galės visiškai pasiekti irišplauti indus.• Jūs galite naudoti atskirai indaplovėsploviklį, skalavimo priemonę ir druskąarba kombinuotąsias tabl

10.6 Krepšių išėmimas1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,kol valgymo reikmenys atvės.Karštus daiktus lengva sugadinti.2. Pirmiausia iškraukite a

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiNepavyksta įjungti prietai‐so.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į el

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiSunku uždaryti prietaisodureles.• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite arba

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDėmės ir išdžiūvę vandenslašai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustaty‐k

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovė

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop156904382-A-212018

4. PANELI I KONTROLLIT12 34 56781Butoni ndezje/fikje2Butoni Programs3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Options4.

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 1)• Ndotje normale• Enë prejfajance dhetakëme• Paralarje• Larje 50 °C• Shpëlarje•

Programi 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Presioni