Electrolux ESF5545LOX Instrukcja Użytkownika

ESF5545LOWESF5545LOXDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Hvis du bruger standardopvaskemiddeleller multitabs uden afspændingsmiddel,skal du aktivere meddelelsen for at holdeindikatoren for påfyldning afafspæ

FORSIGTIG!Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter automatiskåbning. Det kan skadeapparatet.AirDry bliver automatisk aktiveret me

Sådan aktiveres TimeManagerTryk på Option, indtil -lampentændes.Hvis tilvalget ikke gælder forprogrammet, tændes den relateredelampe ikke, eller den

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk, og ho

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde‐ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐vendte apparater samt

Problemer Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ik

Problemer Mulig årsag og løsningMat, affarvet eller krakeleretbordservice.• Sørg for, at det kun er genstande, som kan kommei opvaskemaskine, der bliv

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 34 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painik

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiatja ruokailuväli‐neet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Arvot voiva

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63

huuhtelukirkastetta parhaankuivaustuloksen saavuttamiseksi.Jos käytät tavallista konetiskiainetta taihuuhtelukirkastetta sisältämättömiäpesuainetablet

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.AirDry kytkeytyy automaattise

Päälle kytkeminenTimeManagerPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syt

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla sa

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisinlaukeaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐kiin k

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy‐tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐p

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils

• Hvis vanninntaksslangen er defekt,må du umiddelbart stengevannkranen og trekke ut støpselet.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen

4. BETJENINGSPANEL12 34 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndik

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be‐stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er

Tyske grader(dH°)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 937 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

1. For å aktivere brukermodus, trykk innog hold Delay og Start samtidig til, , og begynner å blinke og displayet ertomt.2. Trykk Option.• Indikator

• Indikatorene , og slukker.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.3. Trykk på Start for å

Når du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter på å ladeharpiksen i vannhardheten på nytt. Detser ut som produktet ikke fungerer.Va

Du kan vri bryteren påmengden som utløses(B)mellom posisjon 1 (lavestmengde) og posisjon 4 eller6 (høyest mengde).9. DAGLIG BRUK1. Drehen Sie den Wass

2. Trykk på Delay gjentatte ganger tildisplayet viser starttidsforvalget somdu ønsker å starte fra (fra 1 til 24timer).Indikatoren for det valgte prog

servise og bestikk som er normaltskittent.10.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet påoppvaskmaskiner.

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matreste

4. BETJENINGSPANEL12 34 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe Beskrive

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra inn‐siden av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ren

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry .• Programmet har ing

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

www.electrolux.com/shop156904150-A-312016

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snav‐set• Service og be‐stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugt

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, u

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -