Electrolux ESF2300OK podręczniki

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Polskie

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

9. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

12. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

VI TENKER PÅ DEG

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.1 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. BETJENINGSPANEL

22

5. PROGRAMMER

23

5.1 Forbruksverdier

24

6. INNSTILLINGER

25

7. TILVALG

26

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

26

9. DAGLIG BRUK

27

10. RÅD OG TIPS

29

11. STELL OG RENGJØRING

31

12. FEILSØKING

31

13. TEKNISKE DATA

33

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

33

SPIS TREŚCI

34

Z MYŚLĄ O TOBIE

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Podłączenie do sieci

37

2.4 Przeznaczenie

37

2.5 Serwis

37

2.6 Utylizacja

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PANEL STEROWANIA

38

5. PROGRAMY

39

6. USTAWIENIA

40

POLSKI 41

41

7. OPCJE

42

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

10. WSKAZÓWKI I PORADY

45

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

13. DANE TECHNICZNE

49

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

100001950-A-352014

52

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Rumuński

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOU DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

6

5.1 Valori de consum

7

6. SETĂRI

8

7. OPŢIUNI

9

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

12. DEPANARE

15

13. INFORMAȚII TEHNICE

17

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

5. ПРОГРАММЫ

23

5.1 Показатели потребления

24

6. ПАРАМЕТРЫ

25

7. РЕЖИМЫ

27

8.1 Емкость для соли

28

Наполнение емкости для

28

8.2 Заполнение дозатора

28

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

РУССКИЙ 31

31

11. УХОД И ОЧИСТКА

32

РУССКИЙ 33

33

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

MYSLÍME NA VÁS

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Pripojenie na vodovodné

40

2.4 Používanie

40

2.5 Servis

40

2.6 Likvidácia

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. PROGRAMY

42

6. NASTAVENIA

43

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

45

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

SLOVENSKY 47

47

10. TIPY A RADY

48

SLOVENSKY 49

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

100001960-A-352014

56

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

niemiecki

Portugalski

Turecki

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

7. OPTIONEN

10

8.1 Salzbehälter

11

Dosierers

11

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

10. TIPPS UND HINWEISE

13

11. REINIGUNG UND PFLEGE

15

12. FEHLERSUCHE

16

13. TECHNISCHE DATEN

18

14. UMWELTTIPPS

18

ESTAMOS A PENSAR EM SI

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.1 Segurança geral

20

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Ligação à rede de

22

2.4 Utilização

22

2.5 Assistência Técnica

22

2.6 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. PAINEL DE COMANDOS

23

5. PROGRAMAS

24

6. PROGRAMAÇÕES

25

7. OPÇÕES

27

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

PORTUGUÊS

29

10. SUGESTÕES E DICAS

30

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

34

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.1 Genel güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.4 Kullanım

38

2.5 Servis

38

2.6 Elden çıkarma

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. KONTROL PANELI

39

5. PROGRAMLAR

40

6. AYARLAR

41

7. SEÇENEKLER

43

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

43

9. GÜNLÜK KULLANIM

44

TÜRKÇE 45

45

Programın iptal edilmesi

46

Program sonu

46

10.1 Genel

46

TÜRKÇE 47

47

11. BAKIM VE TEMIZLIK

48

12. SORUN GIDERME

48

TÜRKÇE 49

49

13. TEKNIK BILGILER

50

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

100001980-A-352014

52

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

10.3 Kuidas lõpetada

13

10.4 Korvide täitmine

13

10.5 Enne programmi

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

12. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

13. TEHNILISED ANDMED

16

14. JÄÄTMEKÄITLUS

16

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

17

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

17

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

18

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

19

2.3 Суға қосу

20

2.4 Пайдалану

20

2.5 Қызмет

20

2.6 Құрылғыны тастау

20

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

21

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

22

5.1 Пайдалану көлемі

23

5.2 Сынақ институттарына

23

6. ПАРАМЕТРЛЕР

24

7. ФУНКЦИЯЛАР

25

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

26

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

29

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

32

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

35

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

36

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

3. IERĪCES APRAKSTS

38

4. VADĪBAS PANELIS

39

5. PROGRAMMAS

39

5.1 Patēriņa lielumi

40

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

41

7. FUNKCIJAS

42

8.2 Kā piepildīt skalošanas

43

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

10. PADOMI UN IETEIKUMI

45

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

47

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

LATVIEŠU 51

51

100001990-A-352014

52

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

Chorwacki

Włoski

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

6

5.1 Potrošnja

7

6. POSTAVKE

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

10

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

10. SAVJETI

12

HRVATSKI 13

13

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

13. TEHNIČKI PODACI

16

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

3. GAMINIO APRAŠYMAS

20

4. VALDYMO SKYDELIS

21

5. PROGRAMOS

21

5.1 Sąnaudos

22

6. NUOSTATOS

23

7. PARINKTYS

24

8.1 Druskos talpykla

25

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

25

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

10. PATARIMAI

27

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

31

14. APLINKOS APSAUGA

31

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

32

ОБСЛУГОВУВАННЯ

32

1.1 Загальні правила безпеки

33

2.1 Установка

34

2.2 Підключення до

34

2.3 Підключення до

35

2.4 Користування

35

2.5 Сервіс

35

2.6 Утилізація

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

5. ПРОГРАМИ

37

5.1 Показники споживання

38

5.2 Інформація для

38

6. НАЛАШТУВАННЯ

39

7. ФУНКЦІЇ

40

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

41

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

100002010-A-352014

52

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.73 MB |

Hiszpański

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4

3. PANEL DE MANDOS

5

4. PROGRAMAS

5

5. OPCIONES

7

6. ANTES DEL PRIMER USO

8

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

11

8.2 Carga de los cestos

12

8.3 Utilización de sal

12

8.4 Antes del inicio de un

12

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

13

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

16

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

17

2. ОПИС ВИРОБУ

18

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

19

4. ПРОГРАМИ

19

Rinse &

20

5. ФУНКЦІЇ

21

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

22

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

25

8.3 Використання солі

26

8.4 Перед запуском програми

26

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

27

10.1 Якщо результати миття та

28

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

29

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

Українська 31

31

156960133-A-162013

32

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.96 MB |

Amharski

Słowacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

5

Rinse &

6

5. OPSIONET

7

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

8.2 Vendosja e enëve në kosha

12

8.3 Përdorimi i kripës

12

8.4 Përpara fillimit të një

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

OHUTUSINFO

17

2. SEADME KIRJELDUS

18

3. JUHTPANEEL

18

4. PROGRAMMID

19

5. VALIKUD

20

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

Elektrooniline reguleerimine

22

6.2 Soolamahuti täitmine

22

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10. VEAOTSING

26

11. TEHNILISED ANDMED

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

28

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

29

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

32

ҚАЗАҚ 33

33

5. ФУНКЦИЯЛАР

34

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

35

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

36

ҚАЗАҚ 37

37

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

38

8.2 Себеттерді толтыру

39

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

40

10.1 Егер жуу және құрғату

41

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

42

МАҒЛҰМАТТАР

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2. POPIS VÝROBKU

45

3. OVLÁDACÍ PANEL

46

4. PROGRAMY

46

Informácie pre skúšobne

47

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

48

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

Elektronické nastavenie

49

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

8. TIPY A RADY

52

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

2. OPIS IZDELKA

58

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

4. PROGRAMI

59

5. FUNKCIJE

61

6. PRED PRVO UPORABO

61

Elektronska nastavitev

62

6.2 Polnjenje posode za sol

62

7. VSAKODNEVNA UPORABA

63

8. NAMIGI IN NASVETI

65

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156960070-A-152012

72

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.12 MB |

Włoski

Włoski

Portugalski

Turecki

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

4

4. PROGRAMMAS

5

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

Elektroniska iestatīšana

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

11

8.2 Grozu ievietošana

12

8.3 Trauku mazgāšanas sāls

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

LATVIEŠU 15

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2. GAMINIO APRAŠYMAS

18

3. VALDYMO SKYDELIS

18

4. PROGRAMOS

19

Rinse &

20

5. PARINKTYS

21

Elektroninis reguliavimas

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

25

8.2 Krepšių įdėjimas

26

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

12. APLINKOSAUGA

29

ESTAMOS A PENSAR EM SI

30

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

31

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

3. PAINEL DE CONTROLO

33

4. PROGRAMAS

33

5. OPÇÕES

35

Regulação electrónica

36

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

37

8. SUGESTÕES E DICAS

39

8.2 Colocar loiça nos cestos

40

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

43

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

İÇINDEKILER

45

SİZİ DÜŞÜNÜR

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

GÜVENLİK TALİMATLARI

46

2. ÜRÜN TANIMI

47

3. KONTROL PANELİ

48

4. PROGRAMLAR

48

TÜRKÇE 49

49

5. SEÇENEKLER

50

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

50

Elektronik ayarlama

51

7. GÜNLÜK KULLANIM

52

TÜRKÇE 53

53

8.1 Su yumuşatıcısı

54

9. BAKIM VE TEMİZLİK

55

10. SORUN GİDERME

56

11. TEKNİK BİLGİLER

57

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

156965271-A-482013

60

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.90 MB |

niemiecki

Holenderski

Polskie

Rumuński

Spis treści

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

5

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

7. DAGELIJKS GEBRUIK

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8.2 De korven inruimen

12

8.3 Gebruik van zout

12

8.4 Voor het starten van een

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

11. TECHNISCHE INFORMATIE

15

12. MILIEUBESCHERMING

15

WIR DENKEN AN SIE

16

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

1.4 Entsorgung

18

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

19

3. BEDIENFELD

19

4. PROGRAMME

20

5. OPTIONEN

21

5.2 Extra Rinse

22

5.3 Signaltöne

22

Elektronische Einstellung

23

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

DEUTSCH 25

25

8. TIPPS UND HINWEISE

26

8.2 Beladen der Körbe

27

8.3 Verwendung von Salz

27

Klarspülmittel und

27

Reinigungsmittel

27

9. REINIGUNG UND PFLEGE

28

10. FEHLERSUCHE

29

11. TECHNISCHE DATEN

30

12. UMWELTTIPPS

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

35

4. PROGRAMY

35

Rinse &

36

5. OPCJE

37

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

8.2 Ładowanie koszy

42

8.3 Stosowanie soli, płynu

42

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

46

ROMÂNA 47

47

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

3. PANOUL DE COMANDĂ

48

4. PROGRAME

49

5. OPŢIUNI

51

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

Reglarea electronică

52

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

55

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

10. DEPANARE

57

11. INFORMAŢII TEHNICE

58

Capacitate Seturi 6

59

Modul Oprit 0.10 W

59

СОДЕРЖАНИЕ

60

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

60

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

61

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

63

4. ПРОГРАММЫ

63

5. РЕЖИМЫ

65

Электронная настройка

66

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

РУССКИЙ 69

69

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

70

9. УХОД И ОЧИСТКА

71

9.3 Очистка наружных

72

10.1 Если результаты мойки и

72

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

156960061-A-282012

76

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.97 MB |

Włoski

Włoski

Macedoński

Holenderski

Turecki

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

4

4. PROGRAMMAS

5

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

Elektroniska iestatīšana

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

11

8.2 Grozu ievietošana

12

8.3 Trauku mazgāšanas sāls

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

LATVIEŠU 15

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

SAUGOS INFORMACIJA

17

2. GAMINIO APRAŠYMAS

18

3. VALDYMO SKYDELIS

18

4. PROGRAMOS

19

Rinse &

20

5. PARINKTYS

21

Elektroninis reguliavimas

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

25

8.2 Krepšių įdėjimas

26

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

12. APLINKOSAUGA

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

4. ПРОГРАМИ

33

5. ОПЦИИ

35

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

8.2 Полнење на корпите

40

8.4 Пред започнување програма

40

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

5. ОПЦИЈЕ

49

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

Електронско подешавање

50

6.2 Пуњење посуде за со

50

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

8.2 Пуњење корпи

54

8.4 Пре покретања програма

54

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

İÇINDEKILER

58

SİZİ DÜŞÜNÜR

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

2. ÜRÜN TANIMI

60

3. KONTROL PANELİ

61

4. PROGRAMLAR

61

5. SEÇENEKLER

63

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

63

Elektronik ayarlama

64

7. GÜNLÜK KULLANIM

65

TÜRKÇE 67

67

9. BAKIM VE TEMİZLİK

68

10. SORUN GİDERME

69

11. TEKNİK BİLGİLER

70

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

71

156960080-A-152012

72

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.88 MB |

Amharski

Francuski

Spis treści

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

4

6. FØR IBRUGTAGNING

7

Elektronisk indstilling

8

7. DAGLIG BRUG

9

DANSK 11

11

8.2 Fyldning af kurvene

12

8.3 Brug af salt

12

8.4 Før programmet startes

12

10. FEJLFINDING

13

10.1 Hvis opvaske- og

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

15

SISÄLLYS

16

WE’RE THINKING OF YOU

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

2. LAITTEEN KUVAUS

18

3. KÄYTTÖPANEELI

19

4. OHJELMAT

19

Rinse &

20

5. LISÄTOIMINNOT

21

6. KÄYTTÖÖNOTTO

22

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

8.2 Korien täyttäminen

26

8.4 Ennen ohjelman

26

9. HOITO JA PUHDISTUS

27

10. VIANMÄÄRITYS

27

10.1 Jos pesu- ja

28

11. TEKNISET TIEDOT

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SOMMAIRE

30

NOUS PENSONS À VOUS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.4 Mise au rebut

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PROGRAMMES

33

5. OPTIONS

35

Réglage électronique

36

FRANÇAIS 37

37

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

38

FRANÇAIS 39

39

8. CONSEILS

40

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

9.3 Nettoyage extérieur

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

VI TENKER PÅ DEG

45

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

SIKKERHETSINFORMASJON

46

3. BETJENINGSPANEL

47

4. PROGRAMMER

48

NORSK 49

49

5. TILVALG

50

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

50

6.1 Still inn vannhardheten

51

Elektronisk regulering

51

7. DAGLIG BRUK

52

NORSK 53

53

8. RÅD OG TIPS

54

8.2 Fylle kurvene

55

8.4 Før du starter et program

55

9. STELL OG RENGJØRING

56

10. FEILSØKING

56

10.1 Hvis oppvask- og

57

11. TEKNISKE DATA

58

12. MILJØVERN

58

INNEHÅLL

59

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

59

SÄKERHETSINFORMATION

60

2. PRODUKTBESKRIVNING

61

3. KONTROLLPANEL

62

4. PROGRAM

62

SVENSKA 63

63

5. TILLVALSFUNKTIONER

64

6.1 Justera vattenavhärdaren

65

Elektronisk inställning

65

7. DAGLIG ANVÄNDNING

66

SVENSKA 67

67

8. RÅD OCH TIPS

68

8.2 Ladda korgarna

69

8.4 Innan ett program startas

69

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

70

10. FELSÖKNING

70

10.1 Om diskresultat och

71

12. MILJÖSKYDD

72

SVENSKA 73

73

SVENSKA 75

75

156960040-A-152012

76

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.99 MB |

Hiszpański

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4

3. PANEL DE MANDOS

5

4. PROGRAMAS

5

Rinse &

6

5. OPCIONES

7

6. ANTES DEL PRIMER USO

8

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

11

8.2 Carga de los cestos

12

8.3 Utilización de sal

12

8.4 Antes del inicio de un

12

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

13

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

156960131-A-282012

16

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.82 MB |

Amharski

Słowacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

5

Rinse &

6

5. OPSIONET

7

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

8.2 Vendosja e enëve në kosha

12

8.3 Përdorimi i kripës

12

8.4 Përpara fillimit të një

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

OHUTUSJUHISED

17

2. SEADME KIRJELDUS

18

3. JUHTPANEEL

18

4. PROGRAMMID

19

5. VALIKUD

20

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

Elektrooniline reguleerimine

22

6.2 Soolamahuti täitmine

22

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10. VEAOTSING

26

11. TEHNILISED ANDMED

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

28

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

29

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

30

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

32

ҚАЗАҚ 33

33

5. ФУНКЦИЯЛАР

34

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

35

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

36

ҚАЗАҚ 37

37

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

38

8.2 Себеттерді толтыру

39

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

40

10.1 Егер жуу және құрғату

41

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

42

МАҒЛҰМАТТАР

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2. POPIS VÝROBKU

45

3. OVLÁDACÍ PANEL

46

4. PROGRAMY

46

Informácie pre skúšobne

47

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

48

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

Elektronické nastavenie

49

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

8. TIPY A RADY

52

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

2. OPIS IZDELKA

58

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

4. PROGRAMI

59

5. FUNKCIJE

61

6. PRED PRVO UPORABO

61

Elektronska nastavitev

62

6.2 Polnjenje posode za sol

62

7. VSAKODNEVNA UPORABA

63

8. NAMIGI IN NASVETI

65

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156960072-A-332012

72

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.04 MB |

niemiecki

Holenderski

Polskie

Rumuński

Spis treści

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

5

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

7. DAGELIJKS GEBRUIK

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8.2 De korven inruimen

12

8.3 Gebruik van zout

12

8.4 Voor het starten van een

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

11. TECHNISCHE INFORMATIE

15

12. MILIEUBESCHERMING

15

WIR DENKEN AN SIE

16

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

1.4 Entsorgung

18

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

19

3. BEDIENFELD

19

4. PROGRAMME

20

5. OPTIONEN

21

5.2 Extra Rinse

22

5.3 Signaltöne

22

Elektronische Einstellung

23

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

DEUTSCH 25

25

8. TIPPS UND HINWEISE

26

8.2 Beladen der Körbe

27

8.3 Verwendung von Salz

27

Klarspülmittel und

27

Reinigungsmittel

27

9. REINIGUNG UND PFLEGE

28

10. FEHLERSUCHE

29

11. TECHNISCHE DATEN

30

12. UMWELTTIPPS

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

35

4. PROGRAMY

35

Rinse &

36

5. OPCJE

37

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

Ustawienie elektroniczne

38

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

8.2 Ładowanie koszy

42

8.3 Stosowanie soli, płynu

42

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

46

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

47

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

3. PANOUL DE COMANDĂ

48

4. PROGRAME

49

5. OPŢIUNI

51

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

Reglarea electronică

52

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

55

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

10. DEPANARE

57

11. INFORMAŢII TEHNICE

58

Capacitate Seturi 6

59

Modul Oprit 0.10 W

59

СОДЕРЖАНИЕ

60

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

60

РУССКИЙ 61

61

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

63

4. ПРОГРАММЫ

63

5. РЕЖИМЫ

65

Электронная настройка

66

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

69

8.2 Загрузка корзин

70

8.3 Использование соли

70

8.4 Перед запуском программы

70

9. УХОД И ОЧИСТКА

71

10.1 Если результаты мойки и

72

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

156960060-A-152012

76

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

Hiszpański

Spis treści

ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4

4. PROGRAMAS

5

3. PANEL DE MANDOS

5

Rinse &

6

5. OPCIONES

7

6. ANTES DEL PRIMER USO

8

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

11

8.2 Carga de los cestos

12

8.3 Utilización de sal

12

8.4 Antes del inicio de un

12

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

13

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

156960130-A-172012

16

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.40 MB |

Włoski

Włoski

Turecki

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

4

4. PROGRAMMAS

5

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

Elektroniska iestatīšana

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

11

8.2 Grozu ievietošana

12

8.3 Trauku mazgāšanas sāls

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

LATVIEŠU 15

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2. GAMINIO APRAŠYMAS

18

3. VALDYMO SKYDELIS

18

4. PROGRAMOS

19

Rinse &

20

5. PARINKTYS

21

Elektroninis reguliavimas

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

25

8.2 Krepšių įdėjimas

26

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

12. APLINKOSAUGA

29

İÇINDEKILER

30

SİZİ DÜŞÜNÜR

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

GÜVENLİK TALİMATLARI

31

2. ÜRÜN TANIMI

32

3. KONTROL PANELİ

33

4. PROGRAMLAR

33

5. SEÇENEKLER

35

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

35

Elektronik ayarlama

36

7. GÜNLÜK KULLANIM

37

8.1 Su yumuşatıcısı

39

9. BAKIM VE TEMİZLİK

40

10. SORUN GİDERME

41

11. TEKNİK BİLGİLER

42

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

TÜRKÇE 43

43

156965270-A-472012

44

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.11 MB |

Amharski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

4

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

Elektrooniline reguleerimine

8

6.2 Soolamahuti täitmine

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

12

11. TEHNILISED ANDMED

13

12. JÄÄTMEKÄITLUS

14

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

15

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

16

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

17

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

18

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

18

ҚАЗАҚ 19

19

5. ФУНКЦИЯЛАР

20

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

21

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

24

8.2 Себеттерді толтыру

25

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

27

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

МАҒЛҰМАТТАР

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2. POPIS VÝROBKU

31

3. OVLÁDACÍ PANEL

32

4. PROGRAMY

32

Informácie pre skúšobne

33

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

Elektronické nastavenie

35

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

SLOVENSKY 37

37

8. TIPY A RADY

38

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

VARNOSTNA NAVODILA

43

2. OPIS IZDELKA

44

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

4. PROGRAMI

45

Rinse &

46

5. FUNKCIJE

47

6. PRED PRVO UPORABO

47

Elektronska nastavitev

48

6.2 Polnjenje posode za sol

48

7. VSAKODNEVNA UPORABA

49

8. NAMIGI IN NASVETI

51

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

SLOVENŠČINA 53

53

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

54

SLOVENŠČINA 55

55

156965260-A-472012

56

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.90 MB |

niemiecki

Holenderski

Polskie

Rumuński

Spis treści

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

5

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

7. DAGELIJKS GEBRUIK

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8.2 De korven inruimen

12

8.3 Gebruik van zout

12

8.4 Voor het starten van een

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

11. TECHNISCHE INFORMATIE

15

12. MILIEUBESCHERMING

15

WIR DENKEN AN SIE

16

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

16

SICHERHEITSHINWEISE

17

1.4 Entsorgung

18

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

19

3. BEDIENFELD

19

4. PROGRAMME

20

5. OPTIONEN

21

5.2 Extra Rinse

22

5.3 Signaltöne

22

Elektronische Einstellung

23

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

DEUTSCH 25

25

8. TIPPS UND HINWEISE

26

8.2 Beladen der Körbe

27

8.3 Verwendung von Salz

27

Klarspülmittel und

27

Reinigungsmittel

27

9. REINIGUNG UND PFLEGE

28

10. FEHLERSUCHE

29

11. TECHNISCHE DATEN

30

12. UMWELTTIPPS

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

35

4. PROGRAMY

35

Rinse &

36

5. OPCJE

37

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

8.2 Ładowanie koszy

42

8.3 Stosowanie soli, płynu

42

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

46

ROMÂNA 47

47

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

3. PANOUL DE COMANDĂ

48

4. PROGRAME

49

5. OPŢIUNI

51

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

Reglarea electronică

52

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

55

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

10. DEPANARE

57

11. INFORMAŢII TEHNICE

58

Capacitate Seturi 6

59

Modul Oprit 0.10 W

59

СОДЕРЖАНИЕ

60

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

60

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

61

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

63

4. ПРОГРАММЫ

63

5. РЕЖИМЫ

65

Электронная настройка

66

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

РУССКИЙ 69

69

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

70

9. УХОД И ОЧИСТКА

71

9.3 Очистка наружных

72

10.1 Если результаты мойки и

72

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

156960062-A-332012

76

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.99 MB |

Hiszpański

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4

3. PANEL DE MANDOS

5

4. PROGRAMAS

5

Rinse &

6

5. OPCIONES

7

6. ANTES DEL PRIMER USO

8

7. USO DIARIO

9

8. CONSEJOS

11

8.2 Carga de los cestos

12

8.3 Utilización de sal

12

8.4 Antes del inicio de un

12

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

13

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

15

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

156960132-A-352012

16

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.75 MB |

Amharski

Francuski

Spis treści

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

7. DAGLIG BRUG

9

DANSK 11

11

8.2 Fyldning af kurvene

12

8.3 Brug af salt

12

8.4 Før programmet startes

12

10. FEJLFINDING

13

10.1 Hvis opvaske- og

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

15

SISÄLLYS

16

WE’RE THINKING OF YOU

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

2. LAITTEEN KUVAUS

18

3. KÄYTTÖPANEELI

19

4. OHJELMAT

19

Rinse &

20

5. LISÄTOIMINNOT

21

6. KÄYTTÖÖNOTTO

22

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

8.2 Korien täyttäminen

26

8.4 Ennen ohjelman

26

9. HOITO JA PUHDISTUS

27

10. VIANMÄÄRITYS

27

10.1 Jos pesu- ja

28

11. TEKNISET TIEDOT

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SOMMAIRE

30

NOUS PENSONS À VOUS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

31

1.4 Mise au rebut

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PROGRAMMES

33

5. OPTIONS

35

Réglage électronique

36

FRANÇAIS 37

37

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

38

FRANÇAIS 39

39

8. CONSEILS

40

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

9.3 Nettoyage extérieur

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

VI TENKER PÅ DEG

45

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

SIKKERHETSANVISNINGER

46

3. BETJENINGSPANEL

47

4. PROGRAMMER

48

NORSK 49

49

5. TILVALG

50

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

50

6.1 Still inn vannhardheten

51

Elektronisk regulering

51

7. DAGLIG BRUK

52

NORSK 53

53

8. RÅD OG TIPS

54

8.2 Fylle kurvene

55

8.4 Før du starter et program

55

9. STELL OG RENGJØRING

56

10. FEILSØKING

56

10.1 Hvis oppvask- og

57

11. TEKNISKE DATA

58

12. MILJØVERN

58

INNEHÅLL

59

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

59

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

60

2. PRODUKTBESKRIVNING

61

3. KONTROLLPANEL

62

4. PROGRAM

62

SVENSKA 63

63

5. TILLVALSFUNKTIONER

64

6.1 Justera vattenavhärdaren

65

Elektronisk inställning

65

6.2 Fylla på saltbehållaren

65

7. DAGLIG ANVÄNDNING

66

SVENSKA 67

67

8. RÅD OCH TIPS

68

8.2 Ladda korgarna

69

8.4 Innan ett program startas

69

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

70

10. FELSÖKNING

70

10.1 Om diskresultat och

71

12. MILJÖSKYDD

72

SVENSKA 73

73

SVENSKA 75

75

156960042-A-332012

76

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.83 MB |

Włoski

Włoski

Macedoński

Holenderski

Turecki

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

4

4. PROGRAMMAS

5

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

Elektroniska iestatīšana

8

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

11

8.2 Grozu ievietošana

12

8.3 Trauku mazgāšanas sāls

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

LATVIEŠU 15

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2. GAMINIO APRAŠYMAS

18

3. VALDYMO SKYDELIS

18

4. PROGRAMOS

19

Rinse &

20

5. PARINKTYS

21

Elektroninis reguliavimas

22

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

8. PATARIMAI

25

8.2 Krepšių įdėjimas

26

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

28

12. APLINKOSAUGA

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

4. ПРОГРАМИ

33

5. ОПЦИИ

35

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

8.2 Полнење на корпите

40

8.4 Пред започнување програма

40

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

5. ОПЦИЈЕ

49

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

Електронско подешавање

50

6.2 Пуњење посуде за со

50

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

8.2 Пуњење корпи

54

8.4 Пре покретања програма

54

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

İÇINDEKILER

58

SİZİ DÜŞÜNÜR

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

59

2. ÜRÜN TANIMI

60

3. KONTROL PANELİ

61

4. PROGRAMLAR

61

5. SEÇENEKLER

63

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

63

Elektronik ayarlama

64

7. GÜNLÜK KULLANIM

65

TÜRKÇE 67

67

9. BAKIM VE TEMİZLİK

68

10. SORUN GİDERME

69

11. TEKNİK BİLGİLER

70

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

71

156960081-A-282012

72

Electrolux ESF2300OK Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.82 MB |

Amharski

Słowacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

5

Rinse &

6

5. OPSIONET

7

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

8.2 Vendosja e enëve në kosha

12

8.3 Përdorimi i kripës

12

8.4 Përpara fillimit të një

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

OHUTUSJUHISED

17

2. SEADME KIRJELDUS

18

3. JUHTPANEEL

18

4. PROGRAMMID

19

5. VALIKUD

20

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

Elektrooniline reguleerimine

22

6.2 Soolamahuti täitmine

22

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10. VEAOTSING

26

11. TEHNILISED ANDMED

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

28

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

29

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

30

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

32

ҚАЗАҚ 33

33

5. ФУНКЦИЯЛАР

34

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

35

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

36

ҚАЗАҚ 37

37

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

38

8.2 Себеттерді толтыру

39

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

40

10.1 Егер жуу және құрғату

41

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

42

МАҒЛҰМАТТАР

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2. POPIS VÝROBKU

45

3. OVLÁDACÍ PANEL

46

4. PROGRAMY

46

Informácie pre skúšobne

47

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

48

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

Elektronické nastavenie

49

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

SLOVENSKY 51

51

8. TIPY A RADY

52

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

2. OPIS IZDELKA

58

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

4. PROGRAMI

59

5. FUNKCIJE

61

6. PRED PRVO UPORABO

61

Elektronska nastavitev

62

6.2 Polnjenje posode za sol

62

7. VSAKODNEVNA UPORABA

63

8. NAMIGI IN NASVETI

65

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156960071-A-282012

72

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ER7529B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER7529B Handleiding, 12 strony
ERN22820	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN22820 Manuel utilisateur [en] [nl] , 20 strony
EN3201MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3201MOX Uživatelský manuál, 20 strony
WASL6IE300	Przewodnik Szybki Start Electrolux WASL6IE300 Guida Rapida [it] , 4 strony
EKG500104W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG500104W Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [nl] , 60 strony
EGG7253NOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGG7253NOX User Manual [en] [fr] , 48 strony
EC3330AOW1	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC3330AOW1 Kasutusjuhend, 44 strony
ERN22500	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN22500 Manuale utente, 24 strony
EW8F229SP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW8F229SP Instrukcja obsługi, 40 strony
EKM601100W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKM601100W Korisnički priručnik, 44 strony
EN3441AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3441AOW Korisnički priručnik, 68 strony
ESI5545LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI5545LOX Упатство за користење, 28 strony
GK38TCIO	Instrukcja Użytkownika Electrolux GK38TCIO Manuale utente, 44 strony
ERU13510	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERU13510 Manuale utente [en] , 16 strony
EWS11276CDU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS11276CDU Instrukcja obsługi [no] , 28 strony
ESL7540RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL7540RO Manuali i perdoruesit, 28 strony
ERE3560MFW	Instrukcja Instalacji Electrolux ERE3540MFW udhëzues instalimit, 8 strony
EOB2200AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB2200AAX Korisnički priručnik, 44 strony
EWF106510W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF106510W Ръководство за употреба [da] , 60 strony
EJ2801AOW2	Instrukcja Użytkownika Electrolux EJ2801AOW2 Ръководство за употреба, 60 strony

Electrolux Urządzenia