Electrolux ERX3313AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

ERX3313AOXET KÜLMUTUSKAPP KASUTUSJUHEND 2HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 33SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPO

6.4 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikema aja jooksul eikasutata, siis rakendage järgmisiohutusmeetmeid:1. Ühendage seade vooluvõrgust laht

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volita‐tud teeninduskeskusse.Kompressor töötab pide‐valt.Temperatuur

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.7.2 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgus

2. Paigutage seade paigaldusnišši.3. Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.4. Kinnitage kruvide katted.Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks,et:• Kõik

3. Seadke kompensaator terasestuksepaneeliga ühele joonele jakeerake kruvid kinni.4. Lükake terasest detail kompensaatorisisse, nagu näidatud joonisel

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmedVastavalt IKIM-i määrusele 1/1998. (I.12.). Tootja Electr

Energiatarve (olenevalt kasutusestja paigalduskohast)kW/h aastas 152Kliimaklass SN-N-TPinge Volti 230 - 240Sagedus Hz 50Müratase dB/A 34Integre

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Kijelző4Hőmérséklet-csökkentő gomb5Hőmérséklet-növelő gombLehetőség van a gyárilag beállítottbillentyűh

3.4 A hőmérséklet beállításaA hőmérséklet gomb megnyomásával ahűtő beállított hőmérsékletemódosítható.Beállított alapértelmezett hőmérséklet:+4 °C a h

A funkció akkor iskikapcsol, ha eltérőhőmérséklet-beállítástválaszt ki.3.9 Nyitott ajtó riasztásFigyelmeztető hangjelzés hallható, ha ahűtőtér ajtaja

A FreeStore eszköz azajtónyitáskor kikapcsol, majdazonnal működésbe lép,amint becsukja az ajtót.5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéss

A készülék hűtőegységeszénhidrogént tartalmaz,ezért csak megbízott szerelővégezhet rajta karbantartást,és töltheti fel újra.A készülék tartozékai ésal

7. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato‐san működik.A hőmérséklet beállításanem megfelelő.Olvassa el a „Működés” c.szakaszt. Túl sok é

Amennyiben a fenti tanácsoknem vezetnek eredményre,forduljon a legközelebbimárkaszervizhez.7.2 A lámpa izzójának cseréjeA készüléket hosszú élettartam

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FIGYELMEZTETÉS!Az üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.8.4 A készülék üzembehelyezéseFIGYELMEZTETÉS!Üg

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Minden csavar meg van-e húzva.• A tömítőcsík szorosan hozzátapad-ea készülékszekrényhez.• Az ajtó megfelelően nyílik éscsukódik-e.8.5 Az ajtó aljára

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterir

A mélyedés méretei Magasság mm 1780Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata liter 330Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

2.4 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.• Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлекит

ДисплейA B CFD EA) Индикатор температурыB) Функция HolidayC) EcoModeD) ShoppingModeE) Индикатор открытой дверцыF) FreeStore modeПосле выбора режимаMod

3.6 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить режимShoppingMo

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки нанужной высоте.Не перемеща

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

6.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций по чисткеили уходу за приборомвыньте вилку сетевогошнура из розетки.Холодильны

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Вымойте прибор и всеприна

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

8. УСТАНОВКА8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помещении,где температура окружающей средысоответствует климатическо

2. Установите прибор в нишу.3. Закрепите прибор внутри нишичетырьмя винтами.4. Установите заглушки на винты.В завершение проверьте, чтобы:• Все винты

3. Совместите компенсатор состальной панелью дверцы изатяните винты.4. Вставьте стальной прижим вкомпенсатор, как показано нарисунке.9. ШУМЫ ПРИ РАБОТ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данныеСогласно министерскомупостановлению 1/1998. (I. 12.) IKIM

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

Энергопотребление (зависит отиспользования и места установки)кВт·ч/г 152Климатический класс SN-N-TНапряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Уровен

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 522. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko povečate, če sočasno za nekajsekund pritisnete tipko Mode in tipko zanižjo temperaturo. Spremembo lahkoraz

Po približno šestih urah se funkcijaShoppingMode samodejno izklopi.Funkcijo izklopite tako, daizberete drugo nastavljenotemperaturo v hladilniku.1. Za

4.3 FreeStorePredal hladilnika je opremljen z napravo,ki omogoča hitro hlajenje živil in boljenakomerno temperaturo v predalu.Ta naprava se po potrebi

• Steklenice: zaprte morajo biti spokrovčki in shranjene na vratni policiza steklenice ali (če je na voljo) nadržalu za steklenice.• Nepakiranih banan

OPOZORILO!Če bo hladilnik ostalvklopljen, prosite nekoga, daga občasno preveri, da seživila v njem v primeruizpada električne energije nebi pokvarila.

EkraanA B CFD EA) Temperatuuri indikaatorB) Holiday-funktsioonC) EcoModeD) ShoppingModeE) Avatud ukse hoiatussignaalF) FreeStore modePärast nupu Mode

Težava Možen vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji poo‐blaščen servisni center.Kompresor deluje nepre‐kinjeno.Temperatu

Če nasvet ne bo prineselželenega uspeha, se obrnitena najbližji pooblaščeniservisni center.7.2 Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo svetlečo diodo zd

8.4 Namestitev napravePOZOR!Poskrbite, da se bo priključnikabel lahko neoviranopremikal.1. Na napravo pritrdite lepilni tesnilnitrak, kot prikazuje sl

2. Jeklen profil vrat namestite, kot jeprikazano na spodnji sliki, in vstavitezgornji del pod glavi vijakov.3. Profil poravnajte z jekleno ploščo vrat

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatkiGlede na ministrsko uredbo 1/1998

Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm 550Neto zmogljivost hladilnika litri 330Energijski razred (od A++ do G, kjerje A++ naju

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop222370645-A-402014

Määrates külmiku jaoksmõne muu temperatuuri,lülitub see funktsioon välja.1. Funktsiooni sisselülitamiseksvajutage Mode, kuni ilmub vastavikoon.2. Funk

4.3 FreeStoreKülmikuosa on varustatud seadeldisega,mis võimaldab toiduainete kiiretjahutamist ja tagab sektsioonisühtlasema temperatuuri.See seadeldis

• Puu- ja köögiviljad: puhastadakorralikult ja panna vastava(te)ssesahtli(te)sse.• Või ja juust: hoida sobivashermeetilises pakendis või mähkidaalumii