Electrolux ERX3313AOX Instrukcja Użytkownika

ERX3313AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PL CHŁO

5.3 Тоңазытқыш мұзын-қырауын ерітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтомат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміDEMO бейнебеттекөрсетіледі.Құрылғы демо-режимде тұр(DEMO).Ұзақ дыбыстық сигнал естіліп,бейнебет аз уақытқа сөнгенкезде Mo

7.3 Желдетуге қойылатын талаптар5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Құрылғының арт жағында ауа жақсы айналыптұруға тиіс.7.4 Құрылғыны орнатуСақтандыру туралы ес

Құрылғыны жиһаз ойығына орнатыңыз.Құрылғыны жиһаз ойығына 4 бұрандаменбекітіңіз.Бұрандалардың қалпақтарын салыңыз.Төмендегілерді тексеріңіз:14www.elec

• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралғанын.• Тығыздағыш таспаның қаптамаға мықтапбекігенін.• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.7.5 Есіктің деңгейлестіре

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу 230-240 ВЖиілік 50 Г

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PANEL STE

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

E)Wskaźnik alarmu otwartych drzwiF)Tryb FreeStorePo naciśnięciu przycisku Tryb lub Tem‐peratura włączy się animacja .Po dokonaniu wyboru temperatury

Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐go ustawienia temperatury w chłodziar‐ce.2.8 Alarm otwartych drzwiJeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przezk

3.3 Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półkiw drzwiach można umies

4.3 Wskazówki dotycząceprzechowywania żywnościPrzydatne wskazówki:Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietyleno‐wych worków i umieścić na szklanej pó

5.3 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania za każdym ra‐zem po wyłączeniu się silnika sprężarki następu‐je automatyczne usunięcie szron

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Drzwi są otwierane zbyt częs‐to.Nie pozostawiać otwartych drzwidłużej niż to konieczne. Temperatura prod

6.2 Zamykanie drzwi1.Wyczyścić uszczelki drzwi.2.W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrzpunkt „Instalacja”.3.W razie potrzeby wymienić uszkodzoneusz

7.4 Instalacja urządzeniaUWAGA!Upewnić się, że przewód zasilający niejest przyciśnięty.Wykonać następujące czynności:Przykleić uszczelkę do obudowy ur

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrętami.Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, czy:• Wszystkie wkręty zostały dokręcone.• Listwa uszczelniaj

Umieścić stalową listwę maskującą, jak poka‐zano na rysunku i wsunąć jej górną część podłby śrub.Wyrównać listwę maskującą ze stalowym pa‐nelem drzwi

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!32www.electrolux.com

9. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Napięcie 230-240 VCzęstotliwość 50 HzDane technic

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť„Regulácia teploty“.2.3 VypnutieAk chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujú‐ce kroky:1.Stlačte tlač

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE3.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrá

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

3.4 FreeStoreChladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnej‐šiu teplotu v chladničke.Toto zariadenie s

okruhu vykonávať výhradne autorizova‐ní technici.5.1 Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo

6. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo zásuvky elektrickej sie‐te.Opravy, ktoré nie sú opísané v tomtonávode

Problém Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spotrebičibránia odtekaniu vody do zbe‐rača.Dávajte pozor, aby sa potravinynedotýkali zadnej steny

Klimatic‐ká triedaOkolitá teplotaT +16 °C až +43 °C7.2 Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐kvencia uvedené

Spotrebič nainštalujte do výklenku.Spotrebič pripevnite vo výklenku 4 skrutkami.Na skrutky pripevnite krytky.Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa

• Tesniaci pruh správne prilieha ku skrinke. • Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú.7.5 Montážne pokyny pre kompenzátor v spodnej časti dveríPri otvo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmElektrické napätie 230-240 VFrekvencia 50 Hz

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

2.3 Cihazın kapatılmasıCihazı kapamak için aşağıdaki adımları izleyin:1.ON/OFF tuşuna 3 saniye basın.2.Gösterge ekranı kapanacaktır.3.Cihazın elektrik

3. GÜNLÜK KULLANIM3.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve

3.4 FreeStoreSoğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekildesoğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmışt

5. BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermekt

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya sorun gi

Sorun Olası neden Çözüm Cihazın içindeki ürünler suyunsu toplayıcısına akmasını en‐gelliyordur.Cihazın içindeki ürünlerin arkapanele temas etmediğind

7.2 Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketin‐de yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizinelektrik beslemesi ile aynı

C)Эко режиміD)Шопинг режиміE)“Есік ашық” индикаторыF)FreeStore режиміРежим немесе Температуратүймешігін таңдағаннан кейін жандана бастайды.Температура

Cihazı yuvasına yerleştirin.Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.Kapakları vidalara takın.60www.electrolux.com

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son birkontrol yapın:• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.• Sızdırmazlık şeridi kabine sıkıca takılmalıdır.• Kapı dü

8. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!B

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmGerilim 230-240 VFrekans 50

www.electrolux.com/shop222342949-A-082013

ShoppingMode функциясы шамамен 6сағаттан кейін автоматты түрде сөнеді.Функцияны автоматты түрде сөніп қалмайтұрып өшіру үшін:1.Басқа функцияны таңдау

3.3 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз4.3 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэт