Electrolux ERN29750 Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíkasutusjuhendFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-zamrzivačChladničk

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Temperatura nuk është vendosursiç duhet.Vendosni një temperaturë më tëulë

Të dhëna teknike Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 20 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

Në krahun e kundërt:1. Shtrëngoni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Shtrëngoni menteshën e mesit.4. Montoni ndarësen.5. Montoni derën e s

Hapni derën. Vendoseni kapakun ementeshës së poshtme në vend.44mm4mm3. Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me4 vidha.I4. Shtyni shiritin ngjitës mi

BEEDC7. Lidheni pajisjen në faqen anësore tëdollapëve të kuzhinës :a) Lironi vidhat e pjesës (G) dhe lëviznipjesën (G) deri në faqen anësore tëdollapi

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

ва ги поставете във фризерното отделе‐ние.ВАЖНО! Не използвайте металниинструменти за изваждане на тавичкитеот фризера.Акумулатори на студФризерът съд

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимот

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразени‐те хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще сенатрупва по рафтовете на фризера иоколо горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

•размразете 8)и изчистете уреда ивсички принадлежности• оставете вратите открехнати, за дапредотвратите появата на неприятнамиризма.Ако уредът ще оста

Проблем Възможна причина РешениеПо пода се стича вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се излива втавата на изпарителя над ком‐пресора.Свърж

3. Ако е необходимо, сменете дефект‐ните уплътнения. Обърнете се къмсервиза.Технически данни Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм

На обратната страна:1. Затегнете долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Затегнете средната панта.4. Поставете раздалечителя.5. Монтирайте горната

Капачето на долната панта (в тор‐бичката с принадлежности) гаранти‐ра, че разстоянието между уреда икухненските шкафове е правилно.Отворете вратата. П

BEEDC7. Свържете уреда странично към стра‐ничната стена на кухненския шкаф:a) Разхлабете винтовете на част (G)и преместете част (G) до странич‐ната ст

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni ta modifikonikëtë produkt në çdo m

Притиснете вратата на уреда и вра‐тата на шкафа една към друга и от‐бележете отворите.HaHb8 mm12. Свалете скобите и отбележете на 8мм от външния ръб н

магазина, откъдето сте закупилипродукта.electrolux 31

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 32Rad uređaja 34Prva uporaba

1. Električni kabel se ne smije produžava-ti.2. Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se mo

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

stavite namirnice na rashladne police za po-stizanje najboljih performansi.Upozorenje Osigurajte se da namirnicene prekoračuju ograničenje tereta koji

veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnjavlage u odjeljcima za voće i povrće.Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije•Nemojte često otv

•preporučuje se da je datum zamrzavanjadobro vidljiv na svakom pakovanju, kakobiste mogli voditi računa o vremenu po-hranjivanja;Savjeti za pohranjiva

Važno Otprilike 12 sati prije odmrzavanjapostavite regulator temperature na višepostavke, kako bi se nakupilo dovoljnorezervne hladnoće za slučaj prek

Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mrežnog na-pajanja.Ispravno utaknite električni utikač uutičnicu mrežnog

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë shmangur prekjen ose kapjen e pjesëvetë nxehta (kompresorit, konde

Zamjena žarulje1. Izvadite električni utikač iz utičnice mrež-nog napajanja.2. Izvadite vijak iz poklopca žarulje.3. Uklonite poklopac žarulje (vidi s

Klimatska klasaSobna temperaturaSN +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CElektrično spajanjePrije električnog spajanja uv

min.200 cm2min.200 cm2Instaliranje uređajaPozor Uvjerite se da se električni kabelmože slobodno pomicati.Učinite sljedeće:1. Postavite uređaj u nišu.G

NI dio u slučaju desnog okova, LIJEVI usuprotnom slučaju.6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore okova.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stav

HaHc11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata elementate

• Magnetska brtva je čvrsto spojena na ure-đaj.Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 46Provoz 48Při prvním použití 48Denn

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na-pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smívyměnit pouze autorizovaný zástupceservisu nebo kvalifikovaný pracovník s

ré smí použít výhradně originální náhradnídíly.Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vc

vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny navyšší nastavení.Jestliže chcete vložit velké množství potravin,vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky a ko-š

Përdorimi I përditshëmNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní te

•doporučujeme napsat na každý balíček vi-ditelně datum uskladnění, abyste mohlisprávně dodržet dobu uchování potravin;Tipy pro skladování zmrazenýchpo

Důležité Asi 12 h před rozmrazovánímnastavte regulátor teploty na vyšší nastavení,aby se vytvořila dostatečná zásoba chladupro případ přerušení postup

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není zasunutá správnědo síťové zásuvky.Zástrčku zasuňte správně do síťo-vé zásuvky. Spotřebič je bez proudu. S

Výměna žárovky1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).4. Použitou žárovku vyměňte z

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CPřipojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připo

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte následujícím způsobem:1. Zasuňt

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nasuňte díl Hc na díl Ha.HaHc11. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky na 90°.Do vo

HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skříni.Poznámky k životnímu prostředíSym

tërhiqni gradualisht raftin në drejtim tëshigjetave, derisa të lirohet, e më pasrivendoseni sipas dëshirës.Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përm

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 60Käitus 62Esimene kasutamine 62Igapäeva

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-me taga katki surutud või viga saanud.Katkine või vigastatud toitepistik v

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

duained parima tulemuse saamiseks riiulitelekülmutamiseks.Hoiatus Veenduge, et toiduained eiületaks limiiti, mis on äratoodud ülemisesektsiooni küljel

Vihjeid ja näpunäiteidNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-päev igale pakendile, et saaksite säilitu-saega jälgida;Näpunäiteid sügavkülmutatud toidusäilitamiseksEt saada

Tähtis Umbes 12 tundi enne sulatamistseadistage temperatuuriregulaatorkõrgeimale seadele, et luua piisavkülmareserv.Jää eemaldamiseks:1. Lülitage sead

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seades puudub vool. Pistikus eiole voolu.Ühendage mõni teine elektriseadepistikusse.Võtke ühendust kvalifitseeritud

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuriregulaator ei ole õi-gesti seadistatud.Valige kõrgem temperatuur.Lambi vahetamine1. Võtke pistik pesast

PaigutaminePaigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-tatud klliimaklassile:Kliimak-lassÜmbritsev temperatuurS

Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakëshilla të rëndësishme:• sasia maksi

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllalda-ne.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitekaabelsaab va

I4. Suruge seadme ja külgneva kapi vaheletihendusriba.5. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).Veenduge, et eemaldate osa DX juhul kuion tegu parempool

HaHbHcHd9. Paigaldage osa Ha köögimööbli sisekül-jele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Suruge osa Hc osale Ha.HaHc11. Avage seadme

Hb14. Suruge osa Hd osale Hb.HbHdKontrollige veelkord, veendumaks et:• kõik kruvid on kinni keeratud,• Magnetiline tihendusriba on kindlalt kapikülge

74 electrolux

electrolux 75

222355022-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.ee

kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtësetë posaçme që ndodhet në pjesën e pasmetë pajisjes, mbi kompresorin e motorit, kudhe avullon.Është e rëndës

• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin e erërave tëpakëndshme.Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojinidikujt të kontrollojë herë