Electrolux ERF4113AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

ERF4113AOWERF4113AOXHR Hladnjak Upute za uporabu 2ET Külmutuskapp Kasutusjuhend 17HU Hűtőszekrény Használati útmutató 32SL Hladilnik Navodila za upora

7.2 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unutrašnji pribor operite toplomvodom i neutralnim sapunom kako bisteuklonili

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeOdjednom ste spremilipuno namirnica.Stavljajte manje proizvodaistovremeno.Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo k

9.2 PoložajMora biti omogućenoiskopčavanje uređaja izelektrične mreže; stogautikač mora biti lakodostupan nakonpostavljanja.Uređaj udaljite od izvora

9.6 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.Prije obavljanje bilo kojeradnje, osigurajte

Obavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianjana kućište.• Se vrata ispravnootvaraju i zatvaraju

Razina buke dB/A 39Ugradbena NeTehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj ozna

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade89711245631011Juhtpaneel2Piimatoodete riiul3Ukseriiul4Pudeliriiulid5Suupistete riiul6Andmesilt7Juurviljasahtel8Cri

Kõige sobivam on tavaliseltkeskmine säte.Siiski tuleb sobiva sätte valimisekspidada meeles, et seadmesisetemperatuur sõltub:• ruumi temperatuurist;• u

5.4 PudelirestPudelid tuleks asetada (suuga ettepoole)eelnevalt paika pandud riiulile.Kui tõmbate riiulit ülespoole ja selleesiosa järgmisele kõrgusel

Kui te seadme välja lülitate,lülitage välja ka ventilaator,vajutades nuppu (A).Roheline tuli (B) kustub.6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötam

Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on lii‐ga kõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiust

9.2 AsukohtSeadet peab saamapistikupesast lahtiühendada; seetõttu tulebpärast seadme paigaldamisttagada takistamatujuurdepääs toitepistikule.Seade tul

9.6 Ukse avamissuunamuutmineHOIATUS!Enne mis tahes toiminguideemaldage toitepistikpistikupesast.Enne mis tahes toiminguteläbiviimist veenduge, etseade

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Lõpuks kontrollige kõik üle,veendumaks, et:• Kõik kruvid on kinnikeeratud.• Magnettihend on tihedaltseadme küljes.• Uks avaneb ja sulgubõigesti.Kui üm

Sagedus Hz 50Müratase dB/A 39Integreeritud EiTäiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme sise- võivälisküljel, ja energi

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...332. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése89711245631011Kezelőpanel2Tejtermék polc3Ajtóban lévő polc4Palacktartó polcok5Snack/Aprósütemény polc6Adattábla

A hőmérséklet beállításához tegye akövetkezőket:• forgassa a hőmérséklet-szabályozótaz alacsonyabb beállítások felé, hogymelegebb térhőmérsékletet érj

5.4 Palacktartó állványA palackokat (előre felé néző nyílással)helyezze az előre beállított polcra.Miután elhúzta a polcot addig, hogy azfelfele elfor

ABA készülék kikapcsolásakorne felejtse el kikapcsolni aventilátort a gombmegnyomásával (A).A zöld jelzőfény (B) kialszik.6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVAS

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

7.5 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket azele

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert helye‐zett egyszerre a készü‐lékbe.Várjon néhány órát, majd el‐lenőrizze ismét a hőmérsé‐kletet.

kifejezetten háztartási eszközökhözgyártották.5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.6. Csatlakoztassa a készüléket.7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg

9.3 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljenarra, hogy vízszintben álljon. Ez azelülső oldalon alul található két állíthatóláb segíts

3. Vegye le az ajtót az alsó zsanérról.4. Távolítsa el a fedelet szerszám (A)segítségével.5. Csavarozza ki az alsó zsanért (C) ésa távtartókat (B).6.

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka89711245631011Upravljalna plošča2Polica za mlečne izdelke3Vratna polica4Police za steklenice5Polica za prigrizke6Plo

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• temper

5.4 Držalo za stekleniceSteklenice morate položiti (z odprtino,obrnjeno naprej) na že nameščenodržalo.Ko držalo povlečete k sebi, da gadvignete in pos

6. NAMIGI IN NASVETI6.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

7.3 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja.N

Če nasvet ne bo prineselželenega uspeha, se obrnitena najbližji pooblaščeniservisni center.8.2 Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi na

postavljena pod visečimi stenskimienotami. Natančno namestitev vvodoravno lego dosežete z eno ali večnastavljivimi nogami na dnu ohišja.ABmin.100 mm20

POZOR!Predlagamo, da naslednjedelo opravite skupaj z drugoosebo, ki bo med izvajanjemdela držala vrata naprave.1. Da bi spremenili smer odpiranja vrat

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda89711245631011Upravljačka ploča2Polica za mliječne proizvode3Polica vrata4Police za boce5Polica za grickalice6Na

Proizvajalec ElectroluxKategorija izdelka HladilnikVišina mm 1854Širina mm 595Globina mm 668Neto zmogljivost hladilnika litri 395Energijski razre

SLOVENŠČINA 61

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop280155537-A-272015

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

5.4 Stalak za boceBoce (s otvorom prema naprijed) morajubiti stavljene na prethodno postavljenupolicu.Nakon što povučete policu prema goretako da se m

Kad isključite uređaj nezaboravite isključiti ventilatorpritiskom na tipku (A).Isključuje se zeleno svjetlo(B).6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom rad