Electrolux ERF4111AOW Instrukcja Użytkownika

ERF4111AOW... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐSZEKRÉNY

4.7 DYNAMICAIROdjeljak hladnjaka opremljen je uređajem kojiomogućuje brzo hlađenje namirnica i ujednače‐niju temperaturu u odjeljku.Ovaj se uređaj sam

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE6.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralni

7. RJEŠAVANJE PROBLEMATijekom rada uređaja mogu se pojaviti manje, alineugodne neispravnosti u radu koje ne zah‐tijevaju pozivanje tehničara. U sljede

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Postavite nižu temperaturu. Vrata

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije o sigur‐nosti" za siguran i ispravan rad uređajaprije postavljanja uređaja.8.1 Pozi

8.5 NiveliranjeIspravno niveliranje sprječava vibriranje i bučanrad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐pustite ili pritegnite dvije podesiv

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!HRVATSKI 17

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

3. KEZELŐPANEL1 2 3 4 51ON/OFF gomb2Mode gomb3Kijelző4Hőmérséklet-csökkentő gomb5Hőmérséklet-növelő gombLehetőség van a gyárilag beállított billentyűh

A beállított hőmérsékletet a készülékáramszünet esetén is megjegyzi.3.5 EcoModeAz optimális élelmiszertároláshoz jelölje ki azE‐coMode üzemmódot.A fun

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannakellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le‐hessen tenn

4.4 CrispFresh fiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkal‐mas.4.5 Freshzone fiókA FreshZone fiók alkalmas friss élelmiszerek(például hal, hús

4.6 Páratartalom-szabályozásZöldségek és gyümölcsök hűtőben való tárolása‐kor jó megoldás azok fiókba rakása. A hűtő biz‐tosítja az alacsony hőmérsékl

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK5.1 Energiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐hatják

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

Jelenség Lehetséges ok Megoldás“dEMo” jelenik meg a kijel‐zőn.A készülék bemutató módbanműködik.Tartsa körülbelül 10 másodper‐cen át lenyomva az OK go

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐lelően csatlakoztatva a kon‐nektorba.Csatlakoztassa megfelelően ahálózati dugaszt a kon

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiá‐tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. G

8.5 Vízszintbe állításA pontos vízszintbe állítással megelőzheti a vib‐rációt és a zajt az üzemelés alatt. A készülékmagasságának beállításához lazíts

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

Beépíthető NemA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐sejében bal oldalon lévő adattáblán és az ener‐giatakarékossági címkén10. ZAJOKNorm

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelel

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

2. DESCRIEREA PRODUSULUI32 654891 71Rafturi de sticlă2Control Dinamic al Aerului3Raft pentru sticle4Panou de comandă5Semi-raft6Raft pentru brânzeturi7

3.1 AfişajA B C D EFA)Indicator temperaturăB)Mod VacanţăC)Mod EcoD)ShoppingMode (Mod Cumpărături)E)Indicator alarmă uşă deschisăF)Mod FreeStoreDupă se

1.Apăsaţi butonul Mode până când apare pic‐tograma corespunzătoare.Funcţia ShoppingMode se va dezactiva automatdupă aproximativ 6 ore.Pentru a opri fu

4.2 Poziţionarea rafturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşăpot fi poziţionate l

4.5 Sertarul FreshzoneSertarul FreshZone este adecvat pentru păstra‐rea alimentelor proaspete precum peşte, carne,fructe de mare deoarece temperatura

4.7 DYNAMICAIRCompartimentul frigiderului este echipat cu undispozitiv care permite răcirea rapidă a alimente‐lor şi o temperatură mai uniformă în int

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA6.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu a

ta să plătiţi unele intervenţii ale asistenţei tehnicecare nu sunt necesare.În timpul funcţionării aparatului se audunele zgomote (compresorul şi zgom

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică.Este posibil ca butonul de re‐glare a temperaturii să fie setatincorect.Setaţi o t

8. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a apa

2. OPIS PROIZVODA32 654891 71Staklene police2Komanda DynamicAir3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Pola police6Polica za mliječne proizvode7Police vrata

8.4 Distanţierele posterioare2431Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga cudocumentaţia.Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distanţatoa‐rele:1.D

ACB• Scoateţi plinta.• Scoateţi capacul (A) şi poziţionaţi-l pe parteaopusă.• Deşurubaţi balamaua inferioară (C) şi şaibele(B)• Poziţionaţi şurubul şi

10. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepu

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA32 654891 71Steklene police2Nadzor hlajenja DynamicAir3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Polovična polica6Polica za mlečne izdelk

3.1 PrikazovalnikA B C D EFA)Prikazovalnik temperatureB)Način HolidayMode (Počitnice)C)Način EcoModeD)Način ShoppingModeE)Indikator alarma za odprta v

Funkcijo izklopite tako, da izberete dru‐go nastavljeno temperaturo v hladilniku.3.7 Način HolidayModeTa funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐sto

3.1 PrikazA B C D EFA)Kontrolna žaruljica temperatureB)HolidayModeC)Način rada EcoD)Način rada za kupovinuE)Indikator alarma otvorenih vrataF)FreeStor

4.2 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spremin

4.5 Predal FreshzonePredal FreshZone je primeren za shranjevanjesveže hrane, kot so ribe, meso in morski sadeži,ker je temperatura v njem nižja kot v

4.7 DYNAMICAIRPredal hladilnika je opremljen z napravo, ki omo‐goča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno tem‐peraturo v predalu.Ta naprava se po po

PREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vzdrževalna dela in pono

Naprava deluje v intervalih, zato zausta‐vitev kompresorja ne pomeni, da nielektričnega toka. Zato se ne smete do‐tikati električnih delov naprave, do

Težava Možen vzrok Rešitev V napravo ste dali preveč živilhkrati.Hkrati vstavite manj živil.Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napra

8.2 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

8.5 Namestitev v vodoraven položajNatančna namestitev v vodoraven položaj pre‐prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐stavitev višine naprave

ACB• Ponovno privijte zgornji tečaj.• Ponovno namestite vrata.• Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivnačepa. (A)• Odvijte ročaja in ju pritrdite n

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENŠČINA 69

Za isključivanje funkcije prije njezinog au‐tomatskog završetka:1.Pritisnite tipku Mode kako biste odabralineku drugu funkciju ili pritišćite tipku Mo

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280151156-B-162013

4.2 Namještanje polica na vratimaZa spremanja pakiranja hrane različitih veličinapolice vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo posta

4.5 Freshzone ladicaLadica FreshZone je ladice prikladna je zaodlaganje svježe hrane kao što je riba, meso imorski plodovi jer je temperatura na ovomm