Electrolux EQLP4520IK podręczniki

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MYSLÍME NA VÁS

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

7 85321 4 96

7

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

4.3 Varný stupeň

9

4.4 Používanie varných zón

9

4.5 Funkcia Bridge

9

4.6 Automatický ohrev

9

4.7 Výkonová funkcia Power

9

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

10

SLOVENSKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

13

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

14

SLOVENSKY 15

15

8. INŠTALÁCIA

16

8.1 Pred inštaláciou

17

8.2 Zabudované varné panely

17

8.3 Napájací kábel

17

8.4 Inštalácia tesnenia

17

8.5 Montáž

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

SLOVENSKY 19

19

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

20

ZÁKAZNÍCKA PODPORA

21

SLOVENSKY 23

23

867320608-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Spis treści

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.8 Χρονοδιακόπτης

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7.2 Αν δεν μπορείτε να

18

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

8.6 Εγκατάσταση

21

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

22

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

23

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

23

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

28

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.34 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

4.3 Varný stupeň

8

4.4 Funkcia Bridge

8

4.5 Automatický ohrev

8

4.6 Výkonová funkcia Power

8

4.7 Riadenie výkonu

8

SLOVENSKY 9

9

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

10

5.2 Používanie varných zón

11

5.3 Zvuky počas prevádzky

11

5.4 Úspora energie

11

5.5 Časovač Eko Öko Timer

11

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

8. INŠTALÁCIA

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

SLOVENSKY 17

17

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

ZÁKAZNÍCKA PODPORA

18

892965329-A-412013

20

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Bedienfeldanordnung

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 Power-Funktion

10

4.3 Kochstufe

10

4.4 Verwendung der Kochzonen

10

4.5 Funktion Bridge

10

4.8 Timer

11

5. TIPPS UND HINWEISE

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

18

8.5 Montage

19

Kochfeld

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

10. ENERGIEEFFIZIENZ

22

12. UMWELTTIPPS

23

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.71 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

1. OM SIKKERHED

4

1.2 Generelt om sikkerhed

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

Tilslutning, el

6

2.2 Brug

6

3.2 Display for varmetrin

8

3.3 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Boosterfunktion

10

4.7 Effektstyring

10

4.8 Timeren

10

Minutur

10

DANSK 11

11

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

5.6 Eksempler på anvendelse

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.4 Montering

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

11. MILJØHENSYN

20

SISÄLLYS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Käyttö

24

2.3 Hoito ja puhdistus

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

4.6 Power-toiminto

28

4.7 Tehonhallinta

28

4.8 Ajastin

28

Ajanlaskenta

28

Kasvava ajanlaskenta

28

Hälytysajastin

29

4.9 STOP+GO

29

4.10 Lukitus

29

4.11 Lapsilukko

29

5.4 Energiansäästö

31

5.5 Öko Timer (Säästöajastin)

31

5.6 Esimerkkejä

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

32

7. VIANMÄÄRITYS

32

SUOMI 33

33

8. ASENNUS

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

SUOMI 37

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

VI TENKER PÅ DEG

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

1.2 Generelt om sikkerhet

40

SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.2 Bruk

42

2.3 Stell og rengjøring

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. DAGLIG BRUK

44

4.2 Automatisk utkopling

45

4.3 Effekttrinnet

45

4.4 Sammenkoblet funksjon

45

4.5 Automatisk oppvarming

45

4.6 Effektfunksjon

45

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

47

6. STELL OG RENGJØRING

49

7. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

8. MONTERING

52

9. TEKNISKE DATA

55

11. MILJØVERN

56

INNEHÅLL

57

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

57

1. SÄKERHETSINFORMATION

58

1.2 Allmän säkerhet

58

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

59

2.2 Användning

60

2.3 Skötsel och rengöring

60

3. PRODUKTBESKRIVNING

61

4. DAGLIG ANVÄNDNING

62

SVENSKA 63

63

5. RÅD OCH TIPS

65

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

67

7. FELSÖKNING

68

SVENSKA 69

69

11. MILJÖSKYDD

73

Brugsanvisning: Dansk

76

Käyttöohje: Suomi

76

Bruksanvisning: Norsk

76

Bruksanvisning: Svenska

76

892958906-A-312013

76

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

2.6 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

9

4.6 Calentamiento automático

10

4.7 Función Power

10

4.8 Temporizador

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bloqueo

11

5. CONSEJOS

12

5.3 Öko Timer (Temporizador

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

7.1 Qué hacer si

15

8. INSTALACIÓN

17

8.4 Colocación del sello

18

8.5 Montaje

18

8.6 Instalación de más de una

19

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

20

10. EFICACIA ENERGÉTICA

21

10.2 Ahorro de energía

22

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

867320592-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

Spis treści

INNEHÅLL

2

VI TÄNKER PÅ DIG

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

2

1.2 Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Användning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

7 85321 4 96

7

4. DAGLIG ANVÄNDNING

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

5. RÅD OCH TIPS

11

5.2 Ljud under användning

12

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

12

5.4 Exempel på olika typer av

12

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

13

7. FELSÖKNING

13

7.2 Om du inte finner en

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISKA DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIVITET

19

12. MILJÖSKYDD

20

Bruksanvisning: Svenska

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.9 STOP+GO

11

5. CONSEILS

13

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

14

5.4 Exemples de cuisson

14

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

FRANÇAIS

17

8. INSTALLATION

18

8.5 Montage

19

8.6 Installation de plusieurs

20

9.1 Plaque signalétique

21

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

22

L'ENVIRONNEMENT

23

867331879-A-292016

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.6 Preriscaldamento

10

4.7 Funzione Power

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blocco

11

4.11 Dispositivo di Sicurezza

11

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

13

5.4 Esempi di impiego per la

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

7.1 Cosa fare se

15

8. INSTALLAZIONE

17

8.4 Posizionamento della

18

8.5 Montaggio

18

ITALIANO

19

9. DATI TECNICI

20

10. EFFICIENZA ENERGETICA

21

10.2 Risparmio energetico

22

867320591-B-172014

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LATVIEŠU 7

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

LATVIEŠU 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Bloķēšana

10

5. PADOMI UN IETEIKUMI

11

5.2 Trokšņi darbības laikā

12

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

12

5.4 Ēdienu gatavošanas

12

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

8. UZSTĀDĪŠANA

16

8.4 Blīves uzstādīšana

17

8.5 Montāža

17

8.6 Vairāku plīts virsmu

18

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

20

10.2 Enerģijas taupīšana

21

LATVIEŠU 23

23

867320604-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.5 Função Bridge

10

4.6 Aquecimento Automático

10

4.7 Função Power

10

4.8 Temporizador

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bloqueio de Funções

11

4.11 Dispositivo de Segurança

11

5. SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

8. INSTALAÇÃO

17

8.4 Instalar a junta vedante

18

8.5 Montagem

18

8.6 Instalação de mais de uma

19

20 mm 920 mm

20

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

21

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

867320593-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blokada

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

5.1 Naczynia

13

5.2 Hałasy podczas pracy

13

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

13

5.4 Przykłady zastosowania w

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

15

7.2 Jeśli nie można znaleźć

17

8. INSTALACJA

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

20 mm 920 mm

20

9. DANE TECHNICZNE

21

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

10.2 Oszczędzanie energii

22

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

Instrukcja obsługi: Polski

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

Spis treści

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

7 85321 4 96

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Sperre

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

15

8. MONTERING

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

Bruksanvisning: Norsk

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.9 STOP+GO

11

5. SUGESTÕES E DICAS

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

PORTUGUÊS

17

8. INSTALAÇÃO

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

8.6 Instalação de mais de uma

20

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

21

10.2 Poupança de energia

22

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

867331883-A-292016

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

2.6 Service

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

3.4 OptiHeat Control

8

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 Power-Funktion

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Tastensperre

11

4.11 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

5.2 Betriebsgeräusche

13

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

13

5.4 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

7.1 Was tun, wenn

15

8. MONTAGE

17

8.4 Anbringen der Dichtung

18

8.5 Montage

18

Kochfeld

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. ENERGIEEFFIZIENZ

21

12. UMWELTTIPPS

22

Benutzerinformation: Deutsch

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade kasutamine

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

10.2 Energiasääst

20

12. JÄÄTMEKÄITLUS

21

EESTI 23

23

Kasutusjuhend: Eesti

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

16

8.5 Montering

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

12. MILJØHENSYN

21

Brugsanvisning: Dansk

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.79 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

6$'5Ŀ$

3

0,6/,021$9$6

3

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

3

6,*851261(8387(

5

23,6352,=92'$

7

69$.2'1(91$8325$%$

8

HRVATSKI 9

9

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

11

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

13

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

13

3267$9/-$1-(

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

HRVATSKI 17

17

7(+1,Î.,32'$&

18

%5,*$=$2.2/,Ģ

19

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

20

ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː

20

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

20

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 21

21

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

22

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ

23

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

24

˃˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˰˧˙˨˞˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯

25

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

26

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 27

27

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

29

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

31

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

32

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 33

33

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅

34

20 mm 920 mm

36

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ

37

˒ˎˍːˑʹˏˇˌ˅

38

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

38

3202Î675$1.$0,16(59,6

39

9$512671$1$92',/$

41

23,6,='(/.$

43

96$.2'1(91$8325$%$

44

SLOVENŠÈINA 45

45

.25,671,1$0,*,,11$69(7

47

NR7LPHU(NRXUD

48

3ULPHULNXKDQMD

48

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

49

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

49

1$0(67,7(9

51

SLOVENŠÈINA 53

53

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

54

6.5%=$9$567922.2/-$

55

6ò=ò'Ġ15

56

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

56

TÜRKÇE 57

57

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

58

TÜRKÇE 59

59

517$1,0

60

*1/..8//$1,0

61

TÜRKÇE 63

63

TÜRKÇE 65

65

%$.,09(7(0ò=/ò

66

62581*ò'(50(

66

TÜRKÇE 67

67

%LUGHQID]ODFLKD]óQPRQWDMó

70

7(.1ò.%ò/*ò/(5

71

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5

72

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNL

76

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞

76

.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H

76

892965014-A-312013

76

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Утилизация

7

2.6 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

4.9 STOP+GO

12

РУССКИЙ 13

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

5.3 Öko Timer (Таймер

15

5.4 Примеры использования

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.5 Сборка

21

8.6 Установка более одной

22

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

24

11. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

25

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

РУССКИЙ 27

27

867320601-B-172015

28

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Tehotaso

9

4.5 Bridge -toiminto

9

4.6 Automaattinen kuumennus

9

4.7 Power-toiminto

9

4.8 Ajastin

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

8. ASENNUS

16

8.3 Liitäntäjohto

17

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

17

8.5 Asennus

17

8.6 Useamman kuin yhden

18

9. TEKNISET TIEDOT

19

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

Käyttöohje: Suomi

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

0<6/0(1$96

3

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

3

%(=3(Î1267132.<1<

5

323,66327Ě(%,Î(

7

'(11328Ŀ91

8

ÈESKY 11

11

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

13

2'675$ĉ291=9$'

13

,167$/$&(

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

ÈESKY 17

17

32'325$

19

63,675(Ĝ&

20

=0<Ĝ/Æ272%,(

20

2%6ă8*$./,(17$

20

POLSKI 21

21

,QVWDODFMD

22

3U]H]QDF]HQLH

23

23,685=Æ'=(1,$

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

NR7LPHU]HJDUHNR

30

3U]\NĄDG\]DVWRVRZDĆ

30

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

31

POLSKI 33

33

,167$/$&-$

34

20 mm 920 mm

36

'$1(7(&+1,&=1(

37

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

38

&835,16

39

,QVWDODUHD

41

8WLOL]DUHD

42

QJULMLUHDġLFXUÅĥDUHD

42

5(&,&/$5($

43

87,/,=$5($=,/1,&Ä

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

6)$785,87,/(

48

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

49

'(3$1$5(

50

ROMÂNA 51

51

,167$/$5($

52

,QVWDODUHDPDLPXOWRUDSDUDWH

53

ROMÂNA 55

55

1£YRGNSRXŀLW¯ÎHVN\

60

,QVWUXNFMDREVĄXJL3ROVNL

60

0DQXDOGHXWLOL]DUH5RP¤QD

60

892965016-A-312013

60

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Automatisk oppvarming

9

4.7 Effektfunksjon

9

4.8 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. MONTERING

15

8.5 Montering

16

20 mm 920 mm

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

Bruksanvisning: Norsk

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukitus

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

8. ASENNUS

16

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

17

8.5 Asennus

17

8.6 Useamman kuin yhden

18

9. TEKNISET TIEDOT

19

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

Käyttöohje: Suomi

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.8 Таймер

11

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

13

5.4 Приклади застосування

14

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

8. УСТАНОВКА

18

8.3 З’єднувальний кабель

19

8.4 Приєднання ущільнювача

19

8.5 Складання

19

8.6 Встановлення кількох

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

22

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

22

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

Інструкція: Українська

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

3.2 Kontrol paneli düzeni

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Isı ayarı

9

4.5 Bridge fonksiyonu

9

4.6 Otomatik Isıtma

9

4.7 Güç fonksiyonu

9

4.8 Zamanlayıcı

10

TÜRKÇE 11

11

5.1 Pişirme kapları

12

5.3 Öko Timer (Eko

12

Zamanlayıcı)

12

6. BAKIM VE TEMIZLIK

13

7. SORUN GIDERME

14

TÜRKÇE 15

15

8. MONTAJ

16

8.4 Yalıtım ekleme

17

8.5 Montaj

17

8.6 Birden fazla ocak montajı

18

TÜRKÇE 19

19

9. TEKNIK BILGILER

20

10. ENERJI VERIMLILIĞI

20

10.2 Enerji tasarrufu

21

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

TÜRKÇE 23

23

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (De

11

4.13 Vermogensbeheer-functie

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

8.2 Ingebouwde kookplaten

17

8.3 Aansluitkabel

17

8.4 De afdichting bevestigen

17

8.5 Assemblage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

12. MILIEUBESCHERMING

21

867320590-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

8.5 Assemblage

18

NEDERLANDS

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

12. MILIEUBESCHERMING

22

867331880-A-292016

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Timer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Børnesikring

10

4.12 OffSound Control

10

5. RÅD OG TIP

11

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Tilslutningskabel

16

8.4 Fastgørelse af pakningen

16

8.5 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

12. MILJØHENSYN

20

Brugsanvisning: Dansk

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

TABLE DES MATIÈRES

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

7 85321 4 96

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.5 Fonction Bridge

10

4.6 Démarrage automatique de

10

4.7 Fonction Booster

10

4.8 Minuteur

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Verrouillage

11

5. CONSEILS

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

6.2 Nettoyage de la table

15

7.2 Si vous ne trouvez pas de

17

8. INSTALLATION

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

8.6 Installation de plusieurs

20

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

21

10.2 Économie d'énergie

22

L'ENVIRONNEMENT

23

867320589-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

7 85321 4 96

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Montáž

17

8.6 Instalace více než jedné

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ZÁKAZNICKÁ PODPORA

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

Návod k použití: Česky

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.4 Uporaba kuhališč

9

4.5 Funkcija Bridge

9

4.6 Samodejno segrevanje

9

4.7 Funkcija Power

9

4.8 Programska ura

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Ključavnica

10

4.11 Varovalo za otroke

10

5. NAMIGI IN NASVETI

11

5.2 Zvoki med uporabo

12

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

12

5.4 Primeri kuhanja

12

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

13

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

SLOVENŠČINA 15

15

8. NAMESTITEV

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.6 Namestitev več kot ene

18

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

19

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

19

10.2 Varčevanje z energijo

20

12. SKRB ZA OKOLJE

21

SLOVENŠČINA 23

23

867320612-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

7 85321 4 96

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Užrakinimas

10

5. PATARIMAI

11

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

12

5.3 Öko Timer (Ekonominis

12

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

8. ĮRENGIMAS

16

8.5 Įrengimas

17

8.6 Daugiau nei vienos

18

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

20

12. APLINKOS APSAUGA

21

LIETUVIŲ 23

23

867320605-B-172015

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

9

4.5 Función Bridge

10

4.6 Calentamiento automático

10

4.7 La función Power

10

4.8 Temporizador

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Cierre

11

5. CONSEJOS

12

5.3 Öko Timer (Temporizador

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

8. INSTALACIÓN

17

8.4 Colocación del sello

18

8.5 Montaje

18

8.6 Instalación de más de una

19

9. DATOS TÉCNICOS

20

10. EFICACIA ENERGÉTICA

21

10.2 Ahorro de energía

22

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

867331882-A-292016

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

  

Spis treści

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Postavljanje brtve

17

8.5 Sklop

17

8.6 Ugradnja više od jedne

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

HRVATSKI 23

23

Upute za uporabu: Hrvatski

24

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.48 MB |

   

Spis treści

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

Collegamento elettrico

6

2.2 Utilizzo

6

2.3 Pulizia e manutenzione

7

2.4 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.3 Livello di potenza

10

4.4 Funzione ponte

10

4.5 Preriscaldamento

10

4.6 Funzione Power

10

4.7 Sistema Power

11

Management

11

4.8 Timer

11

Timer CountDown

11

ITALIANO 13

13

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

14

5.6 Esempi di impiego per la

14

6. PULIZIA E CURA

15

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

ITALIANO 17

17

8. INSTALLAZIONE

18

8.4 Montaggio

19

20 mm 920 mm

20

9. DATI TECNICI

21

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

1.2 Segurança geral

24

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

Ligação eléctrica

26

2.2 Utilização

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

7 85321 4 96

28

111214 1013

28

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.3 Grau de cozedura

30

4.4 Função Bridge

30

4.5 Aquecimento Automático

30

4.6 Função Power

30

4.7 Gestão de energia

30

4.8 O Temporizador

31

O temporizador da contagem

31

Temporizador da Contagem

31

Crescente

31

PORTUGUÊS 33

33

5.5 Öko Timer (temporizador

34

5.6 Exemplos de aplicações de

34

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

PORTUGUÊS 37

37

8. INSTALAÇÃO

38

8.4 Montagem

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

ÍNDICE DE MATERIAS

43

PENSAMOS EN USTED

43

1.2 Seguridad general

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

Conexión eléctrica

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. USO DIARIO

49

4.3 Ajuste de temperatura

50

4.4 Función Puente

50

4.5 Calentamiento automático

50

4.6 La función Power

50

4.7 Administrador de energía

50

4.8 Temporizador

51

Temporizador

51

Temporizador de cronometraje

51

Minutero

51

5. CONSEJOS ÚTILES

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

ESPAÑOL 57

57

8. INSTALACIÓN

58

8.4 Montaje

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

61

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

892958905-A-312013

68

Electrolux EQLP4520IK Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

7 85321 4 96

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.3 Nivelul de căldură

9

4.5 Funcţia Bridge

9

4.6 Încălzire automată

9

4.7 Funcţia Putere

9

4.8 Cronometru

10

4.9 STOP+GO

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

ROMÂNA 19

19

9. INFORMAŢII TEHNICE

20

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

20

10.2 Economisirea energiei

21

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

Manual de utilizare: Româna

24