Electrolux EOG2100AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

EOG2100...ARنﺮﻔﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

9 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ•ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏرأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻓرﻸﻟ .ﻢﻗ ﺪﻌﺏتﺎﻳﻮﺘﺴﻡ فﺮﻟا ﻦﻡ ﻞﻔﺱأ ﺔﻴﺿرأ زﺎﻬﺠﻟا.•ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻥ صﺎﺥ مﻮﻘﻳ ﺮﻳوﺪﺘﺏ ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﻋ

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡوﺮﻣﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[تﺎﻜﻌآ ةﺮﻴﻐﺻ- ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺡاو3140 -15020 -30ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺰﺒﺥتﺎﻜﻌآ ة

ﺮﺋﺎﻄﻓعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡوﺮﻣﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[ةﺮﻴﻄﻓ ﺎﺘﺱﺎﺏ218040 -50ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻗةﺮﻴﻄﻓ تاوﺮﻀﺥ217545 -60ﻲ

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡوﺮﻣﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﻚﻳد يﺮﺏ217590 -120ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏكﺎﻤﺳأعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡو

نزﻮﻟا)ﻢﺠﻜﻟﺎﺑ(عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻮﻬﻄﻟا ﻲﻓ نﺮﻓ زﺎﻐﻟاﺖﻗو ﻮﻬﻄﻟاﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑتﺎﻈﺡﻼﻣ ﺔﺟردةراﺮﺤﻟا)ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑﺔﻳﻮﺌﻤﻟا(ىﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻨﺠﻌﻡ ةﻮﻠﺡ1902 وأ 325 -30 ﻒﺋﺎﻔﻟ نﻮﻤﻠﺴﻟا1752 و

ﺔﻴﻤﻜﻟاءاﻮﺸﻟاﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻊﻄﻘﻟا]ﻢﺟ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[لوأ ﺐﻥﺎﺟﻲﻥﺎﺛ ﺐﻥﺎﺟجﺎﺟد) ﻊّﻄﻘُﻡ ﻰﻟإﻦﻴﻔﺼﻥ(210004ﺪﺡ ﻰﺼﻗأ30 -3525

جاﺮﺥإ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا1.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻚﺴﻡاو ﻲﺘﻠﺼﻔﻡ بﺎﺒﻟا.2.ﻊﻓرا ردأو ﻲﻋارذ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻤﻟا.3.ﻖﻠﻏا بﺎﺏ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺘﻔﻟا لوﻷا) ﻒﺼﻥﺔﺤﺘﻓ .(ﻢﺙ ﺐﺤﺱا

ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺒﺼﻣ ،نﺮﻔﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺗﻵﺎﺑ:•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ نﺮﻔﻟا.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻتاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا وأ ﻞﺼﻓا ﻊﻃﺎﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ

ﺔﺌﻔﻟا:II2H3B/Pرﺪﺼﻡ داﺪﻡﻹا زﺎﻐﻟﺎﺏ:G20 (2H) ﻂﻐﻀﺏ 20ﻲﻠﻠﻡ رﺎﺏﺔﺌﻓ زﺎﻬﺠﻟا312.1 تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻠﻌﺷ نﺮﻓ زﺎﻐﻟاعﻮﻥ زﺎﻐﻟاﺔﻣﻼﻋﻦﻗﺎﺤﻟاﺔﻗﺎﻃ زﺎﻐﻟاﺔﻴﻤﺳﻻاﻖﻓﺪﺗ زﺎﻐﻟاﻲﻤﺳﻻاﺔﻗﺎﻃ ز

ABCA(بﻮﺒﻥﻷا ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا نﺮﻤﻟاB(ﺔﻴﺸﺤﻟاC(ﺢﻄﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ داﺪﻡﻹا زﺎﻐﻟﺎﺏABCDEA(بﻮﺒﻥﻷا ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟاB(ﺔﻟﻮﻤﺼﻟاC(ﺔﻥﻮﺘﻳﺰﻟاD(ﺊﻳﺎﻬﻡ ﺮآذ/ﻰﺜﻥأE(ﺢﻄﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﺎ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

BA1.لزأ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﻮﺠﺕ نﺮﻔﻟا) A (لﻮﺻﻮﻠﻟﻰﻟإ ﺔﻠﻌﺷ نﺮﻓ زﺎﻐﻟا) B.(C2.ﻢﻗ ﻚﻔﺏ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا) C (ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟ نﺮﻓ زﺎﻐﻟا.DEF3.جﺮﺥأ ﺔﻠﻌﺷ نﺮﻓ زﺎﻐﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ زﺎﻐﻟاﻂﺒﺽ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟاﻦﻡ زﺎﻐﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإزﺎﻐﻟا لﺎﺴﻤﻟاﻂﺏرا ﻲﻏﺮﺏ ﻂﺒﻀﻟاﺎًﻡﺎﻤﺕﻦﻡ زﺎﻐﻟا لﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإزﺎﻐﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟارﺮﺡ ﻲﻏﺮﺏ ﻂﺒﻀﻟالﺪﻌﻤﺏ 3/4 ﺔﻔﻟ4.ﻢﻗ ﺐﻴآ

•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺢﻄﺱ ﺪﻗﻮﻡ قﻮﻓ ،نﺮﻔﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏتﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻴﺏﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺢﻄﺴﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا نﺮﻔﻟاو.ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻤﻌﺏ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﻻإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﻼﺏﺎﻜﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةدوﺪﻤﻤﻟا.ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop397302721-B-142013

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟااﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺋﻼﻡ قاﻮﺱﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : DZ2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺷ ﻞهﺆﻡﻂﻘﻓ.•لزأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻔﻠﻏﻷا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ

ﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻊﻨﻤﻟ فﻼﺕإ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻨﻴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺕ ﺎﻬﻥﻮﻟ: -ﺮﻈﺤﻳ ﻊﺿو ﻲﻥاوأ نﺮﻔﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا. -ﻻ ﻊﻀﺕ ﻖﺋﺎﻗر

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا12 3 4 5 67891011121311ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا3ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻳاﻮﺸﻟا4ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ نﺮﻓ زﺎﻐﻟا5ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟا6Minute Minder7تﺎﺤﺘﻓ ءاﻮه

5 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار لﻮﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."5.1 ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاﻊﺿﻮﻡ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا.حﺎﺒﺼﻡ نﺮﻔﻟاﻂﻴﺸﻨﺘﻟ حﺎﺒﺼﻡ ن

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷإ ﻞﻌﺸﻡ زﺎﻐﻟا صﺎﺨﻟا نﺮﻔﻟﺎﺏ وأﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻪﺋﺎﻔﻄﻥا ﺾﺤﻤﺏ ﺔﻓﺪﺼﻟا:1.كﺮﺕا ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﻓ نﺮﻓ،زﺎﻐﻟا ﻩردأو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻡ" فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا."2

7.1 ﺦﻴﺴﻟا راّوﺪﻟاﺮﻳﺬﺤﺗخﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺦﻴﺴﻟا راوﺪﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳوﺦﻴﺴﻟا كﻮﺸﻟاو ةدﺎﺡ .كﺎﻨﻬﻓ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟاﺔﺏﺎﺻﻹ.ﺮﻳﺬﺤﺗمﺪﺨﺘﺱا تازﺎﻔﻗ نﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺦﻴﺴﻟا راوﺪ