Electrolux EOC5651BOX Instrukcja Użytkownika

EOC5651SQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА35

5.5 EkraniA B CDEFGA) KohëmatësiB) Treguesi i nxehjes dhe nxehtësisë sëmbeturC) Rezervuari i ujit (vetëm për disamodele)D) Sensori i temperaturës (vet

Funksioni i orës PërdorimiKUJTUESI I MIN‐UTAVEPërdoreni për të vendosur një numërim së prapthi(maksimumi 23 orë e 59 minuta). Ky funksion nukndikon në

Nëse e vendosniTREGUESIN E MINUTAVEkur funksioniKOHËZGJATJA apoPËRFUNDIMI janë nëfunksionim, simboli shfaqet në ekran.6.4 Kohëmatësi me numërimrritësP

Temperatura e brendshme e re shfaqetgjatë përdorimit pasardhës të sensorit tëtemperaturës së brendshme.Kur mishi arrin temperaturën ebrendshme të vend

°CSigurohuni që shinat teleskopike t'i fusnibrenda plotësisht në pajisje përpara se tëmbyllni derën e furrës.8. FUNKSIONET SHTESË8.1 Aktivizimi i

8.4 Fikja automatikePër arsye sigurie pajisja çaktivizohetautomatikisht pas një farë kohe nëse njëfunksion i furrës është në veprim dhe junuk ndryshon

9.3 Pjekja e kekëve• Mos e hapni derën e furrës para se tëketë kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.• Nëse përdorni dy tava pjekjejenjëkohësisht, mbajeni një

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPandis‐panjë170 2 1

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitMafishe -në dy ni‐v

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPica1)230 - 250 1 2

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitRosto viçiangleze,

9.7 Pjekje në skarëNgrohni paraprakisht furrënbosh për 3 minuta përparase të gatuaniUshqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë

Ushqim Sasia Temperatura(°C)Koha (minu‐ta)Pozicioni iraftitBërxollë gjedhiose fileto, e gatuarmirë1)për cm trashë‐si170 - 180 8 - 10 1 ose 21) Nxehni

Ushqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titGjel deti 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ose 2Gjel deti 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1

ZarzavateUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneFasule 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Speca 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Perime të tha

10. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Shënime për pastrimin• Pastroni pjesën e përparme tëpajisjes me një copë të

KUJDES!Nëse ka pajisje të tjera tëinstaluara në të njëjtënmobilie, mos i përdorninjëkohësisht me funksionin epirolizës. Pajisja mund tëdëmtohet.1. Hiq

3. Mbajeni komponentin të shtypur menjërën dorë. Përdorni një kaçavidëme dorën tjetër për të rrotulluar levëne menteshës së djathtë.4. Gjeni menteshën

9. Rrotullojini dy mbërthyeset me 90°dhe hiqini nga vendi.90°10. Në fillim ngrijini me kujdes panelet exhamit dhe më pas hiqini një e nganjë. Filloni

KUJDES!Llambën halogjene kapenigjithmonë me një rrobë përtë evituar djegien e mbetjevetë yndyrshme mbi llambë.1. Çaktivizoni pajisjen.2. Hiqni sigures

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaMbi ushqim dhe në bren‐dësi të furrës është for‐muar avull dhe kondensim.Ushqimi i gatuar ështëlënë në furrë për një

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaPajisja është aktivizuardhe nuk nxehet. Ventilatorinuk punon. Ekrani shfaq "Demo".Modaliteti i demonstrimi

12.1 Montimi5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Sigurimi i furrës medollapinAB12.3 In

13. EFIKASITETI ENERGJETIK13.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacionet rreth tij sipasEU 65-66/2014Emri i furnizuesit ElectroluxIdentifikimi i

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...362. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

фурна при изваждане или поставяне на аксесоариили съдове за печене.• При ремонтиране, изключете захранването.• Проверете дали уредът е изключен, преди

• Страничните стени на уреда могатда са в непосредствена близост додруги уреди или шкафове съссъщата височина.2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕ

• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост донего или върху него.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!О

• Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjeselektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përparase të zëvendësoni llambën.• Mos përdorni pastru

• Пиролитичното почистване еоперация с висока температура,която може да предизвикаосвобождаването на изпарения отостатъци от готвене и строителниматер

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед710895412331 42561Kомандно табло2Бутон за функциите на фурната3Електронен програматор4Бутон за температурата5Нагрев

Екранът показва и зададениячас. "00" премигва.3. Натиснете или , за дазададете текущите минути.4. Натиснете , за да потвърдите.Това е

5.3 Функции във фурнатаФункция във фурната ПриложениеИзключеноположениеУредът е изключен.БързонагряванеЗа намаляване на времето за загряване.Топъл въз

5.5 ЕкранA B CDEFGA) ТаймерB) Индикатор за нагряване иостатъчна топлинаC) Шкаф за вода (само за избранимодели)D) Сензор за температурата (само заизбра

Функция Часовник ПриложениеТАЙМЕР Използвайте за задаване на обратно броене(максимум 23 ч. 59 мин). Тази функция не влияевърху работата на уреда. Може

Сега уредът изчислява времето вчасове и минути.3. ТАЙМЕРЪТ се включваавтоматично след пет секунди. След като изтече 90% отзададеното време, се включва

Екранът показва символа на сензораза температурата в сърцевината ифабричната температура всърцевината.4. Натиснете , за да запазитеновата температура

°C2. Поставете скарата нателескопичните водачи ивнимателно ги бутнете вътре вуреда.°CУверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани в уреда, п

8.3 Индикатор за остатъчнатоплинаКогато деактивирате уреда, дисплеятпоказва индикатора за остатъчнатоплина ако температурата въвфурната е повече от 4

• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabëll zgjatues.• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Nëse kablloja ekorrentit duhet

влага. Това е нормално. Винагиотстъпвайте от уреда, когатоотваряте вратичката по време наготвене. За да намалите конденза,включете уреда да работи 10м

Храна Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаЯбълковкейк(Ябълковп

Храна Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБисквитки/панделки-

Хляб и пицаХрана Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБялхляб1)

MесоХрана Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаГовеждо 200 2 19

РибаХрана Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаПъстърва/ Ципура

9.8 Турбо грилГовеждоХрана Количества Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаГовеждо печеноили филе,полуизпечено1)на смдебелина190 - 200 5 - 6

Птиче месоХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПорции птичемесо0,2 - 0,25всяка част200 - 220 30 - 50 1 или 2Пиле,половинк

9.10 Сушене - Топъл въздух• Покрийте тавите с неомазняващасе хартия или хартия за печене.• За по-добри резултати спретефурната по средата на времето з

Храна Температура в сърцевинатана храната (°C)Агнешко 70 - 75Пиле 98Див заек 70 - 75Пъстърва/ Ципура 65 - 70Риба тон/сьомга 65 - 7010. ГРИЖИ И ПОЧИСТВ

2.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, zjarri osedëmtimi të pajisjes.• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dh

2. Издърпайте задната част наносача на скарата от стената и гоизвадете.12Поставете носачите на скарата вобратна последователност.Задържащите щифтове н

За да спрете Пиролизата, преди даприключи, завъртете ключа зафункциите на фурната наизключено положение.6. Когато Пиролизата приключи,екранът показва

5. Повдигнете и завъртете лостчетона лявата панта.6. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до първото възможноположение за отваряне. След товадръп

1211. Почистете стъклените панели свода и сапун. Внимателноподсушете стъклените панели.Когато почистването е завършено,монтирайте стъклените панели ив

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеФу

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕкранът показва "C2". Искате да включитеПиролиза или функциятаза размразяване, но несте премахнали жака

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната е активирана ине нагрява.Вентилаторът не работи.На екрана се появява "Demo".Активиран едемонстр

12. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Вграждане5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 55020589594

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Име на доставчик ElectroluxИдентификация на модела EOC5651BOXИндекс на ен

температура. Дисплеят показватемпературата на остатъчнататоплина.14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опако

• Përpara ndërrimit të llambës,shkëputeni pajisjen nga korrenti.• Përdorni vetëm llamba me të njëjtatspecifikime.2.7 Hedhja e mbeturinavePARALAJMËRIM!

www.electrolux.com70

БЪЛГАРСКИ 71

www.electrolux.com/shop867310394-B-422014

4.2 Vendosja e orësPas lidhjes së parë me rrjetin elektrik, tëgjitha simbolet në ekran mbeten ndezurpër disa sekonda. Për pak sekonda paskësaj, ekrani

2. Rrotullojeni çelësin e temperaturëspër të zgjedhur një temperaturë.3. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeniçelësin e funksioneve të furrës dhet