Electrolux EOC55100X podręczniki

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

 

Spis treści

Vestavná elektrická trouba

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

Funkce trouby Použití

6

6 electrolux

6

Teplota trouby Čas vypnutí

9

250 - max. °C 3,0 h

9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

1) Troubu předehřejte

11

Tabulka pro pizzu

14

1) Předehřejte troubu

15

Ryba (dušená)

17

1) Nepředehřívejte

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

CO DĚLAT, KDYŽ

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

23

892941927-B-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

4 electrolux

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

1) Įkaitinkite orkaitę

11

2) Naudokite gilų kepimo indą

12

1) įkaitinkite orkaitę

15

Veršiena

17

Žvėriena

17

Paukštiena

17

1) Nereikia įkaitinti

18

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

22 electrolux

22

KĄ DARYTI, JEIGU

23

TECHNINIAI DUOMENYS

23

APLINKOSAUGA

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

892939174-D-132011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.62 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

Oświetlenie

6

6 electrolux

6

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

1) rozgrzać piekarnik

15

Wołowina

16

Wieprzowina

16

Cielęcina

16

Jagnięcina

17

Dziczyzna

17

1) Nie rozgrzewać piekarnika

18

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

22 electrolux

22

CO ZROBIĆ, GDY…

23

DANE TECHNICZNE

24

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

26 electrolux

26

892946399-B-082011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.63 MB |

 

Spis treści

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

6 electrolux

6

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

1) Загреана рерна

12

Печење на едно ниво - Слатки

13

Табела за печење тесто и тави

15

Готови јадења

15

1) загрејте ја рерната

16

Свинско месо

17

Телешко месо

17

Јагнешко месо

17

1) Без загревање

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

24

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

26 electrolux

26

892938960-A-102011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.54 MB |

 

Spis treści

Furrë elektrike e integruar

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

1) Paranxehni furrën

12

1) paranxehni furrën

15

KUJDESI DHE PASTRIMI

20

22 electrolux

22

SI TË VEPROJMË NËSE…

23

TË DHËNA TEKNIKE

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

892938938-A-102011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

Beépített villanysütő

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

NAPI HASZNÁLAT

5

Sütőfunkció Alkalmazás

6

Világítás

6

6 electrolux

6

1) Melegítse elő a sütőt

12

Készételek

15

Szárnyas

17

Hal (párolt)

17

1) Ne melegítse elő a sütőt

18

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MIT TEGYEK, HA

22

MŰSZAKI ADATOK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

892939350-B-082011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

 

Spis treści

Cuptor electric încorporat

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

UTILIZAREA ZILNICĂ

5

Funcţia cuptorului Aplicaţie

6

6 electrolux

6

SFATURI UTILE

10

1) Preîncălziţi cuptorul

11

1) preîncălziţi cuptorul

15

Carne de pasăre

17

Peşte (în abur)

17

1) Nu preîncălziţi

18

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

22 electrolux

22

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

DATE TEHNICE

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

892946400-B-082011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (34 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Ние мислихме за Вас

1

,докато индикатора мига

5

мига

13

мига.Задайте времето

15

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.66 MB |

 

Spis treści

Упутство за употребу

1

Уградна електрична пећница

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5

Функција пећнице Примена

6

6 electrolux

6

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

10

Готова јела

15

Телетина

17

Јагњетина

17

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТА УЧИНИТИ АКО

23

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

24

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

26 electrolux

26

892938961-A-112011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.84 MB |

 

Spis treści

Elektriline

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Kontrollpaneel

8

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esimene puhastamine

11

Ahju käsitsemine

12

Ahju funktsioonid

16

Resti, küpsetusplaadi ja

18

Kella funktsioonid

20

Täiendavad funktsioonid

26

Ukse mehaaniline lukk

29

Kasutamine, tabelid ja

33

Näpunäiteid küpsetamiseks

39

1)Küpsetusahi eelkuumutada

40

Praadimine

43

Pinnagrill

46

Kuivatamine

47

Hoidiste valmistamine

48

Puhastamine ja hooldus

49

Pürolüütiline puhastus

50

Pyrolyse Dauer

50

= “Pyr 2”

50

Paigaldusvõre

51

Ahju valgustus

52

Küpsetusahju uks

53

Küpsetusahju ukseklaas

55

Mis teha, kui …

59

Garantii/klienditeenindus

61

Euroopa Garantii

64

Teenindus

66

822 929 051A26010701

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.58 MB |

   

Spis treści

Ugradbena električna pećnica

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

5

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

10

1) Prethodno zagrijte pećnicu

11

Stol za pizzu

14

Govedina

16

Svinjsko meso

16

Teletina

16

Janjetina

16

Riba (na pari)

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

TEHNIČKI PODACI

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

892941953-B-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Îáùèé âèä

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

6

3 Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

7

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

9

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

10

electrolux 11

11

Ôóíêöèè ÷àñîâ

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

3•Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

19

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ

19

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

20

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

27

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

29

Ïîäñóøèâàíèå

30

Êîíñåðâèðîâàíèå

31

32 electrolux

32

3 Åñëè èíäèêàöèÿ

33

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

34

Äâåðü äóõîâêè

34

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

38

electrolux 39

39

1 Ïðàâèëà òåõíèêè

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

44

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

45

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

2Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Zunanjost

4

Upravljalna plošèa

4

Oprema peèice

5

Pribor peèice

5

Pred prvo uporabo

6

Prvo èišèenje

6

Upravljanje s peèico

6

Vklop in izklop peèice

7

3 Hladilni ventilator

8

3 Prikaz gretja

8

10 electrolux

10

Funkcije ure

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Dodatne funkcije

14

Mehanska zapora vrat

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Peka mesa

23

Peka na žaru

25

Vlaganje

26

Èišèenje in nega

27

Zunanja stran stroja

27

Notranjost peèice

27

3 Osvetlitev ne deluje

28

Osvetlitev peèice

29

Vrata peèice

29

30 electrolux

30

Steklena vrata peèice

31

32 electrolux

32

Kaj narediti, ko …

33

1 Varnostna navodila za

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W na izdelku ali njegovi

37

Garancija/servisna služba

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

Spis treści

EOC55100

1

2Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

3

Beskrivelse af apparatet

4

Samlet overblik

4

Betjeningspanel

4

Ovnens indretning

5

Tilbehør til ovnen

5

Inden første brug

5

Første rengøring

6

Betjening af ovnen

6

Tænd og sluk for ovnen

7

3 Ventilator

8

3 Indikator for opvarmning

8

Isætte/fjerne fedtfilter

10

3 Tips om urfunktioner

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Andre funktioner

14

Mekanisk dørlås

15

16 electrolux

16

Anvendelser, tabeller og tips

17

Stegning

22

Maxigrill

24

Henkogning

25

Rengøring og vedligeholdelse

26

Apparatet set udefra

26

Tilbehør

26

3 Imens er Lys slået fra

27

Ovnbelysning

28

Glas i ovnlåge

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

Hvad skal man gøre, hvis …

32

Monteringsvejledning

33

Sikkerhedsanvisninger til in

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

W på produktet eller på pak

36

Garanti/Kundeservice

37

Europæisk Garanti

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

2Información medioambiental

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Vista general

4

Panel de mando

4

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

5

Primera limpieza

6

Manejo del horno

7

3 Ventilador-enfriador

8

3 Indicador de calentamiento

8

Funciones del horno

9

10 electrolux

10

Funciones del reloj

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Otras funciones

14

Bloqueo mecánico de la puerta

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Preparación de conservas

28

= ”Pyr 2”

30

Rejillas laterales

30

Luz del horno

31

Puerta del horno

31

32 electrolux

32

Cristal de puerta del horno

33

34 electrolux

34

¿Qué hacer cuando …

35

Instrucciones de montaje

36

Indicaciones para la seguri

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

W que aparece en el apa

40

Garantía/Servicio postventa

41

Garantía Europea

42

Servicio posventa

44

electrolux 45

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

 

Spis treści

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

4

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

8

Ïðèáîð ðåðíà

9

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

10

Ïðâî ÷èñòåœå

12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

16

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

17

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

20

Îñòàíàòè ôóíêöèè

26

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

28

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

28

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

28

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

28

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

33

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

39

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

46

Îáàðóâàœå

48

×èñòåœå è íåãà

49

Ïèðîëèòè÷êî ÷èñòåœå

50

Pyrolyse Dauer ñå

50

= “Pyr 1” èëè

50

= “Pyr 2”

50

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

51

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

52

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

53

54 electrolux ×èñòåœå è íåãà

54

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

55

56 electrolux ×èñòåœå è íåãà

56

×èñòåœå è íåãà electrolux 57

57

58 electrolux ×èñòåœå è íåãà

58

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

59

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

61

Îòñòðàíóâàœå

66

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

67

70 electrolux ñåðâèñ

70

822 720 203-M-060608-01

72

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

EOC55100

1

2Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Totalbilde

4

Betjeningspanel

4

Utstyr stekeovn

5

Tilbehør stekeovn

5

Før første gangs bruk

6

Første rengjøring

6

Betjening av stekeovnen

6

3 Kjølevifte

8

3 Temperaturindikator

8

Sett inn/ta ut fettfilteret

10

Klokkefunksjoner

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Andre funksjoner

14

Mekanisk dørlås

15

16 electrolux

16

Anvendelse, tabeller og tips

17

Steking av kaker

17

Flatgrill

25

Hermetisering

26

3 Belysning er ute av drift

28

Stekeovnsbelysning

29

Stekeovnsdøren

29

Glasset i stekeovnsdøren

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

Hva må gjøres hvis …

33

Montasjeveiledning

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W på produktet eller på em

37

Garanti/Kundeservice

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

 

Spis treści

Cepeškrāsns

1

EOC55100

1

2Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Vadības panelis

4

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

5

3 Cepeškrāsns funkcijām un

6

3 Dzesēšanas ventilators

8

3 Uzsilšanas displejs

8

3Cepeškrāsns funkcijām Picas

9

Ielikt / izòemt tauku filtru

10

Pulksteòa funkcijas

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Citas funkcijas

14

3 Ja pēc kāda noteikta laika

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Virsmas grilēšana

26

Žāvēšana

27

Konservēšana

28

3 Cepeškrāsns Apgaismojums

30

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

30

3 Cepeškrāsns lampas un

31

Cepeškrāsns durvju stikls

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Ko darīt, ja …

35

electrolux 37

37

38 electrolux

38

Wuz produkta vai tā

39

Garantija/Klientu serviss

40

Gazes iekartu serviss

41

Eiropas Garantija

42

44 electrolux

44

electrolux 45

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

 

Spis treści

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

Ìè äóìàëè ïðî Âàñ

2

electrolux 3

3

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

4

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

5

Îïèñ ïðèëàäó

7

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

8

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

9

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

9

Ïåðåä ïåðøèì

10

Ïåðøå ÷èùåííÿ

11

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

12

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

15

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

16

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

19

²íø³ ôóíêö³¿

25

30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ãîäèíè

27

120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ãîäèíè

27

200 - 250°C ÷åðåç 5,5 ãîäèíè

27

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

28

Çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³ òà

32

2 äåêè:

33

3 äåêè:

33

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

39

ϳäñìàæóâàííÿ

43

Ïëàñêèé ãðèëü

47

Êîíñåðâóâàííÿ

49

×èùåííÿ òà äîãëÿä

50

ϳðîë³òè÷íå ÷èùåííÿ

51

= “Pyr 1” àáî

51

= “Pyr 2”

51

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

52

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

53

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

54

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

56

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

60

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

62

W íà âèðîá³ àáî éîãî

67

Ãàðàíò³ÿ/ñëóæáà ï³äòðèìêè

68

70 electrolux ñåðâ³ñ

70

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

 

Spis treści

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

2Âêàç³âêè ùî îõîðîíè äîâê³ëëÿ

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

6

Ïåðøå ÷èùåííÿ

6

3 Äóõîâà øàôà îñíàùåíà

7

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

8

3 ²íäèêàö³ÿ íàãð³âàííÿ

8

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

9

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

10

Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî

10

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

²íø³ ôóíêö³¿

14

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Âèï³êàííÿ

18

electrolux 19

19

ϳäñìàæóâàííÿ

25

Ïëàñêèé ãðèëü

27

Êîíñåðâóâàííÿ

28

×èùåííÿ òà äîãëÿä

29

Ïðèëàä ççîâí³

29

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

29

3 ϳäñâ³òêà íå ïðàöþº

30

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

31

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

31

32 electrolux

32

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

33

34 electrolux

34

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

35

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

36

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

W íà âèðîá³ àáî éîãî

40

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.41 MB |

 

Spis treści

Furra e integruar

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Të dhëna për ambientin

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Fusha e përdorimit

8

Pajisjet e furrës

9

Aksesorët e furrës

9

Para përdorimit të parë

10

Pastrimi i parë

11

Përdorimi i furrës

12

Funksionet e furrës

15

Funksionet e orës

18

Funksione të tjera

24

30 - 120°C pas 12,5 orësh

26

120 - 200°C pas 8,5 orësh

26

200 - 250°C pas 5,5 orësh

26

250 - maks. °C pas 3,0 orësh

26

Bllokimi mekanik i derës

27

Përdorime, tabela dhe

31

2 tepsi:

32

3 tepsi:

32

1) Parangroheni furrën

36

Këshilla për pjekje

38

Pjekja në skarëgjellë e ulët

44

Konservimi me të zier

46

Pastrimi dhe kujdesi

47

Pastrimi pirolitik

48

Pyrolyse Dauer i shtypur 1

48

= “Pyr 1“ ose

48

= “Pyr 2“

48

Kangjellat

49

Ndriçimi i furrës

50

Dera e furrës

51

Xhamat e derës së furrës

53

5. Mbylleni derën e furrës

56

Çfarë të bëhet nëse …

57

Udhëzimet për montim

59

Heqja e mbeturinave

63

Garancia/Shërbimi i klientëve

64

66 electrolux servisi

66

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

3Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

6

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

6

Ïðâî ÷èñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

9

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

9

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

10

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

10

electrolux 11

11

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Îñòàíàòè ôóíêöèè

15

16 electrolux

16

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

16

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

16

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

16

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

19

20 electrolux

20

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

27

Îáàðóâàœå

29

30 electrolux

30

3 Îñâåòëåíèå íå ðàáîòè

31

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

32

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

32

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

36

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

37

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

2 Àìáàëàæà

40

2 Ñòàðèîò óðåä

40

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

41

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

Spis treści

EOC55100

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Баіылау панелi

5

Пештi орналасуы

5

Пеш жабдыітары

6

Уаіыт шамасын орнату мен

6

згерту

6

3 Пеш температурасы мен пеш

7

Пештi іосу жне ажырату

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

3 Жылу кµрсеткiшi

9

3Пештi Пицца параметрлерi

10

3 Сµренi iске іосіыштыœ

10

Май сзгiсiн орнату/алу

11

Саат функциялары

12

3 Саƒат функцияларын іалай

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Басіа функциялары

16

3 Есiктi мадайшасыны (B)

17

3 Есiктi мадайшасыны (B)

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

3 уыру кестесiн пайдалануƒа

27

1 Маœызды: Грильдеу кезiнде

29

3 Бос пештi ріашан да гриль

29

Консерв жасау

30

1 Ескерту: Тазалаудан брын

31

Бйымны сыртіы жаы

32

Пештi iшкi жасаітамасы

32

Жабдыітар

32

Май сзгiсi

32

Пиролит кмегiмен тазалау

32

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

33

Пештi жарыітандыру

34

Пештi есiгi

34

Пеш есiгiнi терезесi

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

1 Назарыызда болсын! Бл

38

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

39

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

40

1 Бйымды орнатушы

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

W бйымды жй й

44

Еуропалыі кепiлдiк

45

ызмет крсету

47

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

 

Spis treści

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

2Âêàç³âêè ùî îõîðîíè äîâê³ëëÿ

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

6

Ïåðøå ÷èùåííÿ

6

3 Äóõîâà øàôà îñíàùåíà

7

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

8

3 ²íäèêàö³ÿ íàãð³âàííÿ

8

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

9

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

10

Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî

10

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

²íø³ ôóíêö³¿

14

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Âèï³êàííÿ

18

electrolux 19

19

ϳäñìàæóâàííÿ

25

Ïëàñêèé ãðèëü

27

Êîíñåðâóâàííÿ

28

×èùåííÿ òà äîãëÿä

29

Ïðèëàä ççîâí³

29

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

29

3 ϳäñâ³òêà íå ïðàöþº

30

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

31

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

31

32 electrolux

32

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

33

34 electrolux

34

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

35

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

36

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

W íà âèðîá³ àáî éîãî

40

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

2Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Vista geral

4

Painel de comando

4

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

6

Comando do forno

6

Ligar e desligar o forno

7

3 Ventilador

8

3 Indicação de calor

8

Funções do forno

9

10 electrolux

10

Funções do relógio

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Outras funções

14

Bloqueio da porta mecânico

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Cozer no forno

18

electrolux 19

19

Grelhar carne

26

Conservas

28

electrolux 29

29

Grelha corrediça

30

Iluminação do forno

30

Porta do forno

31

Vidro da porta do forno

32

electrolux 33

33

5. Fechar a porta do forno

34

O que fazer, se …

35

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W no produto ou na emba

39

Garantia/Assistência Técnica

40

Garantia Europeia

41

Assistência técnica

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

3Yleistietoja ja vinkkejä

2

2Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Kokonaiskuva

4

Toimintopaneeli

4

Uunin varustus

5

Uunin varusteet

5

Ennen ensimmäistä käyttöä

6

Ensimmäinen puhdistus

6

Uunin käyttö

6

3 Jäähdytyspuhallin

8

3 Lämpötilanäyttö

8

10 electrolux

10

Kellotoiminnot

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Muita toimintoja

14

Luukun mekaaninen lukitus

15

16 electrolux

16

Paistaminen

17

18 electrolux

18

Tasogrillaus

25

Kuivaaminen

26

Säilöntä

26

Puhdistus ja hoito

27

Ulkopinnat

27

Uunin sisätila

27

Varusteet

27

3 Uunin valaistus ei pala

28

Uunin valaistus

29

Uunin luukku

29

30 electrolux

30

Uunin luukun lasi

31

32 electrolux

32

Mitä tehdä, jos …

33

Asennusohjeet

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

2 Pakkausmateriaalit

37

Takuu/Huolto

38

Huolto ja varaosat

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

3Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

6

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

8

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

8

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

9

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

9

10 electrolux

10

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Äðóãè ôóíêöèè

14

electrolux 15

15

30 - 120°C ñëåä 12,5 ÷àñà

15

120 - 200°C ñëåä 8,5 ÷àñà

15

200 - 250°C ñëåä 5,5 ÷àñà

15

250 — ìàêñ.°C ñëåä 3,0 ÷àñà

15

16 electrolux

16

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

17

18 electrolux

18

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

24

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

26

Êîíñåðâèðàíå

27

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

28

Óðåä îòâúí

28

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

28

electrolux 29

29

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

30

Âðàòà íà ôóðíàòà

31

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

32

electrolux 33

33

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

34

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

39

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

40

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

 

Spis treści

Elektriline

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

8

Enne esimest kasutamist

9

Esimene puhastamine

10

Ahju käsitsemine

11

Ahju funktsioonid

14

Resti, küpsetusplaadi ja

15

Kella funktsioonid

18

Täiendavad funktsioonid

24

Ukse mehaaniline lukk

27

Küpsetamine

31

Näpunäiteid küpsetamiseks

37

1)Küpsetusahi eelkuumutada

38

Praadimine

41

Pinnagrill

44

Kuivatamine

45

Hoidiste valmistamine

46

Puhastamine ja hooldus

47

Pürolüütiline puhastus

48

Pyrolyse Dauer

48

= “Pyr 2”

48

Paigaldusvõre

49

Ahju valgustus

50

Küpsetusahju uks

51

Küpsetusahju ukseklaas

53

5. Sulgege küpsetusahju uks

56

Mis teha, kui …

57

Paigaldusjuhend

59

W näitab, et seda toodet

63

Garantii/klienditeenindus

64

Euroopa Garantii

67

Teenindus

70

822 929 051-M-200508-01

72

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.41 MB |

 

Spis treści

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

4

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

8

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

9

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

10

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

11

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

14

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

15

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

18

Äðóãè ôóíêöèè

24

30 - 120°C ñëåä 12,5 ÷àñà

26

120 - 200°C ñëåä 8,5 ÷àñà

26

200 - 250°C ñëåä 5,5 ÷àñà

26

250 — ìàêñ.°C ñëåä 3,0 ÷àñà

26

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

31

1) Ïðåäâàðèòåëíî ïîäãðÿâàíå

36

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

37

Ïîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà

37

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

40

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

43

Êîíñåðâèðàíå

45

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

46

Ïèðîëèòè÷íî ïî÷èñòâàíå

47

Pyrolyse Dauer å

47

= “Pyr 1“ èëè

47

= “Pyr 2“

47

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

48

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

49

Âðàòà íà ôóðíàòà

50

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

52

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

56

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

58

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

62

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà

63

66 electrolux ñåðâèç

66

822 929 399-M-300508-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.55 MB |

Spis treści

Innebygd elektrisk ovn

1

Electrolux. Thinking of you

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

DAGLIG BRUK

5

Ovnstemperatur Utkoplingstid

8

250 - maks. °C 3,0 t

8

8 electrolux

8

NYTTIGE TIPS OG RÅD

9

1) Forvarm stekeovnen

10

Steke på ett nivå - småkaker

11

Ferdigretter

13

1) forvarm stekeovnen

14

1) Ikke forvarm

16

1) La stå i avslått stekeovn

16

STELL OG RENGJØRING

18

HVA MÅ GJØRES, HVIS

20

TEKNISKE DATA

21

MILJØVERN

21

22 electrolux

22

892938850-C-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

3Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

5

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

6

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

6

Ïðâî ÷èøžåœå

6

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

7

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

8

3 Èíäèêàòîð çàãðåâàœà

8

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

9

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

9

10 electrolux

10

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

3 Òðàåœå è Êð༠ìîãó äà ñå

14

3 Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå ñå

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

18

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

24

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

26

Óêóâàâàœå

28

×èøžåœå è îäðæàâàœå

29

Óðå˜à¼ èçâàíà

29

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

29

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

29

3 Îñâåòšåœå íå ðàäè

30

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

31

Âðàòà ïåžíèöå

31

32 electrolux

32

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

33

34 electrolux

34

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

35

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

39

2 Ñòàðè óðå˜à¼

39

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

40

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.55 MB |

 

Spis treści

Horno eléctrico empotrado

1

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

4 electrolux

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

USO DIARIO

5

Función del horno Uso

6

6 electrolux

6

CONSEJOS ÚTILES

10

1) Precalentar el horno

12

1) Precaliente el horno

14

1) precaliente el horno

15

Carne de cerdo

16

1) No precaliente

17

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

19

20 electrolux

20

QUÉ HACER SI…

22

DATOS TÉCNICOS

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

892938854-C-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.55 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

4 electrolux

4

LAITTEEN KUVAUS

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

6 electrolux

6

1) Esikuumenna uuni

11

Paistokset ja gratiinit

14

Valmisruoat

14

Porsaanliha

16

Vasikanliha

16

Linnunliha

16

1) Älä esikuumenna uunia

17

HOITO JA PUHDISTUS

19

20 electrolux

20

KÄYTTÖHÄIRIÖT

22

TEKNISET TIEDOT

22

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

892938852-B-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

Spis treści

Elovn til indbygning

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøoplysninger

4

Sikkerhed

5

6 electrolux sikkerhed

6

Beskrivelse af apparatet

7

Ovnens indretning

8

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

9

Første rengøring

10

Betjening af ovnen

11

Ovnfunktioner

14

Sætte rist, bageplade og

15

Læg risten på bradepanden

16

Isætte/fjerne fedtfilter

17

Tidsfunktioner

18

Andre funktioner

24

30 - 120°C efter 12,5 time

26

120 - 200°C efter 8,5 time

26

200 - 250°C efter 5,5 time

26

250 - max°C efter 3,0 time

26

Mekanisk dørlås

27

Anvendelser, tabeller og tips

31

1) Forvarmet ovn

34

Bagetips:

36

Stegning

39

Maxigrill

42

Henkogning

44

Rengøring og vedligeholdelse

45

Pyrolytisk rensning

46

Pyrolyse Dauer 1

46

= ”Pyr 1“, eller

46

= ”Pyr 2”

46

Ovnbelysning

48

Glas i ovnlåge

51

3. Åbn ovnlågen helt

54

5. Luk ovnlågen

54

Hvad skal man gøre, hvis …

55

Monteringsvejledning

57

W på produktet eller på

61

Garanti/Kundeservice

62

Europæisk Garanti

64

66 electrolux service

66

822 928 246-N-030408-03

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

Spis treści

Elektro-Stekeovn

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhetsanvisninger

5

Beskrivelse av apparatet

7

Utstyr stekeovn

8

Tilbehør stekeovn

8

Før første gangs bruk

9

Første rengjøring

10

Betjening av stekeovnen

11

Stekeovnfunksjoner

14

Sette inn rist, stekeplate og

15

Sett inn/ta ut fettfilteret

17

Klokkefunksjoner

18

Flere funksjoner

24

30 - 120°C etter 12,5 timer

26

120 - 200°C etter 8,5 timer

26

200 - 250°C etter 5,5 timer

26

250 - max°C etter 3,0 timer

26

Mekanisk dørlås

27

Anvendelse, tabeller og tips

31

1) Forvarm stekeovnen

34

Tipps ved bakingen

36

Flatgrill

42

Hermetisering

44

Rengjøring og pleie

45

Pyrolytisk selvrensing

46

Pyrolyse Dauer

46

= ”Pyr 1“ eller

46

= ”Pyr 2”

46

Ovnsstiger

47

Stekeovnsbelysning

48

Stekeovnsdøren

49

Glasset i stekeovnsdøren

51

3. Åpne stekeovnsdøren helt

54

5. Lukk stekeovnsdøren

54

Hva må gjøres hvis …

55

Montasjeveiledning

57

W på produktet eller på

61

Garanti/Kundeservice

62

Europeisk Garanti

63

66 electrolux service

66

822 928 247-M-110308-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

 

Spis treści

Elektrièna vgradna

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Okoljske informacije

4

Varnostni napotki

5

Opis kuhalne plošèe

7

Oprema peèice

8

Pribor peèice

8

Pred prvo uporabo

9

Prvo èišèenje

10

Upravljanje s peèico

11

Funkcije peèice

14

Funkcije ure

18

Dodatne funkcije

24

30 - 120°C po 12,5 urah

26

120 - 200°C po 8,5 urah

26

200 - 250°C po 5,5 urah

26

250 – max°C po 3,0 urah

26

Mehanska zapora vrat

27

1) Ogrevanje peèice

35

Nasveti za peèenje

37

Peka mesa

40

1) peèico predgrejte

42

Peka na žaru

43

Vlaganje

45

Èišèenje in nega

46

Pirolitsko èišèenje

47

= “Pir 1" oz

47

= “Pir 2"

47

Žièna vodila

48

Osvetlitev peèice

49

Vrata peèice

50

Steklena vrata peèice

52

3. Vrata do konca odprite

55

5. Vrata zaprite

55

Kaj narediti, ko …

56

Navodila za vgradnjo

58

W na izdelku ali njegovi

62

Garancija/servisna služba

63

Evropska Garancija

64

66 electrolux servis

66

822 929 268-M-280508-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

 

Spis treści

Åëåêòðè÷íà óãðàäíà

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

4

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

4

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

Îïèñ óðå˜à¼à

7

Îïðåìà ïåžíèöå

8

Ïðèáîð ïåžíèöå

8

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

9

Ïðâî ÷èøžåœå

10

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

11

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

14

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

15

Ôóíêöè¼å ñàòà

18

Îñòàëå ôóíêöè¼å

24

30 - 120°C ïîñëå 12,5 ñàòè

26

120 - 200°C ïîñëå 8,5 ñàòè

26

200 - 250°C ïîñëå 5,5 ñàòè

26

250 — ìàêñ. °C ïîñëå 3,0 ñàòà

26

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

27

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

31

1) Çàãðåâàœå ðåðíå

36

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

37

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

43

Óêóâàâàœå

45

×èøžåœå è îäðæàâàœå

46

Ïèðîëèòè÷êî ÷èøžåœå

47

Pyrolyse Dauer

47

= “Pyr 1” èëè àêî

47

= “Pyr 2”

47

Óëîæíå ðåøåòêå

48

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

49

Âðàòà ïåžíèöå

50

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

52

5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå

55

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

56

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

58

Îäëàãàœå íà îòïàä

62

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà

63

66 electrolux ñåðâèñ

66

822 929 398-M-300508-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.56 MB |

 

Spis treści

Forno Eléctrico Encastrável

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

4 electrolux

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

1) Pré-aquecer o forno

12

Cozer num nível - Bolachas

13

Tabela de regulação de pizza

15

Carne de porco

17

Carne de vitela

17

1) Não pré-aqueça

19

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

22 electrolux

22

O QUE FAZER SE…

23

DADOS TÉCNICOS

24

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

26 electrolux

26

892938855-C-082011

28

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.75 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Встраиваемый электрический

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

2) Используйте сотейник

14

Готовые продукты

17

Телятина

19

Баранина

19

УХОД И ОЧИСТКА

23

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

892938853-C-082011

32

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

 

Spis treści

Iebūvējama elektriskā

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

9

Pirmā tīrīšana

10

Cepeškrāsns apkalpošana

11

Cepeškrāsns funkcijas

14

Ielikt / izemt tauku filtru

17

Pulkstea funkcijas

18

Citas funkcijas

24

30  120°C pēc 12,5 stundām

26

120  200°C pēc 8,5 stundām

26

200  250°C pēc 5,5 stundām

26

250 – maks.°C pēc 3,0 stundām

26

Mehāniskā durvju bulta

27

Izmantošana, tabulas un

31

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

36

Cepšanas padomi

38

1)Uzsildīt cepeškrāsni

44

Virsmas grilēšana

45

Žāvēšana

46

Konservēšana

47

1)Atstātizslēgtā cepeškrāsnī

48

Tirišana un kopšana

49

Pirolītiskā tīrīšana

50

Pyrolyse

50

= “Pyr 1” vai

50

= “Pyr 2”

50

Iebīdīšanas režis

51

Cepeškrāsns apgaismojums

52

Cepeškrāsns durvis

53

Cepeškrāsns durvju stikls

55

Ko darīt, ja …

59

60 electrolux ko darīt, ja …

60

Montēšanas instrukcija

61

Wuz produkta vai tā

65

Garantija/Klientu serviss

66

Gazes iekartu serviss

67

Eiropas Garantija

68

70 electrolux serviss

70

822 929 071A09010701

72

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.46 MB |

 

Spis treści

Įmontuojamoji

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Sudėtinės orkaitės dalys

8

Prieš naudojant orkaitę

9

Pirminis valymas

10

Orkaitės naudojimas

11

Orkaitės funkcijos

14

Įstatyti groteles, kepimo

15

”0.00” bei

20

Kitos funkcijos

24

30 - 120°C po 12,5 valandų

26

120 - 200°C po 8,5 valandų

26

200 - 250°C po 5,5 valandų

26

250 – maks.°C po 3,0 valandų

26

Mechaninis durelių užraktas

27

Patarimai, kaip kepti

38

Nesklandumo

38

Kepimas griliu

45

Džiovinimas

46

Konservavimas

47

Valymas ir priežiura

48

Orkaitės priedai

49

Riebalų filtras

49

Valymas pirolizės būdu

50

Pyrolyse Dauer

50

= “Pyr 1” arba

50

= “Pyr 2”

50

Kepimo padėklų laikančiosios

51

(įdedamosios) grotelės

51

Orkaitės apšvietimas

52

Orkaitės durelės

53

Orkaitės durelių stiklas

55

Ką daryti, jeigu …

59

Montavimo instrukcija

61

W nurodo, kad su šiuo

65

Garantija / klientų

66

Europinė Garantija

67

Techninė priežiūra

70

822 929 091-M-260508-02

72

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

 

Spis treści

Âñòðîåííûé

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Ñîäåðæàíèå

4

Ïðàâèëà òåõíèêè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

8

Ïåðåä ïåðâûì

9

Ïåðâîå ìûòüå

11

Óïðàâëåíèå äóõîâûì

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

15

Ôóíêöèè ÷àñîâ

19

Äðóãèå ôóíêöèè

25

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

32

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

45

Ïîäñóøèâàíèå

46

Êîíñåðâèðîâàíèå

47

Ìûòüå è óõîä

48

Îñíàùåíèå

49

Æèðîâîé ôèëüòð

49

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

50

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

50

= “Pyr 1“

50

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

52

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

53

Äâåðü äóõîâêè

54

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

56

58 electrolux ìûòüå è óõîä

58

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

59

×òî äåëàòü, åñëè …

60

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

62

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

66

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

67

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

70

822 928 250-M-110308-01

72

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Yleistietoja ja vinkkejä

4

2 Ympäristönsuojeluohjeita

4

Turvaohjeet

5

6 electrolux turvaohjeet

6

Laitteen kuvaus

7

Uunin varustus

8

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

Ensimmäinen puhdistus

10

Uunin käyttö

11

12 electrolux uunin käyttö

12

Uunin toiminnot

14

16 electrolux uunin käyttö

16

Rasvasuodattimen asentaminen/

17

Kellotoiminnot

18

20 electrolux uunin käyttö

20

22 electrolux uunin käyttö

22

Muita toimintoja

24

26 electrolux uunin käyttö

26

Luukun mekaaninen lukitus

27

28 electrolux uunin käyttö

28

30 electrolux uunin käyttö

30

Käyttömahdollisuudet

31

1) Esilämmitä uuni

35

Leivontavinkkejä

37

1) Esikuumenna uuni

39

Paistaminen

40

Tasogrillaus

43

Kuivaaminen

44

Säilöntä

45

Puhdistus ja hoito

46

Pyrolyysipuhdistus

47

Pyrolyse

47

Kannattimet

48

Uunin valaistus

49

Uunin luukku

50

Uunin luukun lasi

52

5. Sulje uunin luukku

55

Mitä tehdä, jos …

56

Asennusohjeet

58

60 electrolux asennusohjeet

60

W, osoittaa, että tätä tuo

62

Takuu/Huolto

63

Euroopan Takuu

64

Huolto ja varaosat

66

822 928 249-M-110308-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.59 MB |

 

Spis treści

Zabudovateľná elektrická rúra

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

4 electrolux

4

POPIS VÝROBKU

5

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

5

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

10

1) Rúru vopred predhriať

11

2) Použite hlboký pekáč

12

Hotové jedlá

14

1) rúru predhrejte

15

Bravčové mäso

16

Teľacie mäso

16

Jahňacina

16

OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

20 electrolux

20

ČO ROBIŤ, KEĎ

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

22

892946401-B-082011

24

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.41 MB |

 

Spis treści

Furra e integruar

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Të dhëna për ambientin

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Fusha e përdorimit

8

Pajisjet e furrës

9

Aksesorët e furrës

9

Para përdorimit të parë

10

Pastrimi i parë

11

Përdorimi i furrës

12

Funksionet e furrës

15

Funksionet e orës

18

Funksione të tjera

24

30 - 120°C pas 12,5 orësh

26

120 - 200°C pas 8,5 orësh

26

200 - 250°C pas 5,5 orësh

26

250 - maks. °C pas 3,0 orësh

26

Bllokimi mekanik i derës

27

Përdorime, tabela dhe

31

2 tepsi:

32

3 tepsi:

32

1) Parangroheni furrën

36

Këshilla për pjekje

38

Pjekja në skarëgjellë e ulët

44

Konservimi me të zier

46

Pastrimi dhe kujdesi

47

Pastrimi pirolitik

48

Pyrolyse Dauer i shtypur 1

48

= “Pyr 1“ ose

48

= “Pyr 2“

48

Kangjellat

49

Ndriçimi i furrës

50

Dera e furrës

51

Xhamat e derës së furrës

53

5. Mbylleni derën e furrës

56

Çfarë të bëhet nëse …

57

Udhëzimet për montim

59

Heqja e mbeturinave

63

Garancia/Shërbimi i klientëve

64

66 electrolux servisi

66

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.42 MB |

 

Spis treści

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Yleistietoja ja vinkkejä

4

2 Ympäristönsuojeluohjeita

4

Turvaohjeet

5

6 electrolux turvaohjeet

6

Laitteen kuvaus

7

Uunin varustus

8

Uunin varusteet

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

Ensimmäinen puhdistus

10

Uunin käyttö

11

12 electrolux uunin käyttö

12

Uunin toiminnot

14

16 electrolux uunin käyttö

16

Rasvasuodattimen asentaminen/

17

Kellotoiminnot

18

20 electrolux uunin käyttö

20

22 electrolux uunin käyttö

22

Muita toimintoja

24

26 electrolux uunin käyttö

26

Luukun mekaaninen lukitus

27

28 electrolux uunin käyttö

28

30 electrolux uunin käyttö

30

Käyttömahdollisuudet

31

1) Esilämmitä uuni

35

Leivontavinkkejä

37

1) Esikuumenna uuni

39

Paistaminen

40

Tasogrillaus

43

Kuivaaminen

44

Säilöntä

45

Puhdistus ja hoito

46

Pyrolyysipuhdistus

47

Pyrolyse

47

Kannattimet

48

Uunin valaistus

49

Uunin luukku

50

Uunin luukun lasi

52

5. Sulje uunin luukku

55

Mitä tehdä, jos …

56

Asennusohjeet

58

60 electrolux asennusohjeet

60

W, osoittaa, että tätä tuo

62

Takuu/Huolto

63

Euroopan Takuu

64

Huolto ja varaosat

66

822 928 249-M-110308-01

68

Electrolux EOC55100X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.40 MB |

 

Spis treści

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

EOC55100

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

4

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

Êîíòðîëíà òàáëà

8

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

8

Ïðèáîð ðåðíà

9

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

10

Ïðâî ÷èñòåœå

12

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

13

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

16

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

17

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

20

Îñòàíàòè ôóíêöèè

26

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

28

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

28

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

28

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

28

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

33

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

39

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

46

Îáàðóâàœå

48

×èñòåœå è íåãà

49

Ïèðîëèòè÷êî ÷èñòåœå

50

Pyrolyse Dauer ñå

50

= “Pyr 1” èëè

50

= “Pyr 2”

50

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

51

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

52

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

53

54 electrolux ×èñòåœå è íåãà

54

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

55

56 electrolux ×èñòåœå è íåãà

56

×èñòåœå è íåãà electrolux 57

57

58 electrolux ×èñòåœå è íåãà

58

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

59

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

61

Îòñòðàíóâàœå

66

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

67

70 electrolux ñåðâèñ

70

822 720 203-M-060608-01

72