Electrolux EOB8857AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

ELΟδηγίες ΧρήσηςCombiSteam DeluxeΦούρνος ατμούEEB8587POXEOB8857AOX

4.2 ΟθόνηADEB CA. ΠρόγραμμαB. Ώρα της ημέραςC. Ένδειξη θέρμανσηςD. ΘερμοκρασίαE. Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιαςλειτουργίαςΆλλες ενδείξεις της οθόν

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Περιήγηση στα μενού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Πιέστε το ή το

Σύμ‐βολοΥπομενού ΠεριγραφήΤαχεία Προθέρμανση Όταν είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία αυτήμειώνει τον χρόνο προθέρμανσης του φούρ‐νου.Set + Go Για τη ρ

6.3 Υπομενού για: ΚαθαρισμόςΣύμβολο Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΆδειασμα Δοχείου Διαδικασία για την αφαίρεση του υπολει‐πόμενου νερού από τη θήκη νερού με

Πρόγραμμα ΧρήσηΓκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώςκαι για φρυγάνισμα ψωμιού.Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φα‐γητ

Ο λαμπτήρας μπορεί νααπενεργοποιηθεί αυτόματασε θερμοκρασία κάτω των60 °C κατά τη διάρκειαορισμένων λειτουργιώνφούρνου.6.5 Ειδικά ΠρογράμματαΠρόγραμμα

6.6 Υπομενού για: ΟδηγόςμαγειρέματοςΚατηγορία Φαγητού: Ψάρι/ΘαλασσινάΦαγητόΨάριΨάρι, ψητόΜπουκίτσες Ψα‐ριούΨάρι φιλέτο, λεπτόΨάρι φιλέτο, παχύΨάρι φιλ

ΦαγητόΣκανδιναβικό Βοδι‐νόΛίγο Ψημένο Μέσος Μαγειρεμέ‐να Καλοψημένο ΧοιρινόΛουκάνικαChipolataΚορτεζίνεςΧοιρ. Κότσι,προβρ.ΧοιρομέριΜπριζόλα ΧοιρινήΜπρι

ΦαγητόΜπαγκέτες ογκρα‐τέν-Τάρτα Φλαμπέ -Ελβετική τάρτα,αλμυρή-Κις Λορέν -Αλμυρή Τάρτα -Κατηγορία Φαγητού: Κέικ/ΓλυκίσματαΦαγητόΚέικ ΣτρογγυλήςΦόρμας-Μ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

ΦαγητόΨωμίΨωμί ΜαργαρίταΛευκό ΨωμίΤσουρέκιΜαύρο ΨωμίΨωμί ΣίκαληςΨωμί Ολικής Άλε‐σηςΆζυμο ΨωμίΨωμί/Ψωμάκια,κατεψυγμ.Κατηγορία Φαγητού: ΛαχανικάΦαγητόΜπ

ΦαγητόDumpling Μαγιάς,αλμυρά-Dumpling Μαγιάς,γλυκά-Ρύζι -Ταλιατέλες, φρέ‐σκες-Καλαμπόκι Polenta -Όταν είναι απαραίτητο νααλλάξετε το βάρος ή τηθερμοκρ

6.9 Ένδειξη θέρμανσηςΌταν ενεργοποιείτε ένα πρόγραμμα,ανάβει η μπάρα στην οθόνη. Η μπάραυποδεικνύει ότι η θερμοκρασία αυξάνεται.Όταν η θερμοκρασία επι

7.2 Ρύθμιση των λειτουργιώνρολογιούΠροτού χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες: Διάρκεια, Τέλος,πρέπει πρώτα να ρυθμίστεένα πρόγραμμα και μιαθερμοκρασία. Η σ

8.1 Συνταγές στο διαδίκτυοΜπορείτε να βρείτε τιςσυνταγές για τα αυτόματαπρογράμματα αυτής τηςσυσκευής στον ιστότοπόμας. Για να βρείτε το σωστόΒιβλίο σ

θερμοκρασία του φούρνου (ελάχιστη 120°C) και τον τρόπο λειτουργίας. Ησυσκευή υπολογίζει την ώραολοκλήρωσης σε περίπου 30 λεπτά.6. Για να αλλάξετε τη θ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι έχετεσπρώξει τους τηλεσκοπικούςβραχίονες πλήρως μέσα στησυσκευή πριν κλείσετε τηνπόρτα του φούρνου.Μεταλλική σχάρα:Τοποθετήστε

επανεγγράψετε ένα υπάρχονπρόγραμμα.Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενόςπρογράμματος στο μενού: Ονομάστε ΤοΠρόγραμμα.Ενεργοποίηση τουπρογράμματος1. Ενεργ

Θερμοκρασία(°C)Χρόνος απενερ‐γοποίησης(ώρες)200 - 230 5.5Η Αυτόματηαπενεργοποίηση δενλειτουργεί με τις λειτουργίες:Φωτισμός Φούρνου,Αισθητήραςφαγητού,

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηναυτόματη λειτουργία με όποια συνταγήγια ζύμη με μαγιά θέλετε. Παρέχει καλήατμόσφαιρα για το φούσκωμα. Βάλτε τηζύμη

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΜανιτάρια σεφέτες99 15 - 20 2Αρακάς 99 20 - 30 2Μάραθος 99 25 - 35 2Καρότα 99 25 - 35 2Ρέβα,

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛαχανικά, ζεμα‐τισμένα99 15 2Ξερά φασόλια,μουλιασμένα(αναλογία νε‐ρού / φασολιών2:1)99 55 - 6

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΤαλιατέλες, φρέ‐σκες99 15 - 25 2ΚαλαμπόκιPolenta (αναλο‐γία υγρού 3:1)99 40 - 50 2Πλιγούρι (α

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΚομπόσταφρούτων99 20 - 25 2Λιώσιμο σοκο‐λάτας99 10 - 20 2ΨάριΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΛουκάνικα Chipolata 80 15 - 20 2Μοσχαρίσιο λουκάνι‐κο Βαυαρίας (λευκόλουκάνικο)80 20 - 30 2Λο

ΤύποςφαγητούΓκριλ Με Θερμό Αέρα (πρώτοβήμα: μαγείρεμα κρέατος)Ατμός Vital (δεύτερο βήμα: προ‐σθήκη λαχανικών)Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΘε

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΨητό βοδινό 1.000g180 - 200 60 - 90 2Ψητό μοσχάρι1.000 g180 80 - 90 2Ρολό κιμάς, ωμός500 g180

11.8 Ψήσιμο• Ο καινούριος σας φούρνος μπορεί ναψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέσημε τη συσκευή που είχατε.Προσαρμόστε τις συνήθεις ρυθμίσειςσας, όπως

Αποτελέσματα ψησίμα‐τοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ δεν είναι έτοιμοστον καθορισμένο χρόνοψησίματος.Η θερμοκρασία του φούρ‐νου είναι πολύ χαμηλή.Τ

Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΤσουρέκι / Ψω‐μί μαργαρίταΠάνω + ΚάτωΘέρμανση1

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμαμέρη της μπορεί να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκειατης χρήσης. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετετις αν

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΚέικ μαγιάς μελεπτή επικάλυ‐ψη (π.χ. τυρίquark, σαντιγί,κρέμα)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση160

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςSmall cakes /Μικρά κέικ (20τεμάχια/ταψί)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση1701)20 - 30 31) Προθερμά

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςΚέικ μήλου, φτιαγμένο μεαφράτο μείγμα (στρογγυλήφόρμα για κέικ)160 - 170 70 - 80 3Λευκό ψωμί 1

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας2 θέσεις 3 θέσειςΨωμάκια 180 20 - 30 1 / 4 -Small cakes /Μικρά κέικ (20τεμάχια/ταψί)1501)23 - 4

• Αν χρειάζεται, γυρίστε το ψητό μετάαπό το 1/2 - 2/3 του συνολικούχρόνου μαγειρέματος.• Για να διατηρήσει καλύτερα το κρέαςτους χυμούς του:– ψήστε άπ

ΜοσχάριΤύπος φα‐γητούΠοσότητα(kg)Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΨητό μο‐σχάρι1 Γκριλ ΜεΘερμό Αέρα160 - 180 90 - 120 1Μοσχάρι κ

Τύπος φα‐γητούΠοσότητα Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΧήνα 3,5 - 5 kg Γκριλ ΜεΘερμό Αέρα160 - 180 120 - 180 1Γαλοπούλα 2,5 - 3

Γκριλ ΓρήγοροΤύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράBurgers / Μπιφτέκια 8 - 10 6 - 8 4Χοιρινό φιλέτο 10 - 12 6 - 10 4Λουκάνικα 10

Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητάΤύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΚατεψυγμένηπίτσαΠάνω + ΚάτωΘέρμανσησύμφωνα με τιςοδηγίες το

11.20 Διατήρηση• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχείαίδιων διαστάσεων που διατίθενταιστην αγορά.• Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκιαβιδωτά και τύπου μπ

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

ΛαχανικάΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας1 θέση 2 θέσειςΦασόλια 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Πιπεριές 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Λαχανικά γιασο

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: μέτρια ψημένο 60 - 65Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: καλοψημένο 70 - 75ΧοιρινόΤύπος φαγητ

Τύπος φα‐γητούΔοχείο(Gastronorm)Ποσότητα(g)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΜπρόκο‐λο1)1 x 1/2 διά‐τρητο300 3 99 13 - 15 Τοποθετή‐στε το τ

• Στεγνώστε το φούρνο όταν τοεσωτερικό του είναι υγρό μετά από τηχρήση.12.2 Προτεινόμενα προϊόντακαθαρισμούΜη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια πουχαράσσουν ή

Αυτό δεν είναι τοτέλος τηςδιαδικασίαςκαθαρισμού.Ακολουθήστε τομήνυμα στην οθόνηγια να ολοκληρώσετετον καθαρισμό.d) Σκουπίστε την εσωτερικήεπιφάνεια τη

Η διάρκεια αυτού τουσταδίου είναι περίπου 35λεπτά.Αφαιρέστε το ταψί ψησίματος/ γκριλ μετάτην ολοκλήρωση της διαδικασίας.Αν η λειτουργία: ΑφαίρεσηΑλάτω

2. Πιέστε μέχρι τέρμα τους μοχλούςσύσφιξης (Α) στους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.AA3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτην πρώτη θέση ανοίγματος (γωνία

3. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μεκατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στηθερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300°C.4. Προσαρτήστε τον μεταλλικό δακτύλιοστο γυάλινο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ται.Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια εί‐ναι η αιτία της δυσλειτουρ‐γίας. Αν η ασφά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει βρόμικο νερό στοκάτω μέρος του εσωτερι‐κού του φούρνου έπειτααπό τον κύκλο αφαίρεσηςαλάτων.Το ταψί ψησίματος

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση όταν μαγειρεύετε.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά α

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...Κωδικός προϊόντος (PNC) ...

Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενηθερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.Μαγείρεμα με αέραΌποτε είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες μαγειρέματος

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop867300448-B-102017

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.Υπάρχει κίνδυνος θραύσης τωντζαμιών.• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια τηςπόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.Επικοιν

3.2 ΑξεσουάρΜεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ,ψητά.Ταψί ψησίματοςΓια κέικ και μπισκότα.Ταψί Ψησίματος/ ΓκριλΓια μαγείρεμα και ψήσιμο

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο2Προγράμματα ήΟδηγός μαγειρέ‐ματοςΑγγίξτε το πεδίο αφής μία φορά για να επιλέξετεένα πρόγραμμα ή το μενού: Οδηγός μαγειρέμα‐