Electrolux EOB740X Instrukcja Użytkownika

EOB740DA Dampovn Brugsanvisning 2NO Dampovn Bruksanvisning 39

Knap Funktion BeskrivelseMINUTUR Indstilling af MINUTUR. Hold knappentrykket ind i mere end 3 sekunder for attænde eller slukke ovnpæren.PLUS Til inds

5.10 Tømning af vandtankenPAS PÅ!Sørg for, at apparatet erkoldt, inden du begynder attømme vandbeholderen.1. Forbered afløbsrøret (C), som findesi pak

Tryk på en eller fleregange for at skifte mellemurfunktionerne.Tryk på for at bekræfteindstillingerne afurfunktionerne, eller vent 5sekunder for a

7.1 Brug af termometeretTermometeret måler kerne temperatureni kødet. Når kødet har nået den angivnetemperatur, slukkes apparatet.Der skal tages hensy

7.2 Isætning af tilbehørGrillrist:Skub risten mellem ovnribbens skinner,og sørg for, at fødderne peger nedad.Grill/bradepande:Skub grill/bradepanden m

Dysen og dyserøretCD"C" er et dyserør til damptilberedning, "D"er dysen til direkte tilberedning meddamp.Dyserør (C)Dyse til direk

7.4 Tilberedning med dampmed dampsætSæt stålristen i fadet, og sæt låget på.1. Sæt dysen i det specielle hul i lågetpå dampsættet.C2. Stil fadet på an

Se tilberedningstabellerne fortilberedning med damp for at få mere atvide om tilberedning med damp i kapitlet"Nyttige oplysninger og råd".8.

8.5 KøleblæserNår apparatet er tændt, aktivereskøleblæseren automatisk for at holdeapparatets overflader kølige. Hvis duslukker for apparatet, kører b

9.5 StegetabelKagerMadvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrillePisket dej 170 2 160 3 (2

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleLagkage‐bunde/kagesnit‐ter - én ril‐le140 3 1

Brød og pizzaMadvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleFransk‐brød1)190 1 190 1 60 - 70

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleSvin 180 2 180 2 90 - 120 På en grill‐ristKal

9.6 TurbogrillOksekødMadvare Mængde Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleRoastbeef eller fi‐let, rød1)pr. cm i tykkel‐sen190 - 200 5 - 6 1 eller 2Roastbee

Madvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleFjerkræ, halve‐ret0,4 - 0,5 hver 190 - 210 35 - 50 1 eller 2Kylling, poulard 1 - 1.5 190 - 210 50

9.8 OptøningMadvare Mængde(g)Optønings‐tid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop medbunden opad i en spise

Madvare Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1 rille 2 rillerAbrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Æble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49

TærterMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningFyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en formKartoffe

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningTilbehør (f.eks.ris, kartofler, pa‐sta)1)140 10 - 15 2 Genopvarm på en tal‐lerkenEnkelte retter1)1

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleHamburgerryg (svi‐nekam)150 80 - 100 2FiskMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleØrred 150 25 - 30 2Lak

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

10.1 Bemærkninger omrengøring• Aftør apparatets front med en blødklud opvredet i varmt vand tilsat etrengøringsmiddel.• Metalflader rengøres med etalm

• Blødt vand med et lavt kalkindhold- producenten anbefaler dette, fordiovnen så ikke skal ikke gøres ren såofte.• Postevand - du kan bruge det, hvise

2. Løft armene på de to hængsler, ogdrej dem.3. Luk ovnlågen halvvejs til den førsteåbne position. Træk den så fremad,og tag den ud af lejerne.4. Læg

Når rengøringen er udført, skalovnglassene og ovnlågen monteres.Udfør ovennævnte trin i omvendtrækkefølge.Sørg for at sætte ovnglassene (A og B)på pla

11.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen kan ikke tændes el‐ler betjenes.Ovnen er ikke sluttet til enstrømforsyning, eller d

Problem Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser "C2". Du har forsøgt at starte op‐tøningsfunktionen, menhar ikke taget termomete‐ret ud af

12. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.12.1 Indbygning5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxIdentifikation af model EOB740XEnergieffekti

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnrude

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasseti stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og

• Den elektriske monteringen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet fra strømnettet ved allepoler. Isoleringsenheten må ha enkontaktåpn

Kontakt det autoriserte service-senteret.• Vær forsiktig når du fjerner døren fraproduktet. Døren er tung!• Rengjør produktet med jevnemellomrom for å

• Grill-/stekepanneTil baking og steking eller for å samleopp fett.• KakebrettFor rundstykker, saltkringler ogsmåbakst.• SteketermometerFor å måle hvo

5.2 Slå produktet på og avHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser nårovnen varmes opp.• Lampen lyser nårp

Ovnsfunksjon BruksområdeGratinering medvifteFor å steke store steker eller fjærkre på én brett‐plassering. Også for å gratinere og brune.Ekte varmluft

5.7 OppvarmingsindikatorHvis du aktiverer ovnsfunksjonen,kommer linjene i displayet på en etteren. Linjene viser at ovnstemperaturenøker eller reduse

Vanntanken kan ha littvann i seg når displayetviser symbolet . Venttil vannet fravannutløpsventilenslutter å renne.5. Fjern tilkoblingen fra ventilen

Først beregnes tiden i minutter ogsekunder. Når du velger en tid somer lenger enn 60 minutter vilsymbolet vises i displayet.Produktet beregner nå ti

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:gruppeafbrydere, sikrin

Displayet viser symbolet tilsteketermometeret og standardkjernetemperatur.4. Trykk for å lagre den nyekjernetemperaturen eller vent i 10sekunder, sl

• Alt tilbehør har småfordypninger på beggesidene øverst for å økesikkerheten.Fordypningene hindrerogså de i å tippe.• Den høye kanten rundthele riste

Stålgrill (E)• Ikke legg det varme kokekaret påkalde/våte overflater.• Ikke ha i kalde væsker i den ildfasteformen når den er varmt.• Ikke bruk kokeka

7.5 Direkte dampkokingSett maten på stålgrillen i formen. Tilsettlitt vann.OBS!Ikke bruk lokket til formen.ADVARSEL!Vær forsiktig når du brukerinjekto

Tastesperren forhindrer at temperaturenog tidsinnstillingene til en ovnsfunksjonsom er i gang endres ved et uhell.1. Velg ovnsfunksjon og still den in

• Fuktighet kan kondensere inne iproduktet eller på glasspanelene pådøren. Dette er normalt. Hold alltid littavstand fra produktet når du åpnerprodukt

Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringStrudel 175 3 150 2 60

Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringEclairs –ett nivå190 3

GratengerMatvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringMakaroni‐grat

Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringLamme‐kjøtt190 2 175 2

2.5 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSEL!Risiko for personskade,brand eller skade påapparatet.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden

SvinekjøttMatvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringSkulder, nakke,skinkeknoke1 – 1,5 160 – 180 90 – 120 1 eller 2Kotelett, ribbe 1

9.7 Varmluft med fuktUnder matlaging, bare åpneproduktets døren når det ernødvendig.Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringPastagrateng 190

GrønnsakerMatvarer Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerBønner 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Suppegrønnsa‐k

Brød og pizzaMatvarer Mengde (g) Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommenta‐rerFormbrød1)1000 180 - 190 45 - 60 2 1 – 2 stykkerá 500 g perstk.Sm

FiskMatvarer Meng‐de (g)Tempera‐tur (°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommentarerØrret 1500 180 25 - 35 2 3 – 4 fiskTunfisk 1200 175 35 - 50 2 4 – 6 filet

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringStrimlet paprika 150 20 - 25 2Selleriskiver 150 30 - 35 2KjøttMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) Sku

Matvarer Kjernetemperatur for maten(°C)Kylling 98Hare 70 - 75Ørret/brasme 65 - 70Tunfisk/laks 65 - 7010. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerh

12Bruk omvendt rekkefølge for å monterehyllestøttene.10.5 Rengjøring av vanntankenADVARSEL!Ikke hell vann i vanntankenunderrengjøringsprosedyren.Under

La den kjøles ned og fortsett med åfjerne innholdet i tanken. Se "Tømmingav vanntanken".4. Skyll vanntanken og rengjør deresterende kalkrest

6. Drei de to festene 90° og ta dem utav holderne.90°7. Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelene én etter én. Begynnmed det øverste panelet.1

12Afløbsventil13Rillepositioner14Dampåbning3.2 Tilbehør• TrådristTil kogegrej, kageforme, stege.• BagepladeTil kager og lagkagebunde.• Grill/bradepand

Baklampe1. Drei glassdekselet mot urviserne forå ta det av.2. Rengjør lampedekselet.3. Erstatt pæren med en egnetvarmebestandig lyspære som tåler300 °

Problem Mulig årsak LøsningDet tar mer enn tre minut‐ter å tømme vanntanken,eller det lekker vann fradamptilførselsåpningen.Det er kalkavleiringer i o

11.2 ServicedataHvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter.Nødvendig informasjon somservices

Nominell effekt(W)Ledningsavsnit‐tet (mm²)maks 1380 3 x 0.75maks 2300 3 x 1Nominell effekt(W)Ledningsavsnit‐tet (mm²)maks 3680 3 x 1.5Jordledningen (g

aktivert og koketiden er lengerenn 30 minutter. Viften og lampenvil fortsette drift.• Tilberedning med lampen av –deaktiver lampen undertilberedningen

NORSK 75

www.electrolux.com/shop867323142-A-322015

5. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Forsænkbare knapperTryk på funktionsvælgeren for at brugeapparatet. Derefter kommer knappen ud.5

Ovnfunktion Egnet tilFugtig varmluft Til at spare energi, når du bager eller tilbereder tørtbagværk. Også til at bage bagværk i forme på énovnrille. D