Electrolux EOB6220AOV Instrukcja Użytkownika

EOB6220AOREOB6220AOVLV Tvaika cepeškrāsns Lietošanas instrukcija 2LT Garinė orkaitė Naudojimo instrukcija 37

A BCA. LodziņšB. CiparnīcaC. Iestatīšanas regulatorsPulksteņa laika iestatīšanaLai iestatītu diennakts laiku, piespiedietun pagrieziet iestatījumu pār

Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsnslīmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņasbūtu vērstas uz leju.Cepamā paplāte/ cepamā panna:Iebīdiet cepamo paplāti /c

7.3 Piederumi gatavošanai,izmantojot tvaikuTvaika komplektapapildpiederumi neietilpstcepeškrāsns komplektā. Laisaņemtu sīkāku informāciju,sazinieties

• Nelietojiet cepamo trauku un karstasgatavošanas virsmas.• Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanaiabrazīvus līdzekļus, skrāpjus unpulverus.7.4 Gatavoša

BRĪDINĀJUMS!Cepeškrāsnij darbojoties,rīkojieties ar sprausluuzmanīgi. Noteiktiizmantojiet cepeškrāsnscimdus, aiztiekot sprauslu, jacepeškrāsns ir kars

9.1 Gatavošanas ieteikumiCepeškrāsnij ir pieci plauktu līmeņi.Skaitiet cepšanas pozīcijas nocepeškrāsns apakšas.Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavotēd

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora Karsēša‐naLaiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaStrūdele 175 3 1

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora Karsēša‐naLaiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBiskvīti /kondit

Maize un picaĒdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora Karsēša‐naLaiks(min.)Komentā‐riTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBa

GaļaĒdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora Karsēša‐naLaiks(min.)Komentā‐riTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaLiellopagaļ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...22. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

ZivsĒdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora Karsēša‐naLaiks(min.)Komentā‐riTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaForele/jūra

Ēdiens Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.)Liellopu ga‐ļas cepetisvai fileja, vi‐dēji izcepts180 - 190 6 - 8Liellopu ga‐ļas cepetisvai fileja, la‐bi izcepts1

Ēdiens Piederumi Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks (min.)Smalkmaizītes,12 gabalicepamā paplāte vai dzi‐ļā panna175 3 40 - 50Maizītes, 9 ga‐balicepam

Ēdiens Piederumi Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks (min.)Smalkmaizītes(kanapē), 8 ga‐balicepamā paplāte vai dzi‐ļā panna170 2 30 - 40Apvārīti dārze‐

9.7 Ventilatora + tvaiksKūkas un smalkmaizītesĒdiens Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaKomentāriĀbolkūka1)160 60 - 80 2 20 cm kūku veidnēTo

Ēdiens Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.)Cūkgaļascepetis, 1kg180 90 - 110Teļa gaļa, 1kg180 90 - 110Liellopu ga‐ļas cepetis -pusjēls, 1kg210 45 - 50Liellopu

Ēdiens Laiks (min.)Ziedkāposti, zied‐kopas25 - 30Tomāti 15Baltie sparģeļi 35 - 45Zaļie sparģeļi 25 - 35Cukīni, šķēlītēs 20 - 25Burkāni 35 - 40Fenhelis

Ēdiens Funkcija Piederu‐miPlaukta po‐zīcijaTem‐peratū‐ra (°C)Laiks (min.) KomentāriMaza kū‐kaVentilatoraKarsēšana /Ventilatoruizgatavoša‐naCepamāpaplā

Ēdiens Funkcija Piederu‐miPlaukta po‐zīcijaTem‐peratū‐ra (°C)Laiks (min.) KomentāriSmilšumīklaAugš. +apakškar‐sēšanaCepamāpaplāte3 140-15025-45 -Grauz

vadības paneli, ievērojot iepriekš minētosnorādījumus.10.3 Durvju blīvējuma tīrīšanaRegulāri pārbaudiet durvju blīvējumu.Durvju blīvējums aptver cepeš

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

Kaļķa nosēdu‐miŪdens cietība Ūdens klasifi‐kācijaDarbiniet at‐kaļķošanas ci‐klu ik pēc(franču pakā‐pes)(vācu pakā‐pes)60 - 120 mg/l 6 - 12 3 - 7 Vidēj

4. Paceliet un atlieciet sviru uz kreisāseņģes.5. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis,līdz tās atrodas pirmajā atvēršanaspozīcijā. Tad paceliet un pav

10.7 Spuldzes maiņaBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks saņemtelektrošoku.Lampa var būt karsta.1. Izslēdziet cepeškrāsni.Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIr izslēgts indikators "Pilnsrezervuārs" .Tvertnē nav pietiekamidaudz ūdens.Piepildiet tvertni ar ūde

12.1 Iebūvēšana1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 Ierīce

12.4 KabelisKabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanaivai nomaiņai:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FAttiecībā uz kabeļu š

Pirms ēdiena ievietošanas vēlamsneuzkarsēt cepeškrāsni.Gatavošanai, kas ilgs vairāk nekā 30minūtes, samaziniet cepeškrāsnstemperatūru līdz minimumam u

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 382. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitėstraukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atspariaspirštines.• Prieš atlikdami techninės priežiūro

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvustīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie va

• Saugokite, kad maitinimo laidaineliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių,ypač kai durelės yra karštos.• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nu

2.4 Troškinimas garuoseĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus:– Neatidarykite prietaiso durelių

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra apžvalga108916131412541234 63 5 72111151Valdymo skydelis2Kaitinimo funkcijų nustatymorankenėlė3Maitinimo lemputė / simb

Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Išorkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai.Būtinai pasirūpinkite tinkamu patalpųvėdinimu.5. KASDIENIS NAUDOJIMA

OrkaitėsfunkcijaNaudojimo sritisTerminis Ke‐pintuvasDidesniems mėsos ga‐balams arba paukštie‐nai su kaulais skrudintivienoje lentynos padė‐tyje. Tinka

BCA3. Atidarykite orkaitės dureles irįstatykite jungtį (B) į išleidimo vožtuvą(A).4. Spaudinėkite jungtį, kol iš vandenstalpyklės ištekės visas vanduo

Laikmatis – gaminimopabaigoos programavimasNaudokite jį orkaitės funkcijosautomatinio išjungimo laikui nustatyti.Maksimalus laikas, kurį galima nustat

Mažas įlenkimas viršujepadidina saugumą. Šieįlenkimai taip pat apsaugosnuo apvirtimo. Aukštaskraštas aplink lentynasneleidžia prikaistuviamsnuslysti n

Dangtis (B)Purkštukas ir purkštuko vamzdelisCD„C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimuigaruose, „D“ – purkštukas tiesioginiamkepimui garuose.Purkštuko vam

7.4 Kepimas garuose naudojantdietinių patiekalų kepimo indąDėkite maistą į kepimo indą, ant plienogrotelių, ir uždenkite jį dangčiu.1. Įkiškite purkšt

zemējuma noplūdes automātslēdži unsavienotāji.• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem. Izo

3. Nustatykite orkaitės kepimo garuosefunkciją.Gamindami viščiuką, antį, kalakutą,ožkiuką arba didelę žuvį, įkiškitepurkštuką (D) tiesiai į tuščiavidu

Jeigu kepate dviejose kepimo skardosevienu metu, tarp jų palikite vieną laisvąlygį.Mėsos ir žuvies gaminimasLabai riebiam maistui naudokite gilųkepimo

Patieka‐lasViršutinis/ApatinisKaitinimasKaršto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisSlyvų p

Patieka‐lasViršutinis/ApatinisKaitinimasKaršto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisEklerai

ApkepaiPatieka‐lasViršutinis/ApatinisKaitinimasKaršto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)Lentynospadėtis

Patieka‐lasViršutinis/ApatinisKaitinimasKaršto Oro Srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisAnglišk

Patiekalas Kiekis Laikas (min.)Gabalai Kiekis (kg) Viena pusė Antra pu‐sėFilė kepsniai 4 0,8 12-15 12-14Jautienos didkepsniai 4 0,6 10-12 6-8Dešrelės

VeršienaPatiekalas Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Veršienoskepsnys, 1kg160–180 90–120Veršienoskarka, 1,5–2kg160–180 120–150AvienaPatiekalas Tempera‐tūra

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Suflė, 6 vnt. keraminiai apkepų inde‐liai ant grotelių190 3 45 - 55Biskvit

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Vegetariškasomletaspicos skarda ant grote‐lių180 3 35 - 45Viduržemiodaržov

• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti,nomainiet tos nekavējoties.Sazinieties ar pilnvaroto servisacentru.• Noņemot durvis no ierīces, rīkojietiesuzman

9.7 Karštas oras + garaiPyragai ir tešlainiaiPatiekalas Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosObuolių pyra‐gas1)160 60–80 2 20 cm pyrago

MėsaNaudokite antrą lentynos padėtį.Naudokite groteles.Patiekalas Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Kiaulienoskepsnys, 1kg180 90–110Veršiena, 1kg180 90–110

Patiekalas Laikas (min.)Baklažanai 15–20Smulkinti žiediniaikopūstai25–30Pomidorai 15Balti šparagai 35–45Žalieji šparagai 25–35Cukinijų griežinė‐liai20

Patieka‐lasFunkcija Pagalbi‐niai reik‐menysLen‐tynospadė‐tisTem‐peratū‐ra (°C)Laikas (min.) PastabosPyragėlis Karšto OroSrautas /Ventiliato‐ria. oro g

Patieka‐lasFunkcija Pagalbi‐niai reik‐menysLen‐tynospadė‐tisTem‐peratū‐ra (°C)Laikas (min.) PastabosTrapiostešloskepiniaiTradiciniskaitinimasKepimoska

10.3 Durelių tarpiklio valymasReguliariai tikrinkite durelių tarpiklį.Durelių tarpiklis yra aplink orkaitės angosrėmą. Nenaudokite orkaitės, jeigu dur

Kalkių nuosė‐dosVandens kietumas Vandens kate‐gorijaNukalkinimąatlikite kas(prancūziškai‐siais laips‐niais)(vokiškaisiaislaipsniais)120–180 mg/l 12–18

4. Pakelkite ir iki galo pasukite antkairiojo lanksto esančią svirtelę.5. Pusiau uždarykite orkaitės dureles ikipirmos atidarymo padėties. Tadapakelki

Galinė lemputė1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį irnuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,300 °C atspa

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKepimo garuose funkcijaneveikia.Vandens talpyklėje nėravandens. Pripildykite vandens tal‐pyklę.Vandens talp

3.2 Piederumi• Restots plauktsĒdiena gatavošanas traukiem, kūkuun cepešu formām.• Cepamā paplāteKūkām un cepumiem.• Grils-/ Cepamā pannaKonditorejas i

min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 Prietaiso tvirtinimas priespintelėsAB12.3 Elektros įrengimasGamintojas nėra atsakin

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS13.1 Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014Tiekėjo pavadinimas ElectroluxModelio žymuoEOB6220AOREOB6220

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867347345-A-232018

CepeškrāsnsfunkcijaPielietojumsVentilatora +tvaiksLai tvaicētu ēdienus. Iz‐mantojiet šo funkciju, laisamazinātu ēdiena ga‐tavošanas laiku un sa‐glabāt

Gatavošana ar tvaiku sniedz labusrezultātus šajā temperatūrasdiapazonā.5. Pēc gatavošanas ar tvaiku, izlejietūdeni no tvertnes.Nogaidiet vismaz 60 min