search

Electrolux EOB43410OX podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Nie Electrolux EOB43410OX.
Dostarczamy 18 pdf podręczników Electrolux EOB43410OX do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.1 Zasunovací ovladače

8

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

12

9.5 Tabulka pro pečení

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

18

9.8 Rozmrazování

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

10.6 Výměna žárovky

22

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

24

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Použitie

30

2.4 Ošetrovanie a čistenie

31

2.5 Vnútorné osvetlenie

31

2.6 Likvidácia

31

2.7 Servis

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

6. ČASOVÉ FUNKCIE

34

SLOVENSKY 35

35

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

36

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

37

9.5 Tabuľka pečenia

38

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

41

9.6 Grilovanie

42

9.8 Rozmrazovanie

44

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

45

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.6 Výmena osvetlenia

47

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

12. INŠTALÁCIA

49

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867341269-A-502017

52

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (48 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.81 MB |

  

Spis treści

EOB03410

1

EOB43410

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PAPILDFUNKCIJAS

9

8.3 Gatavošanas laiki

10

Iepriekš uzsildīt 10 minūtes

11

8.5 Grilēšana

13

8.6 Infratermiskā grilēšana

14

8.7 Atkausēšana

15

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

Plauktu balstu izņemšana

18

Plauktu balstu uzstādīšana

18

9.3 Cepeškrāsns griesti

18

9.4 Cepeškrāsns lampa

18

LATVIEŠU 19

19

10. KO DARĪT, JA

21

11. UZSTĀDĪŠANA

22

11.3 Kabelis

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.3 Valymas ir priežiūra

27

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

30

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

31

8.3 Maisto ruošimo trukmė

32

LIETUVIŲ 33

33

Įkaitinkite 10 minučių

34

8.5 Mažasis kepintuvas

35

8.6 Terminis kepintuvas

36

8.7 Atšildymas

37

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

Lentynų atramų išėmimas

40

Lentynų atramų įdėjimas

40

9.3 Orkaitės viršus

40

9.4 Orkaitės lemputė

40

9.5 Orkaitės durelių valymas

41

10. KĄ DARYTI, JEIGU

43

11. ĮRENGIMAS

44

12. APLINKOSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

397237802-A-152013

48

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (28 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Turbogrill

17

9.8 Sulatamine

19

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

19

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

10.5 Ahju lagi

21

10.6 Ahjuukse puhastamine

21

11. VEAOTSING

22

12. PAIGALDAMINE

23

12.1 Paigutamine mööblisse

24

12.2 Seadme kinnitamine

24

12.3 Elektriühendus

24

12.4 Kaabel

24

13. ENERGIATÕHUSUS

25

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

867339698-A-382016

28

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (48 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.81 MB |

 

Spis treści

EOB03410

1

EOB43410

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČESKY 11

11

8.5 Gril

13

8.6 Turbo gril

14

8.7 Rozmrazování

15

8.8 Zavařování - Spodní ohřev

15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Instalace podpěr roštů

18

9.3 Strop trouby

18

9.4 Žárovka trouby

18

9.5 Čištění dvířek trouby

18

ČESKY 19

19

10. CO DĚLAT, KDYŽ

21

11. INSTALACE

22

ČESKY 23

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.2 Používanie

27

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Vnútorné osvetlenie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

31

8. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

8.3 Doby pečenia

32

SLOVENSKY 33

33

8.7 Rozmrazovanie

37

8.8 Zaváranie - Dolný ohrev

38

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

Vyberanie zasúvacích líšt

40

Montáž zasúvacích líšt

40

9.3 Strop rúry

40

9.4 Osvetlenie rúry

40

9.5 Čistenie dvierok rúry

41

10. ČO ROBIŤ, KEĎ

43

11. INŠTALÁCIA

44

11.3 Kábel

45

SLOVENSKY 47

47

397237502-A-152013

48

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

 

Spis treści

EOB43410

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

8. TIPY A RADY

10

8.4 Doby přípravy

11

8.5 Tabulka pro pečení

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

15

8.7 Turbo gril

16

ČESKY 17

17

8.8 Rozmrazování

18

8.9 Sušení - Pravý horký

18

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

9.5 Strop trouby

20

9.6 Čištění dvířek trouby

20

ČESKY 21

21

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

11. INSTALACE

23

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

12.2 Úspora energie

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Použite

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

5.2 Zapnutie a vypnutie

32

5.3 Funkcie rúry

32

6. ČASOVÉ FUNKCIE

33

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

34

8.3 Pečenie mäsa a rýb

35

8.4 Čas pečenia

35

8.5 Tabuľka pečenia

35

SLOVENSKY 37

37

Rúru predhrievajte 10 minút

38

8.6 Grilovanie

39

8.7 Turbo grilovanie

40

SLOVENSKY 41

41

8.8 Rozmrazovanie

42

8.9 Sušenie - Teplovzdušné

42

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

9.5 Strop rúry

44

9.6 Čistenie dvierok rúry

44

SLOVENSKY 45

45

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

11. INŠTALÁCIA

47

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867304846-C-092016

52

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

  

Spis treści

EOB43410OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

9.2 Kūku cepšana

12

9.3 Gaļas un zivju

12

9.4 Gatavošanas laiki

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

17

9.7 Turbo grilēšana

18

9.8 Atkausēšana

19

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

10.4 Plauktu balstu

21

10.5 Durvju noņemšana un

21

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

12. UZSTĀDĪŠANA

23

12.1 Iebūvēšana

24

12.3 Elektroinstalācija

24

12.4 Kabelis

24

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Naudojimas

30

2.4 Valymas ir priežiūra

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5.3 Orkaitės funkcijos

33

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

34

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

35

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

36

9. PATARIMAI

36

9.2 Pyragų kepimas

37

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

37

9.4 Maisto ruošimo trukmė

37

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

9.6 Kepimas ant grotelių

42

9.7 Terminis kepintuvas

43

9.8 Atitirpinti

44

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

12. ĮRENGIMAS

48

12.1 Įrengimas balduose

49

12.3 Elektros įrengimas

49

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

50

14. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867341268-A-502017

52

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

  

Spis treści

EOB43410OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

9.2 Kūku cepšana

12

9.3 Gaļas un zivju

12

9.4 Gatavošanas laiki

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

17

9.7 Turbo grilēšana

18

9.8 Atkausēšana

19

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

10.4 Plauktu balstu

21

10.5 Cepeškrāsns griesti

21

10.6 Cepeškrāsns durvju

21

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

12. UZSTĀDĪŠANA

24

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Naudojimas

30

2.4 Valymas ir priežiūra

31

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.6 Šalinimas

31

2.7 Techninė priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

36

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

37

9. PATARIMAI

37

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

9.6 Kepimas ant grotelių

42

9.7 Terminis kepintuvas

43

9.8 Atitirpinti

45

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

45

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

10.4 Lentynų atramų

47

10.5 Orkaitės viršus

47

10.6 Orkaitės durelių valymas

47

10.7 Lemputės keitimas

48

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

12. ĮRENGIMAS

50

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

14. APLINKOS APSAUGA

51

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867339480-A-382016

56

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (28 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

  

Spis treści

EOB43410OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Zaslon

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

9.2 Pečenje kolača

12

9.3 Pečenje mesa i ribe

12

9.4 Vremena pripremanja

12

HRVATSKI 13

13

Predgrijte pećnicu 10 minuta

15

9.6 Mali roštilj

16

9.7 Turbo roštilj

17

9.8 Odmrzavanje

19

9.9 Sušenje - Vrući zrak

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

10.5 Skidanje i postavljanje

21

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

12. POSTAVLJANJE

23

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

HRVATSKI 27

27

867341772-A-502017

28

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (28 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

EOB43410

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. LISAFUNKTSIOONID

10

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

EESTI 13

13

8.6 Grill

15

8.7 Turbogrill

15

8.8 Sulatamine

17

8.9 Kuivatamine - Pöördõhk

17

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

9.5 Ahju lagi

19

9.6 Ahjuukse puhastamine

19

10. VEAOTSING

21

11. PAIGALDAMINE

22

12. ENERGIATÕHUSUS

23

13. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

867304851-C-092016

28

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (24 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

 

Spis treści

EOB03410

1

EOB43410

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. LISAFUNKTSIOONID

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

EESTI 11

11

Eelsoojendage 10 minutit

12

8.5 Grill

13

8.6 Turbogrill

13

8.7 Sulatus

15

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

9.1 Uksetihendi puhastamine

17

9.2 Ahjuriiuli toed

17

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

17

9.3 Ahju lagi

17

9.4 Ahjuvalgusti

18

9.5 Ahjuukse puhastamine

18

EESTI 19

19

10. MIDA TEHA, KUI

20

11. PAIGALDAMINE

21

12. JÄÄTMEKÄITLUS

22

EESTI 23

23

397237602-A-152013

24

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

12

9.5 Tabulka pro pečení

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

18

9.8 Rozmrazování

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.2 Spotřebiče z nerezové

21

10.3 Čištění dveřního těsnění

21

10.5 Strop trouby

21

10.6 Čištění dvířek trouby

22

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

24

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

13.2 Úspora energie

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Použitie

30

2.4 Ošetrovanie a čistenie

31

2.5 Vnútorné osvetlenie

31

2.6 Likvidácia

31

2.7 Servis

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

6. ČASOVÉ FUNKCIE

34

SLOVENSKY 35

35

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

36

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

37

9.5 Tabuľka pečenia

38

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

41

9.6 Grilovanie

42

9.8 Rozmrazovanie

44

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

45

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.6 Čistenie dvierok rúry

47

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

12. INŠTALÁCIA

49

12.1 Zabudovanie

50

12.2 Upevnenie spotrebiča k

50

12.3 Elektrická inštalácia

50

12.4 Kábel

50

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

867339605-A-382016

52

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

  

Spis treści

EOB43410OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

9.7 Pjekje me skarë turbo

18

SHQIP 19

19

9.8 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.2 Поврзување на струја

31

2.3 Употреба

31

2.4 Нега и чистење

32

2.5 Внатрешна светилка

32

2.6 Расходување

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.4 Екран

35

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

36

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

37

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

38

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

9.6 Печење

45

9.7 Турбо печење на скара

45

Загрејте ја печката

46

9.8 Одмрзнување

47

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

12. МОНТАЖА

52

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867341774-A-502017

56

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Дисплеј

9

5.5 Дугмад

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

9. КОРИСНИ САВЕТИ

12

9.4 Време кувања

13

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

9.6 Гриловање

18

9.7 Турбо гриловање

19

9.8 Одмрзавање

20

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

10.6 Замена лампице

23

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

12. ИНСТАЛАЦИЈА

25

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. PRED PRVO UPORABO

33

5. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5.3 Funkcije pečice

34

5.4 Prikazovalnik

34

6. ČASOVNE FUNKCIJE

35

7. UPORABA DODATNE OPREME

36

8. DODATNE FUNKCIJE

37

9. NAMIGI IN NASVETI

37

9.2 Peka tort

38

9.3 Peka mesa in rib

38

9.4 Čas priprave

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

9.6 Mali žar

42

9.7 Infra pečenje

43

9.8 Odtaljevanje

45

9.9 Sušenje - Vroči zrak

45

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

10.5 Odstranjevanje in

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

12. NAMESTITEV

49

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

14. SKRB ZA OKOLJE

51

867341773-A-502017

52

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (60 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

7. ФУНКЦИЈE САТА

9

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

10. КОРИСНИ САВЕТИ

12

10.2 Печење и пржење

13

СРПСКИ 15

15

10.3 Гриловање

17

10.4 Турбо гриловање

18

10.5 Печење уз влаж. и

19

10.6 Сушење - Печење уз

21

10.7 Информације за

21

СРПСКИ 23

23

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

11.5 Скидање и постављање

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

13. ИНСТАЛАЦИЈА

27

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

MISLIMO NA VAS

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

32

2. VARNOSTNA NAVODILA

33

2.3 Uporaba

34

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

34

3. OPIS IZDELKA

35

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

36

5. PRED PRVO UPORABO

36

6. VSAKODNEVNA UPORABA

37

7. ČASOVNE FUNKCIJE

38

8. UPORABA DODATNE OPREME

39

9. DODATNE FUNKCIJE

40

10. NAMIGI IN NASVETI

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

10.3 Mali Žar

45

10.4 Infra Pečenje

46

10.5 Vlažni Vroči Zrak

47

10.6 Sušenje - Vroči Zrak

48

10.7 Informacije za

49

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

11.3 Čiščenje tesnil vrat

51

11.4 Odstranjevanje nosilcev

51

11.5 Odstranjevanje in

51

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

13. NAMESTITEV

53

13.1 Vgradnja

54

13.2 Pritrditev naprave na

54

13.3 Električna namestitev

54

13.4 Kabel

54

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

15. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867347360-A-222018

60

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (60 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

  

Spis treści

EOB43410OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

7. FUNKSIONET E ORËS

9

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

9. FUNKSIONET SHTESË

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

10.2 Pjekja dhe skuqja

13

SHQIP 15

15

10.3 Pjekja Në Skarë

17

10.4 Skarë Turbo

18

10.5 Pjekje Vent. Me

19

Lagështirë

19

SHQIP 21

21

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

11.4 Heqja e mbajtëseve të

24

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13. INSTALIMI

26

13.1 Montimi në mobilie

27

13.2 Sigurimi i furrës me

27

13.3 Instalimi elektrik

27

13.4 Kablloja

27

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

28

SHQIP 29

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

32

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

32

2.2 Поврзување на струја

33

2.3 Употреба

33

2.4 Нега и чистење

34

2.5 Внатрешна светилка

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

6.3 Функции за греење

37

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

40

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

40

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Печење

46

10.4 Tурбо печење

47

10.5 Влажна Печење Со

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

10.6 Сушење - Готвење Со

50

Вентилатор

50

10.7 Информации за

51

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

11.6 Замена на светилката

55

Задна светилка

55

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

13. МОНТАЖА

57

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

867347362-A-222018

60

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (28 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

EOB43410OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.3 Liha ja kala küpsetamine

12

9.4 Toiduvalmistamise ajad

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

9.7 Turbogrill

17

9.8 Sulatamine

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.6 Lambi asendamine

21

11. VEAOTSING

22

12. PAIGALDAMINE

23

13. ENERGIATÕHUSUS

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

867341271-A-502017

28

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

   

Spis treści

EOB43410OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnja rasvjeta

6

2.6 Servisiranje

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

7. FUNKCIJE SATA

9

8. KORIŠTENJE PRIBORA

11

9. DODATNE FUNKCIJE

12

10. SAVJETI I PREPORUKE

12

10.2 Pečenje i prženje

13

HRVATSKI 15

15

10.3 Mali Roštilj

17

10.4 Turbo Roštilj

17

10.5 Vlažni vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

10.6 Sušenje - Vrući Zrak

20

HRVATSKI 21

21

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

11.3 Čišćenje brtve vrata

23

11.4 Skidanje vodilica polica

23

11.5 Skidanje i postavljanje

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13. POSTAVLJANJE

25

13.1 Ugradnja

26

13.3 Električna instalacija

26

13.4 Kabel

26

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.3 Kasutamine

32

2.4 Puhastus ja hooldus

32

3. TOOTE KIRJELDUS

33

4. JUHTPANEEL

34

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

7. KELLA FUNKTSIOONID

36

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

37

9. LISAFUNKTSIOONID

38

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

10.2 Küpsetamine ja röstimine

39

EESTI 41

41

10.3 Grill

43

10.4 Turbogrill

43

10.5 Niiske Pöördõhk

44

EESTI 45

45

10.6 Kuivatamine - Pöördõhk

46

10.7 Teave testimisasutustele

46

EESTI 47

47

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

48

11.3 Uksetihendi puhastamine

49

11.4 Restitugede

49

11.5 Ukse eemaldamine ja

49

12. VEAOTSING

50

13. PAIGALDAMINE

51

13.1 Paigutamine mööblisse

52

13.2 Seadme kinnitamine

52

13.3 Elektriühendus

52

13.4 Kaabel

52

14. ENERGIATÕHUSUS

53

15. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

867347361-A-222018

56

Electrolux EOB43410OX Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

  

Spis treści

EOB43410

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PAPILDFUNKCIJAS

10

8. IETEIKUMI UN PADOMI

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

8.6 Grilēšana

15

8.7 Turbo grilēšana

16

LATVIEŠU 17

17

8.8 Atkausēšana

18

8.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

9.5 Cepeškrāsns griesti

20

LATVIEŠU 21

21

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

11. UZSTĀDĪŠANA

23

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

12.2 Enerģijas taupīšana

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Pielietojums

29

2.4 Valymas ir priežiūra

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

5.3 Orkaitės funkcijos

32

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

33

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

34

8. PATARIMAI

34

8.2 Pyragų kepimas

35

8.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

35

8.4 Maisto ruošimo trukmė

35

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

8.6 Kepimas ant grotelių

40

8.7 Terminis kepintuvas

41

8.8 Atitirpinti

42

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

9.2 Nerūdijančio plieno ar

44

9.3 Durelių tarpiklio valymas

44

9.4 Lentynų atramų

44

9.5 Orkaitės viršus

44

9.6 Orkaitės durelių valymas

45

9.7 Lemputės keitimas

46

Galinė lemputė

46

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

11. ĮRENGIMAS

47

11.1 Įrengimas balduose

48

11.3 Elektros įrengimas

48

11.4 Kabelis

48

12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

13. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867304850-C-092016

52




Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele Rodzaj dokumentu
EKI60305IW Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI60305IW Brugermanual, 32 strony
EWX147410W Instrukcja Użytkownika   Electrolux EWX147410W Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 68 strony
EKG513105W Instrukcja Użytkownika   Electrolux EKG513105W Használati utasítás [sr] , 24 strony
EKK96450AX Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK96450AX User Manual, 36 strony
ERES38820X Instrukcja Użytkownika    Electrolux ERES38820X Manual do usuário [de] , 44 strony
EWW1697SWD Instrukcja Użytkownika     Electrolux EWW1697SWD Korisnički priručnik, 68 strony
EUF2906MOX Instrukcja Użytkownika   Electrolux EUF2906MOX Brugermanual, 68 strony
EOA3460AOK Instrukcja Użytkownika   Electrolux EOA3460AOW Manuel utilisateur [da] , 36 strony
EKC6430AOW Instrukcja Użytkownika    Electrolux EKC6430AOX Korisnički priručnik, 36 strony
ESL46510R Instrukcja Użytkownika    Electrolux ESL46510R Εγχειρίδιο χρήστη, 52 strony
EWS12410W Instrukcja Użytkownika   Electrolux EWS12410W Kasutusjuhend [sv] , 43 strony
EOB5750AOX Instrukcja Użytkownika   Electrolux EOB5750AOX Упутство за коришћење, 40 strony
CF4010A Instrukcja Użytkownika Electrolux CF4010A User Manual [sv] , 19 strony
EGT6342NOX Instrukcja Użytkownika     Electrolux EGT6342NOX Korisnički priručnik, 36 strony
EOC5956FOX Instrukcja Użytkownika   Electrolux EOC5956FOX Instrukcja obsługi, 56 strony
EBGL40SP Instrukcja Użytkownika   Electrolux EBGL40SP Manuel utilisateur, 28 strony
EBPL60SP Instrukcja Użytkownika   Electrolux EBPL60SP Manuel utilisateur, 56 strony
EGT6042NVK Instrukcja Użytkownika   Electrolux EGT6042NVK دليل الاستخدام, 16 strony
PQF645UOX Instrukcja Użytkownika   Electrolux PQF645UOX Benutzerhandbuch, 20 strony
EOC5651BOX Instrukcja Użytkownika    Electrolux EOC5651BOX User Manual [en] , 72 strony

Electrolux Urządzenia

  • D&b audiotechnik GB GROUP Bodyfit CalDigit Digital ID View
  • Alpine Nawigatory Jenn-Air Akcesoria kuchenne i AGD Black & Decker Pistolet do malowania Edirol Sprzęt rejestrujący Bil-Jax Łuparki drewna
  • Zanussi ZEI3921IBA Samsung AQ09UGFNSER Samsung RM40D Princeton-tec CHARGE PRO MPLS
  • Acer Extensa 2520G Instrukcja Użytkownika Pioneer AVX-7300 Instrukcja Użytkownika HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika Asus ZenPhone 6 Instrukcja Użytkownika Eglo 87376 Arkusz Danych

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.143 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com