Electrolux ENN3101AOW Instrukcja Użytkownika

ENN3101AOWHU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 2RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 22

7.2 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

VIGYÁZAT!A fagyasztott árukhoz nenyúljon nedves kézzel. Akeze hozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hagyja nyitva az ajtót, és tegye aműanyag kaparókést a m

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a konnek‐torban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket ahálózati aljzatba. Forduljonszakképz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek megaka‐dályozzák, hogy a víz avízgyűjtőbe folyjon.Ügyeljen rá, hogy az élel‐miszerek ne érjenek a hát‐s

maximális teljesítmény fel vantüntetve a lámpaburkolaton).4. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.5. Csavarja be a lámpaburkolatcsavarját.6. Csatlakoztas

9.4 Az ajtó nyitási irányánakmegfordítása1. Lazítsa meg és távolítsa el a felsőcsapot és a távtartót.2. Vegye le a felső ajtót.3. Lazítsa meg a középs

xx2. Állítsa be a készüléket a fülkébe.3. Tolja a készüléket a nyilak irányába(1), amíg a felső takarólemez nekinem ütközik a konyhabútornak.124. Tolj

9. Tegye fel a fedeleket (C, D) a fülekreés zsanérnyílásokra.EEBDC10. Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).11. Tegye fel a zsanérfedeleket (E) azsanérra.

HaHc19. Nyissa ki a készülék ajtaját és abútorajtót 90°-os szögben.20. Tegye be a kis négyszögletű idomot(Hb) a vezetőbe (Ha).21. Szerelje össze a kés

10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadékáramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Elect

Zajteljesítmény dB/A 36Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vagy belsejében lévőadattáblán és az energiatakarékossá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 232. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.3.2 O

5.2 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziţionate după dorinţă.Nu mutaţi raftul din st

5.6 Producerea cuburilor degheaţăAparatul este dotat cu una sau mai multetăviţe pentru producerea cuburilor degheaţă.Nu folosiţi instrumentemetalice p

• Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul,dacă nu sunt ambalate, nu trebuiepăstrate în frigider.6.5 Recomandări privindcongelareaPentru a obţine o cong

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

7.2 Curăţarea periodicăATENŢIE!Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi conductele şi/saucablurile din interiorulcarcasei.ATENŢIE!Procedaţi cu atenţi

AVERTIZARE!Nu atingeţi alimentelecongelate cu mâinileude. În contact cualimentele mâinile vă potîngheţa.3. Lăsaţi uşa deschisă şi introduceţiracleta d

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul nu funcţionează. Becul se află în modul deaşteptare.Închideţi şi deschideţi uşa.Becul este defect. Consultaţi par

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică/prea mare.Regulatorul de tempera‐tură nu este setat corect.Setaţi o temperatură ma

ClasadeclimăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi 32°CN între +16°C şi 32°CST între +16°C şi 38°CT între +16°C şi +43°CUnele probleme funcţio

4. Demontaţi uşa.5. Scoateţi distanţierul inferior.6. Desfaceţi şurubul inferior cu o cheie.7. Strângeţi şurubul inferior pe parteaopusă.8. Montaţi di

xx2. Instalaţi aparatul în nişă.3. Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor(1) până când marginea superioară acapacului se opreşte în contact cumobilier

9. Fixaţi capacele (C, D) peproeminenţele şi pe orificiilebalamalelor.EEBDC10. Montaţi grila de ventilare (B).11. Fixaţi capacele balamalelor (E) peba

HaHc19. Deschideţi uşa aparatului şi uşamobilierului de bucătărie la un unghide 90°.20. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul(Ha).21. Apropiaţi uşa

10. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului derăcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAŢII TEHNICE11.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător ElectroluxCategoria

Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Nivel de zgomot dB/A 36Încastrat DaInformaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, afla

www.electrolux.com42

ROMÂNA 43

www.electrolux.com/shop222372201-A-322015

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

5. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne h

hűtőrekeszben vagyszobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attólfüggően, hogy mennyi idő állrendelkezésre ehhez a művelethez.A kisebb darabok még akár fagya

alufóliába vagy nejlonzacskókbacsomagolni őket, és a lehető legtöbblevegőt kiszorítani körülöttük.• Palackok: legyen kupakjuk, és tároljaőket vagy az