Electrolux EN3601MOX Instrukcja Użytkownika

EN3601MOXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 19HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36TR BUZDOLABI KUL

6.6 Savjeti za čuvanjezamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansiuređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li prodavač ispravnoč

7.5 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izv

odleđene vode ispod njega. Kako biste ubrzali procesodleđivanja, stavite lonac tople vodeu pretinac zamrzivača. Nadalje,uklonite komade leda koji se l

Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređajbila je pretopla.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade dosobne temperature.Vrata n

8.3 Zamjena žaruljePOZOR!Iskopčajte utikač izelektrične utičnice.1. Istovremeno prstima raširite prozirnipoklopac i otkvačite ga u smjerustrelica.1122

između vrha kućišta uređaja i visećegelementa treba biti najmanje 100 mm.Međutim, u savršenim se uvjetima uređajne bi smio nalaziti ispod visećih zidn

213. Skinite vrata sa zatika srednje šarke(2).4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izva

109180o1115. Postavite gornja vrata na zatiksrednje šarke (12).16. Pričvrstite vrata gornjom šarkom ipričvrstite je njenim vijcima (13).121317. Stavit

Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj oznaci.11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte mat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče43 65781 21Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police ve dveřích6Police na lahve

Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesného nastavení mějte napaměti, že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti• četnos

5.4 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve s

jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile jekoš nad zarážkami, zasuňte koš dozaduna jeho místo.6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky

• doporučujeme napsat na každýbalíček viditelně datum uskladnění,abyste mohli správně dodržet dobuuchování potravin.6.6 Tipy pro skladovánízmrazených

trochou neutrálního mycíhoprostředku.2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně oplác

UPOZORNĚNÍ!Nedotýkejte sezmrazených potravinvlhkýma rukama. Ruceby vám mohly kpotravinám přimrznout.3. Nechte dveře spotřebiče otevřené,plastovou škra

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěnpod závěsnými skříňkami kuchyňskélinky, je pro zajištění správného výkonunutná minimální vzdálenost mezi horn

213. Sejměte dveře z čepu středníhozávěsu (2).4. Vložte kryt horního závěsu do otvorůna protější straně.5. Vyšroubujte šrouby ze středníhozávěsu (3).6

109180o1115. Nasaďte horní dveře na čepstředního závěsu (12).16. Upevněte dveře do horního závěsu azajistěte jej pomocí šroubů (13).121317. Přimontujt

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 845Šířka mm 595Hloubka mm 642Skladovací doba při poruše hodin 30Napětí V 230 - 240Frekvence

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése43 65781 21Zöldséges fiókok2Hűtőpolcok3Palacktartó állvány4Kezelőpanel5Ajtópolcok6Palacktartó polc7Fagyasztó fi

• a maximális hűtés érdekébenforgassa a hőmérséklet-szabályozót amagasabb beállítások felé.Általában a közepesbeállítás a legmegfelelőbb.A pontos beál

VIGYÁZAT!Véletlenszerű, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint az az érték, amelya műszak

5.7 A fagyasztókosarak kivételea fagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlenkivételüket vagy leesésüket. Amikorszere

• Készételek, hidegtálak stb.: ezeket lekell takarni, majd bármelyik polconelhelyezhetők.• Gyümölcsök és zöldségek: alaposanmeg kell őket tisztítani é

A készülék hűtőegységeszénhidrogént tartalmaz,ezért csak megbízott szerelővégezhet rajta karbantartást,és töltheti fel újra.A készülék tartozékai ésal

7.6 A hűtőszekrényleolvasztásaRendeltetésszerű használat során azolvadékvíz minden alkalommalautomatikusan távozik a hűtőrekeszelpárologtatójáról, ami

3 óra elteltével pakolja vissza a korábbankiszedett élelmiszereket afagyasztórekeszbe.8. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek nincse‐nek megfelelően becso‐magolva.Csomagolja be jobban azélelmiszereket.A hőmérséklet beállításanem

1122. Olyan égőt használjon a cseréhez,melynek teljesítményjellemzői ésalakja azonos az eredetivel, éskifejezetten háztartási eszközökhözgyártották. (

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

távolságot kell hagyni. Azonban az azideális, ha a készüléket nem egy falrafüggesztett egység alatt helyezi el. Apontos vízszintbe állítás a készülék

213. Vegye le az ajtót a középső zsanérforgócsapjáról (2).4. Helyezze az ellenkező oldalontalálható furatokba a felső zsanérburkolatát.5. Csavarozza k

109180o1115. Helyezze a felső ajtót a középsőzsanér forgócsapjára (12).16. Rögzítse az ajtót a felső zsanérral,melyet rögzítse a csavarjaival (13).121

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatok Magasság mm 1845Szélesség mm 595Mélység mm 642Áramkimaradási biztonság Óra 30Feszültség Volt 230 - 240F

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 552. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış43 65781 21Sebze çekmeceleri2Bölme rafları3Şişe rafı4Kontrol paneli5Kapı rafları6Şişe rafı7Dondurucu çekmeceleri8Bi

Orta seviyede bir ayargenellikle en uygun olanıdır.Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığınaşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkatealınarak seçilmeli

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda43 65781 21Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice

Küçük hacimli donmuş gıdalar,dondurucudan çıkartılır çıkartılmazdonmuş haldeyken bile pişirilebilir: böylebir durumda, pişirme işlemi biraz dahauzun s

21Sepeti yerine geri takarken,dondurucudaki yerine oturtmak için önkısmını hafifçe kaldırın. Uç noktalarınüstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerinebast

• sadece birinci kalite, taze ve iyitemizlenmiş yiyecekleri dondurun;• hızlı ve tamamen donmasını ve buzueridikten sonra sadece tüketilecekmiktarda tü

DİKKAT!Cihazın kaplamasına zararverdiklerinden dolayı,deterjan veya aşındırıcı toztemizlik ürünleri kullanmayın.7.4 Periyodik temizlikDİKKAT!Kabinin i

7.7 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Evaporatördeki buzoluşumlarını kesinlikle sivriuçlu metal nesnelerlekazımayın, aksi haldeevaporatöre zararvere

Problem Muhtemel neden Çözüm Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐haz takın. Kalifiye bir elek‐trikçi çağırın.Cihaz gürültülü çalışı

Problem Muhtemel neden ÇözümGıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.Gıda ürünlerini koymadanönce sıcaklıklarının oda sı‐caklığına düşmesini be‐kleyin.

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıST +16°C ila + 38°CT +16°C ila + 43°CBu aralığın dışındaçalıştırılan bazı modellerdebir takım işlev sorunlarıyaşanabilir.

9.5 Kapak açılma yönünündeğiştirilmesiUYARI!Herhangi bir işlemyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.DİKKAT!Aşağıdaki işlemleringerçekleştirilmesi

7812. Alt kapıyı, alt menteşe pimine (9)yerleştirin.13. Orta kapak tapalarını sökün vebunları karşı taraftaki (10) deliğevidalayın.14. Orta menteşeyi

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

Aşağıdaki hususlardan eminolmak için son bir kontrolyapın:• Tüm vidalar sıkılmışolmalıdır.• Manyetik conta, kabineyapışık olmalıdır.• Kapak düzgün bir

satıcıya ait olmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız birmisli ile değiştirilmesini isteme,seçimlik hakları

www.electrolux.com/shop280154525-A-372014

5.4 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov

6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla