Electrolux EN3487AOX Instrukcja Użytkownika

EN3487AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

1.Shtypni butonin Mode derisa tëshfaqet ikona përkatëse.Treguesi FreeStore pulson për paksekonda.2.Shfaqet treguesi FreeStore.Për të çaktivizuar funks

pllakëzën e parametrave, një etiketë qëndodhet në brendësi të frigoriferit.Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësajperiudhe mos shtoni ushqim tjet

4.6 Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) nëraftin e para-vendosur.Nëse rafti është i pozicionuarhorizontalisht, vendosni vetëm shishe

4.9 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

4.11 Modaliteti FreshZoneNëse dhomëza nuk nevojitet siNaturaFresh, parametrat mund tëndryshohen për ta pasur atë si një sirtarme temperaturë të ulët.P

4.13 QuickChill e pijeveKy funksion lejon ftohjen e shpejtë tëpijeve.Për të aktivizuar funksionin:1.Hiqni ose vendosni lart sirtarinNaturaFresh dhe ve

• Nëse temperatura e ambientit është elartë, Rregullatori i Temperaturës ështëvendosur në përzgjedhjen më të lartëdhe pajisja është e mbushur plot,kom

• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishetshpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish;• mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes tëpërcaktuar nga prodhuesi i ushqim

6.4 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumëshpesh.Mos e mbani derën hapurmë shumë se ç'nevojitet. Temperatura e produkteveështë

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirënë prizë.Futeni spinën mirë në

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

8.4 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës21PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.PARALAJMËRIMSigurohuni që pajisja

12• Nxirreni kabllon nga mbuloja me kapaknë fundin e derës dhe vendoseni nëmenteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën.• Lidhni kabllon me pikën b

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e po

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!26www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 or

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.28www.electrolux.com

СОДРЖИНА1. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

1. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего упатс

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 64 8 1110131123 9751Фиока за одржување на свежина напроизводите2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Екран2Регулатор на температуратаКопче плус3Регулатор на температуратаКопче минус4Копче Mode5Копче DrinksChill и копче ON/OFF

2.Екранот се исклучува.3.За да го исклучите апаратот од струја,извадете го кабелот за напојување одштекерот.3.4 Исклучување на фрижидеротЗа да го искл

1.Притискајте го копчето Mode сè додекапоказателот за празници не почне датрепка.2.Показателот за празници се исклучува.Функцијата се исклучува со изб

4.Показателот за алармот продолжува датрепка додека не се вратат нормалнитеуслови.Кога ќе се врати алармот, показателот заалармот се исклучува.3.14 Ре

Во случај на случајно одмрзнување,на пример поради снемување струја,ако немало струја подолго време одвредноста прикажана под ставката„време на кревањ

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставена хоризонтално,ставајте само

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

4.9 Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања храна воразни големини, полиците на вратата може дасе стават на различни височини.

4.11 Режим FreshZoneАко преградата не е потребна какоNaturaFresh, поставките може да се сменат зада ја имате како фиока за ниска температура.За да ја

4.13 QuickChill за пијалациОваа функција овозможува брзо ладење напијалаците.За да ја вклучите функцијата:1.Тргнете ја или ставете ја погоре фиокатаNa

5.2 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое неопходно.• Доколку околната температура

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку н

6.4 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Пред да го ставитепроизводот, оставете го да сеизлади до собна температура.

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воштекерот. Побарајтеквалификуван ел

8.2 МестоположбаAB100 mmmin20 mmАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сон

8.5 Монтажа на филтерот CleanAir ControlФилтерот CleanAir Control е врз база наактивен јаглен кој апсорбира лоши миризби иовозможува да се задржи најд

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

8.7 Менување на страната на отворање на вратата21ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПо

12• Извадете го кабелот од капакот напоследниот затворач на вратата ипроврете го во горната шарка.• Заштрафете ја шарката.• Поврзете го кабелот во при

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1850 мм Широчина 595 мм Длабочина 658 ммВреме н

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

3.4 Искључивање фрижидераЗа искључивање фрижидера:1.Притисните дугме Fridge Compartment изадржите га неколико секунди.2.Приказује се индикатор OFF на

1.Притисните дугме DrinkChill .Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.Притисните дугме за подеша

Уколико се функција активира ауто‐матски, индикатор FreeStore се нећеупалити (погледајте одељак „Свако‐дневна употреба“).Активирањем режима FreeStore

4.4 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилно контроли‐шете уређај, уградили смо индикат

4.7 Ваздушно хлађењеClimaTech омогућава да се храна брже охла‐ди и да температура у комори буде ујед‐наченија.Овај уређај омогућава брзо хлађење хране

4.10 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспо

4.12 NaturaFresh фиокаОвај уређај омогућава брзо хлађење хране иуједначенију температуру у фиоци.За укључивање функције:1.Укључите функцију Набавке.2.

4.14 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Многе марке средстава за чишћење кухињасадрже хемикалије, које могу нагристи/оште‐тити пластику у уређају. Стога се препоручуједа спољашње кућиште уре

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

Проблем Могући разлог РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај ста‐билно стоји (све четири ножи‐це треба да буду на п

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у фрижиде‐ру је превисока.Нема циркулације хладногваздуха у уређају.Постарајте се да у уређају по‐стоји циркул

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

8.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

8.7 Преокретљивост врата21УПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.УПОЗОРЕЊЕПроверите да уређај није под напаја‐њем.Пр

12• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните завртањ.• Повежите кабл на прикључак на предњемпанеку.• Саставите

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!СРПСКИ 77

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 18 чНапон 230 - 240

СРПСКИ 79

3.4 Fikja e frigoriferitPër të fikur frigoriferin:1.Shtypni butonin Fridge Compartmentpër pak sekonda.2.Shfaqet treguesi OFF i frigoriferit.3.5 Ndezja

www.electrolux.com/shop280150435-B-272012

shembull kur një recetë kërkon që të ftohnjë përzierje për një periudhë të caktuarose kur nevojitet një kujtues për të mosharruar shishet e vendosura