Electrolux EKM51351OX podręczniki

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizarea

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

ROMÂNA 11

11

8.1 Activarea și dezactivarea

13

8.2 Termostatul de siguranță

13

8.3 Funcțiile cuptorului

13

9.1 Ceas avertizor

13

11.1 Informații cu caracter

14

11.2 Coacerea

14

11.3 Coacerea prăjiturilor

15

11.5 Durate de gătit

15

11.6 Căldură de sus + jos

15

11.7 Gătire cu aer cald

17

ROMÂNA 19

19

12.2 Pentru modelele din inox

20

12.3 Demontarea și instalarea

20

13. DEPANARE

21

14. INSTALAREA

23

14.8 Racordul la gaz

25

14.9 Racordarea cu țevi

25

ROMÂNA 27

27

317-322

28

400 V 3N ~

29

230 V 3 ~

29

400 V 2N ~

29

ROMÂNA 31

31

892966027-A-102014

32

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

ROMÂNA 11

11

7.5 Suporturile pentru vase

12

7.6 Întreţinerea periodică

12

8.1 Activarea şi dezactivarea

13

8.2 Termostatul de siguranţă

13

8.3 Funcţiile cuptorului

13

9.1 Ceas avertizor

14

11.1 Informaţii cu caracter

14

11.2 Coacerea

15

11.3 Coacerea prăjiturilor

15

11.5 Durate de gătit

15

11.6 Căldură de sus + jos

15

11.7 Gătire cu aer cald

17

ROMÂNA 19

19

12.4 Scoaterea sertarului

21

13. DEPANARE

22

13.2 Date pentru service

23

14. INSTALAREA

24

ROMÂNA 25

25

14.9 Racordarea cu ţevi

26

14.10 Adaptarea la diferite

26

ROMÂNA 27

27

14.13 Aducerea la nivel a

28

14.14 Protecţie la înclinare

28

14.15 Conectarea la

29

14.16 Tabloul de conexiune şi

29

400 V 3N ~

30

230 V 3 ~

30

400 V 2N ~

30

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

15.4 Cuptor - Economisirea

32

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ROMÂNA 35

35

867330551-A-022017

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.2 Prezentarea arzătorului

10

5.3 Stingerea arzătorului

10

5.4 Nivelul de căldurăpentru

10

5.5 Utilizarea plitei rapide

11

6.1 Vasul de gătit

11

6.2 Diametre pentru vase

11

8.1 Activarea şi dezactivarea

13

8.2 Termostatul de siguranţă

13

8.3 Funcţiile cuptorului

13

9.1 Ceas avertizor

14

ROMÂNA 15

15

11.6 Căldură de sus + jos

16

11.7 Gătire cu aer cald

17

ROMÂNA 19

19

12.2 Pentru modelele din inox

20

12.3 Demontarea şi instalarea

21

12.4 Scoaterea sertarului

21

13. DEPANARE

22

13.2 Date pentru service

23

14. INSTALAREA

24

ROMÂNA 25

25

14.9 Racordarea cu ţevi

26

14.10 Adaptarea la diferite

26

ROMÂNA 27

27

14.13 Aducerea la nivel a

28

14.14 Protecţie la înclinare

28

14.15 Conectarea la

29

14.16 Tabloul de conexiune şi

29

400 V 3N ~

30

230 V 3 ~

30

400 V 2N ~

30

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

867313460-A-482014

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM51351OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Pregled plamenika

10

5.3 Gašenje plamenika

10

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

11. PEĆNICA - SAVJETI

15

11.4 Pečenje mesa i ribe

16

11.5 Vremena pripremanja

16

11.6 Gornji+donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.7 Vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.8 Lagano kuhanje

20

12.1 Napomene o čišćenju

21

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

21

12.3 Skidanje i postavljanje

21

12.4 Vađenje ladice

22

12.5 Zamjena žarulje

22

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

14. POSTAVLJANJE

24

14.2 Tehnički podaci

25

14.3 Ostali tehnički podaci

25

14.4 Promjeri premosnica

25

14.8 Spajanje na dovod plina

26

14.9 Priključak fleksibilnih

26

14.11 Zamjena mlaznica ploče

27

14.15 Električna instalacija

29

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Priključitev plina

37

2.4 Uporaba

37

2.5 Nega in čiščenje

38

2.6 Pokrov

38

2.7 Notranja lučka

38

2.8 Odstranjevanje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. PRED PRVO UPORABO

40

SLOVENŠČINA 41

41

6.2 Premeri posode

42

6.3 Primeri kuhanja za

42

7.1 Splošne informacije

42

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

42

SLOVENŠČINA 43

43

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

44

11.1 Splošne informacije

45

11.2 Pečenje kruha in peciva

45

11.3 Peka tort

46

11.4 Peka mesa in rib

46

11.5 Čas priprave

46

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.7 Vroči zrak

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.8 Lahko pečenje

50

SLOVENŠČINA 51

51

12.4 Odstranjevanje predala

52

12.5 Zamenjava žarnice

52

Luč zadaj

52

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

14. NAMESTITEV

54

14.2 Tehnični podatki

55

14.3 Drugi tehnični podatki

55

14.4 Premeri obvodov

55

SLOVENŠČINA 57

57

Preklop z utekočinjenega na

58

14.13 Namestitev naprave v

58

14.14 Zaščita pred nagibanjem

58

14.15 Električna namestitev

59

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

60

EU 65-66/2014

61

15.4 Pečica - Varčevanje z

61

16. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867342163-A-242017

64

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM51351OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Прикључивање гаса

6

2.4 Употреба

6

2.5 Одржавање и чишћење

7

2.6 Поклопац

7

2.7 Унурашња лампица

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

5.1 Паљење горионика на

10

5.2 Приказ горионика

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

8.1 Активирање и

14

8.2 Безбедносни термостат

14

8.3 Функције рерне

14

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

15

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

15

11.2 Печење теста

16

11.3 Печење колача

16

11.4 Печење меса и рибе

16

11.5 Време кувања

16

11.6 Уобичајено печење

17

11.7 Печење са вентилатором

19

СРПСКИ 21

21

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

12.2 Уређаји од нерђајућег

23

12.3 Скидање и постављање

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

13.1 Шта учинити ако

25

14. ИНСТАЛАЦИЈА

26

14.2 Технички подаци

27

14.3 Остали технички подаци

27

14.4 Пречник премошћавања

27

14.8 Прикључивање гаса

28

14.9 Спој савитљивих

28

СРПСКИ 29

29

14.15 Прикључење на

31

400 V 3N ~

32

230 V 3 ~

32

400 V 2N ~

32

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

65-66/2014

34

15.4 Пећница - уштеда

34

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867342157-A-242017

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM51351OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унурашња лампица

8

2.8 Одлагање

8

2.9 Сервис

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

7.6 Периодично одржавање

14

8.1 Активирање и

14

8.2 Безбедносни термостат

14

8.3 Функције рерне

14

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

15

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

11.3 Печење колача

17

11.4 Печење меса и рибе

17

11.5 Време кувања

17

11.6 Уобичајено печење

17

11.7 Печење са вентилатором

19

СРПСКИ 21

21

11.8 Лагано кување

22

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

23

12.4 Вађење фиоке

24

12.5 Замена лампице

24

Задња лампица

24

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

14. ИНСТАЛАЦИЈА

26

14.2 Технички подаци

27

14.3 Остали технички подаци

27

14.4 Пречници премошћавања

27

14.8 Прикључивање на гас

28

14.9 Спој савитљивих

28

14.10 Подешавања за

29

14.11 Замена бризгаљки на

29

14.15 Инсталација на

31

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

15.2 Плоча за кување –

33

65-66/2014

33

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867342164-A-242017

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EKM51351OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

2.7 Drita e brendshme

7

2.8 Eliminimi i pajisjes

7

2.9 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

8.2 Termostati i sigurisë

13

8.3 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

11.7 Gatim me ventilim

17

SHQIP 19

19

12.1 Shënime për pastrimin

20

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

21

12.3 Heqja dhe instalimi i

21

12.4 Heqja e sirtarit

22

12.5 Ndërrimi i llambës

22

Llambushka e pasme

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. INSTALIMI

24

14.2 Të dhënat teknike

25

14.4 Diametrat e shuntit

25

14.8 Lidhja me gazin

26

14.10 Përshtatja me lloje të

27

14.15 Instalimi elektrik

29

400 V 3N ~

30

230 V 3 ~

30

400 V 2N ~

30

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

31

65-66/2014

32

SHQIP 33

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

2.3 Поврзување на гас

38

2.4 Употреба

38

2.5 Грижа и чистење

39

2.6 Капак

39

2.7 Внатрешна светилка

39

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

5.1 Палење на пламеникот на

42

5.2 Преглед на пламеник

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

7.3 Чистење на електричната

45

7.4 Чистење на свеќичката

45

7.5 Држачи за садови

45

7.6 Периодично одржување

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на печката

46

9.1 Потсетник за време

47

10.1 Вметнување на

47

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

48

11.5 Времетраење на

49

11.6 Вообичаено готвење

49

11.7 Готвење со вентилатор

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.8 Лесно готвење

54

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

55

12.4 Вадење на фиоката

56

12.5 Замена на светилката

56

Задна светилка

56

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

14. МОНТАЖА

58

14.2 Технички податоци

59

14.3 Други технички податоци

59

14.4 Дијаметри на бајпас

59

14.10 Приспособување на

61

14.13 Нивелирање на

63

14.14 Заштита од

63

14.15 Електрична инсталација

64

14.16 Терминална плоча и

64

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

66

15.4 Печка - штедење на

67

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867342158-A-242017

72

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EKM51351OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. INSTALIMI

8

3.2 Të dhënat teknike

9

3.3 Të dhëna teknike të tjera

9

3.4 Diametrat e devijimit

9

3.8 Lidhja me gazin

10

3.10 Përshtatja me lloje të

11

3.15 Instalimi elektrik

13

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

14

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

SHQIP 17

17

9.2 Termostati i sigurisë

19

9.3 Funksionet e furrës

19

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

12.1 Informacione të

21

12.2 Pjekja

21

12.3 Pjekja e kekëve

21

12.4 Gatimi i mishit dhe

22

12.5 Kohët e gatimit

22

12.6 Gatim tradicional

22

SHQIP 23

23

12.7 Gatim me ventilim

24

SHQIP 25

25

12.8 Pjekje me lagështirë

26

SHQIP 27

27

13.1 Shënime mbi pastrimin

28

13.2 Pajisjet prej inoksi ose

28

13.3 Heqja dhe instalimi i

29

13.4 Heqja e sirtarit

29

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

14.2 Të dhëna për shërbimin

31

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

65-66/2014

33

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

38

2.2 Поврзување со струја

39

2.3 Поврзување на гас

39

2.4 Употреба

40

2.5 Грижа и чистење

41

2.6 Капак

41

2.7 Внатрешна светилка

41

2.8 Расходување

41

3. МОНТАЖА

42

3.4 Дијаметри на бајпас

43

3.8 Поврзување на гас

43

3.9 Приклучок со

44

3.10 Приспособување на

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

3.13 Нивелирање на апаратот

46

3.14 Заштита од навалување

46

3.15 Електрична инсталација

47

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

8.6 Периодично одржување

53

9.1 Вклучување и

53

9.2 Безбедносен термостат

53

9.3 Функции на рерната

53

10.1 Потсетник за време

54

11.1 Вметнување на

54

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

12.7 Готвење со вентилатор

59

12.8 Влажно печење

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

64

13.4 Вадење на фиоката

65

13.5 Замена на светилката

65

Задна светилка

65

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

66

14.2 Податоци за сервис

67

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

68

15.4 Печка - штедење на

69

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

867342615-A-382018

72

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Întreţinerea şi curăţarea

7

3. INSTALAREA

8

3.2 Date tehnice

9

3.3 Alte date tehnice

9

3.4 Diametrele de bypass

9

3.8 Racordul la gaz

10

3.11 Înlocuirea injectoarelor

11

ROMÂNA 13

13

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

14

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

15

6.2 Prezentarea arzătorului

16

6.3 Stingerea arzătorului

16

6.4 Nivelul de căldurăpentru

16

6.5 Utilizarea plitei rapide

16

ROMÂNA 17

17

9.1 Activarea şi dezactivarea

19

9.2 Termostatul de siguranţă

19

9.3 Funcţiile cuptorului

19

10.1 Ceas avertizor

20

ROMÂNA 21

21

12.6 Încălzire sus/jos

22

12.7 Gătire cu aer cald

23

12.8 Căldură umedă

25

ROMÂNA 27

27

13.2 Pentru modelele din inox

28

13.3 Demontarea şi instalarea

28

14. DEPANARE

29

14.1 Ce trebuie făcut dacă

30

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

15.2 Plită - Economisirea

32

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ROMÂNA 35

35

867342612-A-382018

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

ROMÂNA 11

11

7.5 Suporturile pentru vase

12

7.6 Întreţinerea periodică

12

8.1 Activarea şi dezactivarea

13

8.2 Termostatul de siguranţă

13

8.3 Funcţiile cuptorului

13

9.1 Ceas avertizor

14

11.1 Informaţii cu caracter

14

11.2 Coacerea

15

11.3 Coacerea prăjiturilor

15

11.5 Durate de gătit

15

11.6 Căldură de sus + jos

15

11.7 Gătire cu aer cald

17

ROMÂNA 19

19

12.2 Pentru modelele din inox

20

12.3 Demontarea şi instalarea

21

12.4 Scoaterea sertarului

21

13. DEPANARE

22

13.2 Date pentru service

23

14. INSTALAREA

24

ROMÂNA 25

25

14.9 Racordarea cu ţevi

26

14.10 Adaptarea la diferite

26

ROMÂNA 27

27

14.13 Aducerea la nivel a

28

14.14 Protecţie la înclinare

28

14.15 Conectarea la

29

14.16 Tabloul de conexiune şi

29

400 V 3N ~

30

230 V 3 ~

30

400 V 2N ~

30

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

867313666-A-142015

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EKM51351OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

5.2 Pamje e përgjithshme e

10

5.3 Fikja e vatrës

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

11.1 Informacione të

15

11.2 Pjekja

15

11.3 Pjekja e kekëve

16

11.4 Gatimi i mishit dhe

16

11.5 Kohët e gatimit

16

11.6 Gatim tradicional

16

SHQIP 17

17

11.7 Gatim me ventilim

18

SHQIP 19

19

12.1 Shënime mbi pastrimin

21

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

22

12.3 Heqja dhe instalimi i

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. INSTALIMI

25

14.4 Diametrat e devijimit

26

14.8 Lidhja me gazin

27

SHQIP 29

29

14.15 Instalimi elektrik

30

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

31

65-66/2014

32

SHQIP 33

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

2.2 Поврзување со струја

38

2.3 Поврзување на гас

38

2.4 Употреба

39

2.5 Грижа и чистење

40

2.6 Капак

40

2.7 Внатрешна светилка

40

2.8 Расходување

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

5.2 Преглед на пламеник

43

5.3 Гасење на пламеникот

43

5.4 Поставка на топлинакај

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

7.6 Периодично одржување

46

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на рерната

46

9.1 Потсетник за време

47

10.1 Вметнување на

47

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

48

11.3 Печење колачи

49

11.4 Готвење месо и риба

49

11.5 Времетраење на

49

11.6 Вообичаено готвење

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.7 Готвење со вентилатор

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.8 Лесно готвење

54

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

55

12.4 Вадење на фиоката

56

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

14. МОНТАЖА

59

14.2 Технички податоци

60

14.3 Други технички податоци

60

14.4 Дијаметри на бајпас

60

14.8 Поврзување на гас

61

14.9 Приклучок со

61

14.10 Приспособување на

62

14.11 Замена на вбризгувачи

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

14.15 Електрична инсталација

64

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

65

15.2 Плоча за готвење

66

Штедење на енергија

66

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

867342165-A-242017

68

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM51351OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унурашња лампица

8

2.8 Одлагање

8

2.9 Сервис

8

3. ИНСТАЛАЦИЈА

9

3.10 Подешавања за

11

3.11 Замена бризгаљки на

11

3.14 Заштита од нагињања

13

3.15 Инсталација на

13

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

14

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

6.1 Паљење горионика на

16

6.2 Приказ горионика

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.1 Активирање и

20

9.2 Безбедносни термостат

20

9.3 Функције рерне

20

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

21

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

21

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

22

12.3 Печење колача

23

12.4 Печење меса и рибе

23

12.5 Време кувања

23

12.6 Уобичајено печење

23

12.7 Печење са вентилатором

25

СРПСКИ 27

27

12.8 Печење уз влажност

28

СРПСКИ 29

29

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

13.4 Вађење фиоке

31

13.5 Замена лампице

31

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

14.2 Подаци о сервисирању

33

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

65-66/2014

35

15.4 Рерна - уштеда енергије

35

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867342614-A-382018

40

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM51351OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.2 Tehnički podaci

9

3.3 Ostali tehnički podaci

9

3.4 Promjeri premosnica

9

3.8 Spajanje na dovod plina

10

3.9 Priključak fleksibilnih

10

HRVATSKI 11

11

3.15 Električna instalacija

13

4. OPIS PROIZVODA

14

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

15

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

16

7.2 Promjeri posuđa

17

7.3 Primjeri primjene kuhanja

17

8.1 Opće informacije

17

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje

17

8.4 Čišćenje generatora iskre

18

8.5 Nosači posuđa

18

8.6 Periodično održavanje

18

9.2 Sigurnosni termostat

19

9.3 Funkcije pećnice

19

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

12. PEĆNICA - SAVJETI

21

12.6 Uobičajeno kuhanje

22

HRVATSKI 23

23

12.7 Vrući zrak

24

HRVATSKI 25

25

12.8 Mokro pečenje

26

HRVATSKI 27

27

13.1 Napomene o čišćenju

28

13.2 Uređaji od nehrđajućeg

28

13.3 Skidanje i postavljanje

28

13.4 Vađenje ladice

29

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

HRVATSKI 33

33

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.3 Priključitev plina

39

2.4 Uporaba

39

2.5 Nega in čiščenje

40

2.6 Pokrov

40

2.7 Notranja lučka

40

2.8 Odstranjevanje

40

3. NAMESTITEV

41

3.4 Premeri obvodov

42

3.8 Priključitev plina

42

SLOVENŠČINA 43

43

3.14 Zaščita pred nagibanjem

45

3.15 Električna namestitev

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. PRED PRVO UPORABO

47

6.1 Vžig gorilnika kuhalne

48

6.2 Pregled gorilnika

48

6.3 Izklop gorilnika

48

SLOVENŠČINA 49

49

9.1 Vklop in izklop naprave

51

9.2 Varnostni termostat

51

9.3 Funkcije pečice

51

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

52

12.1 Splošne informacije

53

12.2 Pečenje kruha in peciva

53

12.3 Peka tort

53

12.4 Peka mesa in rib

53

12.5 Čas priprave

53

12.6 Gretje zgoraj in spodaj

54

12.7 Vroči zrak

55

12.8 Vlažne jedi

57

13.1 Opombe glede čiščenja

59

13.2 Pripomočki iz nerjavnega

60

13.3 Odstranjevanje in

60

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

63

15.2 Kuhalna plošča

64

Varčevanje z energijo

64

EU 65-66/2014

64

16. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867342613-A-382018

68

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Întreţinerea şi curăţarea

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

7.5 Suporturile pentru vase

13

7.6 Întreţinerea periodică

13

8.1 Activarea şi dezactivarea

14

8.2 Termostatul de siguranţă

14

8.3 Funcţiile cuptorului

14

9.1 Ceas avertizor

15

11.6 Căldură de sus + jos

17

11.7 Gătire cu aer cald

18

ROMÂNA 19

19

12.2 Pentru modelele din inox

21

12.3 Demontarea şi instalarea

22

12.4 Scoaterea sertarului

22

13. DEPANARE

23

13.2 Date pentru service

24

14. INSTALAREA

25

14.9 Racordarea cu ţevi

27

14.10 Adaptarea la diferite

27

14.13 Aducerea la nivel a

29

14.14 Protecţie la înclinare

29

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

30

15.2 Plită - Economisirea

31

15.4 Cuptor - Economisirea

32

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ROMÂNA 35

35

867330804-A-182017

36

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM51351OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

2.9 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

6.2 Promjeri posuđa

11

6.3 Primjeri primjene kuhanja

11

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

11. PEĆNICA - SAVJETI

14

11.3 Pečenje kolača

15

11.4 Pečenje mesa i ribe

15

11.5 Vremena pripremanja

15

11.6 Gornji+donji grijač

15

11.7 Vrući zrak

17

HRVATSKI 19

19

11.8 Lagano kuhanje

20

12.1 Napomene o čišćenju

20

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

20

12.3 Skidanje i postavljanje

21

12.4 Vađenje ladice

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

13.2 Servisni podaci

23

14. POSTAVLJANJE

24

HRVATSKI 25

25

14.11 Zamjena mlaznica ploče

26

HRVATSKI 27

27

14.14 Zaštita od prevrtanja

28

14.15 Električna instalacija

28

400 V 3N ~

29

230 V 3 ~

29

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

34

2. VARNOSTNA NAVODILA

35

2.3 Priključitev plina

36

2.4 Uporaba

36

2.5 Nega in čiščenje

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. PRED PRVO UPORABO

39

5.1 Vžig gorilnika kuhalne

40

5.2 Pregled gorilnika

40

5.3 Izklop gorilnika

40

SLOVENŠČINA 41

41

8.1 Vklop in izklop naprave

43

8.2 Varnostni termostat

43

8.3 Funkcije pečice

43

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

44

11.2 Pečenje kruha in peciva

45

11.3 Peka tort

45

11.4 Peka mesa in rib

45

11.5 Čas priprave

45

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

45

11.7 Vroči zrak

47

11.8 Lahko pečenje

49

12.4 Odstranjevanje predala

51

12.5 Zamenjava žarnice

51

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

14. NAMESTITEV

53

14.2 Tehnični podatki

54

14.3 Drugi tehnični podatki

54

14.4 Premeri obvodov

54

14.8 Priključitev plina

55

14.9 Povezava z gibkimi

55

SLOVENŠČINA 57

57

14.15 Električna namestitev

58

14.16 Priključna plošča in

58

400 V 2N ~

59

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

60

15.4 Pečica - Varčevanje z

61

16. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867342156-A-242017

64

Electrolux EKM51351OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Rumuński

Spis treści

EKM51351OX

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.2 Prezentarea arzătorului

10

5.3 Stingerea arzătorului

10

5.4 Nivelul de căldurăpentru

10

ROMÂNA 11

11

7.6 Întreţinerea periodică

13

8.1 Activarea şi dezactivarea

13

8.2 Termostatul de siguranţă

13

8.3 Funcţiile cuptorului

13

9.1 Ceas avertizor

14

ROMÂNA 15

15

11.6 Căldură de sus + jos

16

ROMÂNA 17

17

11.7 Gătire cu aer cald

18

ROMÂNA 19

19

12.4 Scoaterea sertarului

21

12.5 Înlocuirea becului

21

13. DEPANARE

22

13.2 Date pentru service

23

14. INSTALAREA

24

ROMÂNA 25

25

14.10 Adaptarea la diferite

26

ROMÂNA 27

27

14.13 Aducerea la nivel a

28

14.14 Protecţie la înclinare

28

14.15 Conectarea la

29

14.16 Tabloul de conexiune şi

29

400 V 3N ~

30

230 V 3 ~

30

400 V 2N ~

30

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

31

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

867306698-A-292014

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERB2722	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB2722 User Manual, 13 strony
EHS60041P	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHS60041P Руководство пользователя [hu] , 36 strony
ESF68500	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF68500 Handleiding, 56 strony
IEB4SL80CN	Instrukcja Użytkownika Electrolux IEB4SL80CN Manuale utente, 56 strony
EVD29900AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVD29900AX User Manual, 44 strony
ESI45010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI45010X Uživatelský manuál, 40 strony
EKD60053W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKD60053W User Manual, 20 strony
SE10	Instrukcja Użytkownika Electrolux SE10 Manual de usuario, 14 strony
ESL67030	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL67030 Használati utasítás, 44 strony
Z290	Instrukcja Użytkownika Electrolux Z290 Brugermanual [fr] [nl] , 5 strony
DA GL55.3 AL	Instrukcja Użytkownika Electrolux DA GL55.3 AL User Manual, 24 strony
EOY5851AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOY5851AOX Instrukcja obsługi [fr] , 52 strony
ESF66861XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66861XR Handleiding, 20 strony
EKC96430AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC96430AX Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 strony
EVY8840AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVY8840AAX Manuel utilisateur, 28 strony
GME363XB	Instrukcja Użytkownika Electrolux GME363XB User Manual [sv] , 44 strony
EKK6450AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK6450AOX Handleiding, 72 strony
EKC7359AFW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC7359AFW User Manual, 36 strony
ESF43010	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF43010 Kasutusjuhend [sv] , 42 strony
EVY5741AAX	Przewodnik Szybki Start Electrolux EVY9741AAX 快速入门指南 [en] , 4 strony

Electrolux Urządzenia