Electrolux EKK54551OX podręczniki

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Amharski

Spis treści

EKK54551OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

4.4 Auru väljalaskeava katte

9

5.1 Pliidi põleti süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

EESTI 11

11

8.3 Ahju funktsioonid

12

7.5 Perioodiline hooldus

12

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

10.2 Teleskoopsiinid

15

Teleskoopsiinide paigaldamine

15

Teleskoopsiinide eemaldamine

16

11.1 Üldine teave

17

11.2 Küpsetamine

17

11.3 Kookide küpsetamine

17

11.4 Liha ja kala küpsetamine

17

11.5 Toiduvalmistamise ajad

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

EESTI 21

21

11.8 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

24

11.10 Turbogrill

24

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.4 Katalüütiline puhastus

26

12.5 Ahju klaaspaneelide

26

13. VEAOTSING

27

13.1 Mida teha, kui

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Muud tehnilised andmed

30

14.4 Möödaviikude diameetrid

30

EESTI 31

31

Üleminek vedelgaasilt

33

14.13 Seadme loodimine

33

14.14 Kaldumiskaitse

33

317-322

34

15. ENERGIATÕHUSUS

34

16. JÄÄTMEKÄITLUS

35

867306736-A-342014

36

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKK54551OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

2.9 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4.1 Pirmā tīrīšana

9

4.2 Laika iestatīšana

9

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Plīts degļa aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

LATVIEŠU 11

11

7.5 Periodiska apkope

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

LATVIEŠU 17

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Viegla gatavošana

24

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

12.2 Ierīces no nerūsējoša

26

12.3 Plauktu balstu

26

12.4 Katalītiskā tīrīšana

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13.1 Ko darīt, ja

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Citi tehniskie dati

31

14.4 Apvada diametri

31

14.8 Gāzes piegādes

32

14.9 Elastīgas nemetāla

32

14.10 Gāzes tipa maiņa

33

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

33

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

2.5 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Išankstinis įkaitinimas

44

5.1 Kaitlentės degiklio

45

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

46

LIETUVIŲ 47

47

8.2 Apsauginis termostatas

48

8.3 Orkaitės funkcijos

48

9.1 Rodmuo

49

9.2 Mygtukai

49

9.4 Laikrodžio funkcijų

49

9.5 Laikrodžio funkcijos

50

9.6 Garso signalo keitimas

50

10.1 Priedų įstatymas

50

10.2 Ištraukiami bėgeliai

51

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

51

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

51

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

51

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

52

11.3 Pyragų kepimas

53

11.4 Mėsos ir žuvies

53

11.5 Maisto ruošimo trukmė

53

11.7 Karšto oro srautas

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

60

11.10 Terminis grilis

61

11.11 Picos kepimo funkcija

61

12.1 Pastabos dėl valymo

62

12.2 Nerūdijančio plieno ar

62

12.3 Lentynų atramų

62

12.4 Katalizinis valymas

63

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

63

12.6 Kaip išimti stalčių

64

12.7 Lemputės keitimas

64

Galinė lemputė

64

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.2 Techniniai duomenys

67

14.3 Kiti techniniai duomenys

67

14.4 Pralaidos skersmenys

67

14.8 Dujų prijungimas

68

14.11 Kaitlentės purkštukų

69

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

71

15.2 Kaitlentė. Energijos

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867313676-B-462015

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKK54551OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

LATVIEŠU 11

11

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

11.1 Vispārēja informācija

17

11.2 Cepšana

17

11.3 Kūku cepšana

18

11.4 Gaļas un zivju

18

11.5 Gatavošanas laiki

18

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Viegla gatavošana

25

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

26

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

LATVIEŠU 27

27

12.6 Atvilktnes izņemšana

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.2 Apkopes dati

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.4 Apvada diametri

32

14.8 Gāzes pieslēgšana

33

14.9 Elastīgas nemetāla

33

14.10 Gāzes tipa maiņa

33

14.13 Ierīces līmeņošana

35

14.14 Aizsardzība pret

35

317-322

36

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.2 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

2.5 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Išankstinis įkaitinimas

45

4.4 Garų išleidimo angos

45

5.1 Kaitlentės degiklio

45

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

46

LIETUVIŲ 47

47

8.1 Prietaiso įjungimas ir

48

8.2 Apsauginis termostatas

48

8.3 Orkaitės funkcijos

48

9.1 Rodmuo

49

9.2 Mygtukai

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

51

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

51

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

51

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.7 Karšto oro srautas

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

61

11.10 Terminis grilis

62

11.11 Picos kepimo funkcija

62

12.1 Pastabos dėl valymo

62

LIETUVIŲ 63

63

12.6 Kaip išimti stalčių

64

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.2 Techniniai duomenys

67

14.3 Kiti techniniai duomenys

67

14.4 Pralaidos skersmenys

67

14.8 Dujų prijungimas

68

14.11 Kaitlentės purkštukų

69

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867306735-A-342014

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Polskie

Spis treści

EKK54551OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

2.9 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

11

CZYSZCZENIE

12

7.3 Czyszczenie elektrod

13

7.4 Ruszty nad palnikami

13

7.5 Okresowa konserwacja

13

8.1 Włączanie i wyłączanie

14

8.2 Termostat bezpieczeństwa

14

8.3 Funkcje piekarnika

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.4 Ustawianie funkcji zegara

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

9.6 Zmiana sygnału

16

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

10.2 Prowadnice teleskopowe

17

Zakładanie prowadnic

17

Zdejmowanie prowadnic

17

10.3 Prowadnice teleskopowe –

18

11.1 Informacje ogólne

19

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

19

11.5 Czasy pieczenia

19

11.6 Pieczenie tradycyjne

20

POLSKI 21

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.8 Termoobieg

24

POLSKI 25

25

11.9 Delikatne pieczenie

27

11.10 Turbo grill

28

11.11 Pizza

28

12.1 Uwagi dotyczące

28

12.2 Urządzenia wykonane ze

29

12.3 Wyjmowanie prowadnic

29

12.4 Czyszczenie katalityczne

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

30

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

14. INSTALACJA

33

14.4 Średnice obejścia

34

POLSKI 35

35

14.11 Dostosowanie do

36

14.12 Wymiana dysz płyty

36

POLSKI 37

37

317-322

38

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

15.4 Piekarnik – Oszczędzanie

40

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867313454-A-502014

44

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Amharski

Spis treści

EKK54551OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Põletite süütamine

9

7.2 Pliidi puhastamine

11

7.3 Süüteseadme puhastamine

11

7.4 Anumatoed

11

7.5 Perioodiline hooldus

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

9.6 Helisignaali muutmine

14

10.1 Tarvikute sisestamine

14

10.2 Teleskoopsiinid

15

Teleskoopsiinide paigaldamine

15

Teleskoopsiinide eemaldamine

15

EESTI 17

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

11.8 Pöördõhk

21

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

24

11.10 Turbogrill

24

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.4 Katalüütiline puhastus

26

12.5 Ahju klaaspaneelide

26

12.6 Sahtli eemaldamine

27

12.7 Lambi asendamine

27

Tagumine valgusti

27

13. VEAOTSING

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Muud tehnilised andmed

30

14.4 Möödaviikude diameetrid

30

14.8 Gaasiühendus

31

EESTI 33

33

14.15 Elektriühendus

34

EESTI 35

35

867306335-A-152014

36

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Amharski

Spis treści

EKK54551OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

2.7 Sisevalgusti

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

11

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

7.3 Süüteseadme puhastamine

11

7.4 Anumatoed

11

7.5 Perioodiline hooldus

12

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

10.2 Teleskoopsiinid

15

Teleskoopsiinide paigaldamine

15

Teleskoopsiinide eemaldamine

15

11.1 Üldine teave

17

11.2 Küpsetamine

17

11.3 Kookide küpsetamine

17

11.4 Liha ja kala küpsetamine

17

11.5 Toiduvalmistamise ajad

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

EESTI 21

21

11.8 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

24

11.10 Turbogrill

24

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.4 Katalüütiline puhastus

26

12.5 Ahju klaaspaneelide

26

12.6 Sahtli eemaldamine

27

12.7 Lambi asendamine

27

Tagumine valgusti

27

13. VEAOTSING

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Muud tehnilised andmed

30

14.4 Möödaviikude diameetrid

30

EESTI 31

31

Üleminek vedelgaasilt

33

14.13 Seadme loodimine

33

14.14 Kaldumiskaitse

33

15. ENERGIATÕHUSUS

34

65-66/2014

35

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867330688-A-192017

40

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Spis treści

EKK54551OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

ČESKY 11

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.1 Všeobecné informace

17

11.2 Pečení moučných jídel

17

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

18

11.7 Horkovzdušné pečení

19

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.6 Vysazení zásuvky

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.2 Servisní údaje

29

14. INSTALACE

30

Typ obtoku závisí na modelu

31

14.10 Přizpůsobení pro různé

32

14.11 Výměna trysek varné

32

ČESKY 33

33

317-322

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.4 Trouba - Úspora energie

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.4 Použitie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

42

2.6 Veko

42

2.7 Vnútorné osvetlenie

42

2.8 Likvidácia

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5.1 Zapálenie horáka varného

45

5.2 Prehľad horáka

45

6. HORÁK - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

8.2 Bezpečnostný termostat

48

8.3 Funkcie rúry

48

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.5 Zrušenie časových funkcií

50

9.6 Zmena zvukového signálu

50

10.1 Vkladanie príslušenstva

50

10.2 Teleskopické lišty

50

Demontáž teleskopických líšt

51

10.3 Teleskopické lišty –

51

11. RÚRA - RADY A TIPY

52

11.3 Pečenie koláčov

53

11.4 Pečenie mäsa a rýb

53

11.5 Čas pečenia

53

11.6 Tradičné pečenie

53

11.7 Ventilátor s ohrevom

55

11.8 Teplovzdušné pečenie

57

SLOVENSKY 59

59

11.9 Ľahké pečenie

60

11.10 Turbo gril

60

11.11 Funkcia Pizza

61

12.1 Poznámky k čisteniu

61

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

61

12.4 Katalytické čistenie

62

12.5 Odstránenie a inštalácia

62

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

13.1 Čo robiť, keď

64

14. INŠTALÁCIA

65

14.2 Technické údaje

66

14.3 Ostatné technické údaje

66

14.4 Priemery obtokov

66

14.8 Prívod plynu

67

14.9 Pripojenie ohybných

67

SLOVENSKY 69

69

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

70

15.2 Varný panel - Úspora

71

65-66/2014

71

15.4 Rúra - Úspora energie

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

867313464-A-502014

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKK54551OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

2.9 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

LATVIEŠU 11

11

7.5 Periodiska apkope

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

11.1 Vispārēja informācija

17

11.2 Cepšana

17

11.3 Kūku cepšana

17

11.4 Gaļas un zivju

18

11.5 Gatavošanas laiki

18

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Viegla gatavošana

25

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

26

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

LATVIEŠU 27

27

12.6 Atvilktnes izņemšana

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.2 Apkopes dati

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.4 Apvada diametri

32

14.8 Gāzes piegādes

33

14.9 Elastīgas nemetāla

33

14.10 Gāzes tipa maiņa

33

317-322

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

2.5 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Išankstinis įkaitinimas

45

4.4 Garų išleidimo angos

45

5.1 Kaitlentės degiklio

45

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

46

7.1 Bendroji informacija

47

7.2 Kaitlentės valymas

47

7.3 Uždegimo žvakės valymas

47

7.4 Prikaistuvių atramos

47

7.5 Periodinė priežiūra

47

8.1 Prietaiso įjungimas ir

48

8.2 Apsauginis termostatas

48

8.3 Orkaitės funkcijos

48

9.1 Rodmuo

49

9.2 Mygtukai

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

51

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

51

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

51

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.7 Karšto oro srautas

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

61

11.10 Terminis grilis

62

11.11 Picos kepimo funkcija

62

12.1 Pastabos dėl valymo

62

LIETUVIŲ 63

63

12.6 Kaip išimti stalčių

64

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.2 Techniniai duomenys

67

14.3 Kiti techniniai duomenys

67

14.4 Pralaidos skersmenys

67

14.8 Dujų prijungimas

68

14.11 Kaitlentės purkštukų

69

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867313465-A-502014

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Polskie

Spis treści

EKK54551OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

2.9 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

CZYSZCZENIE

12

POLSKI 13

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

10.2 Prowadnice teleskopowe

16

Zakładanie prowadnic

16

Zdejmowanie prowadnic

17

10.3 Prowadnice teleskopowe –

17

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

18

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

19

11.5 Czasy pieczenia

19

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

21

POLSKI 23

23

11.8 Termoobieg

24

POLSKI 25

25

11.9 Delikatne pieczenie

26

11.10 Turbo grill

27

11.11 Pizza

27

12.1 Uwagi dotyczące

27

12.2 Urządzenia wykonane ze

28

12.3 Wyjmowanie prowadnic

28

12.4 Czyszczenie katalityczne

28

12.5 Wyjmowanie i montaż

29

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

14. INSTALACJA

32

14.2 Dane techniczne

33

14.4 Średnice obejścia

33

14.11 Dostosowanie do

35

14.12 Wymiana dysz płyty

35

14.14 Poziomowanie

37

14.15 Zabezpieczenie przed

37

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

POLSKI 39

39

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867313663-B-462015

44

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Spis treści

EKK54551OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Zapálení hořáku varné

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.1 Zapnutí a vypnutí

13

8.2 Bezpečnostní termostat

13

8.3 Funkce trouby

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.5 Zrušení funkce hodin

15

9.6 Změna zvukového signálu

15

10.1 Vložení příslušenství

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

10.3 Teleskopické výsuvy

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

11.3 Pečení moučníků

18

11.4 Pečení masa a ryb

18

11.5 Doby přípravy

18

11.6 Konvenční ohřev

18

ČESKY 19

19

11.7 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

24

11.10 Turbo gril

25

11.11 Funkce Pizza

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.4 Katalytické čištění

27

12.5 Odstranění a instalace

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.1 Co dělat, když

29

14. INSTALACE

30

14.2 Technické údaje

31

14.3 Ostatní technické údaje

31

14.4 Průměr obtoku

31

14.8 Připojení plynu

32

14.9 Připojení pružných

32

ČESKY 33

33

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.2 Varná deska - úspora

36

EU 65-66/2014

36

15.4 Trouba - Úspora energie

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Prívod plynu

42

2.4 Použitie

42

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Veko

44

2.7 Vnútorné osvetlenie

44

2.8 Likvidácia

44

2.9 Servis

44

3. POPIS VÝROBKU

45

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

6. HORÁK - RADY A TIPY

47

7.5 Pravidelná údržba

49

8.1 Zapnutie a vypnutie

49

8.2 Bezpečnostný termostat

49

8.3 Funkcie rúry

49

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

50

SLOVENSKY 51

51

10.2 Teleskopické lišty

52

Demontáž teleskopických líšt

52

10.3 Teleskopické lišty –

53

11. RÚRA - RADY A TIPY

54

11.6 Tradičné pečenie

55

11.7 Ventilátor s ohrevom

57

11.8 Teplovzdušné pečenie

59

11.9 Ľahké pečenie

61

11.10 Turbo grilovanie

62

11.11 Funkcia Pizza

62

12.1 Poznámky k čisteniu

62

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

63

12.4 Katalytické čistenie

63

12.5 Odstránenie a inštalácia

64

12.6 Vybratie zásuvky

64

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

13.2 Servisné údaje

66

14. INŠTALÁCIA

67

14.4 Priemery obtokov

68

14.8 Prívod plynu

68

14.9 Pripojenie ohybných

69

14.10 Prispôsobenie rôznym

69

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

71

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

72

65-66/2014

73

15.4 Rúra - Úspora energie

73

SLOVENSKY 75

75

867330686-A-192017

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Amharski

Spis treści

EKK54551OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

4.4 Auru väljalaskeava katte

9

5.1 Pliidi põleti süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

11

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

7.3 Süüteseadme puhastamine

11

7.4 Anumatoed

11

7.5 Perioodiline hooldus

12

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

10.2 Teleskoopsiinid

15

Teleskoopsiinide paigaldamine

15

Teleskoopsiinide eemaldamine

15

EESTI 17

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

11.8 Pöördõhk

21

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

24

11.10 Turbogrill

24

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.4 Katalüütiline puhastus

26

12.5 Ahju klaaspaneelide

26

13. VEAOTSING

27

13.1 Mida teha, kui

28

14. PAIGALDAMINE

29

14.2 Tehnilised andmed

30

14.3 Muud tehnilised andmed

30

14.4 Möödaviikude diameetrid

30

EESTI 31

31

Üleminek vedelgaasilt

33

14.13 Seadme loodimine

33

14.14 Kaldumiskaitse

33

317-322

34

15. ENERGIATÕHUSUS

34

15.2 Pliit - Energiasääst

35

65-66/2014

35

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867313466-A-502014

40

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Degļa aizdegšana

9

7.2 Plīts tīrīšana

11

7.3 Aizdedzes sveču tīrīšana

11

7.4 Trauku paliktņi

11

7.5 Periodiska apkope

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

LATVIEŠU 17

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Viegla gatavošana

24

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

12.2 Ierīces no nerūsējoša

26

12.3 Plauktu balstu

26

12.4 Katalītiskā tīrīšana

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13.1 Ko darīt, ja

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Citi tehniskie dati

31

14.4 Apvada diametri

31

14.8 Gāzes pieslēgšana

32

14.9 Elastīgas nemetāla

32

14.10 Gāzes tipa maiņa

33

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

33

317-322

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.2 Elektros prijungimas

40

2.3 Dujų prijungimas

40

2.4 Naudojimas

40

2.5 Valymas ir priežiūra

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Priedai

43

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Laiko nustatymas

43

4.3 Išankstinis įkaitinimas

44

5.1 Degiklio uždegimas

44

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Orkaitės funkcijos

47

9.1 Rodmuo

48

9.2 Mygtukai

48

LIETUVIŲ 49

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

50

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

50

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

50

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

51

LIETUVIŲ 53

53

11.7 Karšto oro srautas

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

60

11.10 Terminis grilis

61

11.11 Picos kepimo funkcija

61

12.1 Pastabos dėl valymo

61

12.2 Nerūdijančio plieno ar

62

12.3 Lentynų atramų

62

12.4 Katalizinis valymas

62

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

63

12.6 Kaip išimti stalčių

63

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

13.2 Aptarnavimo duomenys

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.8 Dujų prijungimas

67

LIETUVIŲ 69

69

15. APLINKOS APSAUGA

71

892966018-A-102014

72

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Použití

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

ČESKY 11

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

15

Vyjmutí teleskopických výsuv

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.2 Spotřebiče z nerezové

26

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

26

12.4 Katalytické čištění

26

12.5 Odstranění a instalace

27

12.6 Vysazení zásuvky

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.2 Servisní údaje

29

14. INSTALACE

30

14.8 Připojení plynu

31

14.9 Připojení pružných

32

14.10 Přizpůsobení pro různé

32

ČESKY 33

33

317-322

34

14.15 Elektrická instalace

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

40

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Veko

41

2.7 Vnútorné osvetlenie

41

2.8 Likvidácia

41

3. POPIS SPOTREBIČA

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

6. HORÁK - RADY A TIPY

44

SLOVENSKY 45

45

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

9.4 Nastavenie časových

48

9.5 Zrušenie časových funkcií

48

9.6 Zmena zvukového signálu

48

10.1 Vkladanie príslušenstva

49

10.2 Teleskopické lišty

49

Demontáž teleskopických líšt

50

10.3 Teleskopické lišty –

50

11. RÚRA - RADY A TIPY

51

11.6 Tradičné pečenie

52

SLOVENSKY 53

53

11.7 Ventilátor s ohrevom

54

SLOVENSKY 55

55

11.8 Teplovzdušné pečenie

56

SLOVENSKY 57

57

11.9 Ľahké pečenie

58

11.10 Turbo gril

59

11.11 Funkcia Pizza

59

12.1 Poznámky k čisteniu

59

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

60

12.4 Katalytické čistenie

60

12.5 Odstránenie a inštalácia

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

14. INŠTALÁCIA

64

14.3 Ostatné technické údaje

65

14.4 Priemery obtoku

65

14.8 Prívod plynu

66

14.9 Pripojenie ohybných

66

SLOVENSKY 67

67

Zmena z kvapalného plynu na

68

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

68

14.15 Elektrická inštalácia

69

SLOVENSKY 71

71

892966017-A-102014

72

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Spis treści

EKK54551OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

6.2 Průměry nádobí

11

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

7.3 Čištění zapalovací svíčky

11

7.4 Mřížky pod nádoby

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

15

Vyjmutí teleskopických výsuv

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.2 Pečení moučných jídel

17

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.6 Vysazení zásuvky

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.2 Servisní údaje

29

14. INSTALACE

30

Typ obtoku závisí na modelu

31

14.10 Přizpůsobení pro různé

32

14.11 Výměna trysek varné

32

ČESKY 33

33

14.15 Elektrická instalace

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.4 Trouba - Úspora energie

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.1 Inštalácia

40

2.2 Zapojenie do elektrickej

40

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

42

2.6 Veko

42

2.7 Vnútorné osvetlenie

42

2.8 Likvidácia

42

2.9 Servis

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

6. HORÁK - RADY A TIPY

45

7.5 Pravidelná údržba

47

8.1 Zapnutie a vypnutie

47

8.2 Bezpečnostný termostat

47

8.3 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

48

SLOVENSKY 49

49

10.2 Teleskopické lišty

50

11. RÚRA - RADY A TIPY

51

11.6 Tradičné pečenie

53

11.7 Ventilátor s ohrevom

55

11.8 Teplovzdušné pečenie

57

11.9 Ľahké pečenie

59

11.10 Turbo gril

60

11.11 Funkcia Pizza

60

12.1 Poznámky k čisteniu

60

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

61

12.4 Katalytické čistenie

61

12.5 Odstránenie a inštalácia

62

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

13.2 Servisné údaje

64

14. INŠTALÁCIA

65

14.4 Priemery obtokov

66

14.8 Prívod plynu

66

14.9 Pripojenie ohybných

67

14.10 Prispôsobenie rôznym

67

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

69

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

70

65-66/2014

71

15.4 Rúra - Úspora energie

71

867313675-B-462015

72

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Amharski

Spis treści

EKK54551OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus ja puhastus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi põleti süütamine

9

5.2 Põleti ülevaade

9

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

10

6.2 Keedunõude läbimõõt

10

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

EESTI 11

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

10.1 Tarvikute sisestamine

14

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide paigaldamine

14

Teleskoopsiinide eemaldamine

15

11.1 Üldine teave

16

11.2 Küpsetamine

16

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

EESTI 19

19

11.8 Pöördõhk

21

11.9 Kerge küpsetamine

23

11.10 Turbogrill

23

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Katalüütiline puhastus

25

12.5 Ahju klaaspaneelide

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Muud tehnilised andmed

29

14.4 Möödaviikude diameetrid

29

EESTI 31

31

Üleminek vedelgaasilt

32

14.13 Seadme loodimine

32

14.14 Kaldumiskaitse

32

15. ENERGIATÕHUSUS

33

16. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867313677-B-462015

36

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Polskie

Spis treści

EKK54551OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

12

6.2 Średnica naczyń

12

6.3 Oszczędzanie energii

12

7.1 Informacje ogólne

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

14

8.3 Funkcje piekarnika

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

9.6 Zmiana sygnału

16

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

10.2 Prowadnice teleskopowe

17

Zakładanie prowadnic

17

Zdejmowanie prowadnic

17

10.3 Prowadnice teleskopowe –

18

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

19

11.5 Czasy pieczenia

19

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

11.8 Termoobieg

24

11.9 Delikatne pieczenie

26

11.10 Turbo grill

27

11.11 Pizza

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

29

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

12.7 Wymiana oświetlenia

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

13.2 Dane naprawy

32

14. INSTALACJA

33

14.4 Średnice obejścia

34

14.11 Dostosowanie do

36

14.12 Wymiana dysz płyty

36

317-322

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

892966019-A-092014

40

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Polskie

Spis treści

EKK54551OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

12

5.3 Wyłączanie palnika

12

6.1 Naczynia

12

POLSKI 13

13

7.5 Okresowa konserwacja

14

8.1 Włączanie i wyłączanie

14

8.2 Termostat bezpieczeństwa

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.2 Przyciski

16

9.3 Tabela funkcji zegara

16

9.4 Ustawianie funkcji zegara

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

9.6 Zmiana sygnału

17

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

10.2 Prowadnice teleskopowe

17

11.1 Informacje ogólne

19

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

20

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 Pieczenie tradycyjne

20

POLSKI 21

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.8 Termoobieg

25

11.9 Delikatne pieczenie

27

11.10 Turbo grill

28

11.11 Pizza

28

12.1 Uwagi dotyczące

28

12.2 Urządzenia wykonane ze

29

12.3 Wyjmowanie prowadnic

29

12.4 Czyszczenie katalityczne

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

30

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

14. INSTALACJA

33

14.4 Średnice obejścia

34

POLSKI 35

35

14.11 Dostosowanie do

36

14.12 Wymiana dysz płyty

36

POLSKI 37

37

317-322

38

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867306692-A-292014

44

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKK54551OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

LATVIEŠU 11

11

7.5 Periodiska apkope

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

LATVIEŠU 17

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Viegla gatavošana

24

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

12.2 Ierīces no nerūsējoša

26

12.3 Plauktu balstu

26

12.4 Katalītiskā tīrīšana

27

12.6 Atvilktnes izņemšana

28

12.7 Lampas maiņa

28

Aizmugurējā lampa

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Citi tehniskie dati

31

14.4 Apvada diametri

31

14.10 Gāzes tipa maiņa

33

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

33

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Dujų prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

2.5 Valymas ir priežiūra

43

2.6 Dangtis

43

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3.3 Pagalbiniai reikmenys

45

4.1 Pradinis valymas

45

4.2 Laiko nustatymas

45

4.3 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Kaitlentės degiklio

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

8.2 Apsauginis termostatas

49

8.3 Orkaitės funkcijos

49

9.1 Rodmuo

50

9.2 Mygtukai

50

9.4 Laikrodžio funkcijų

50

9.5 Laikrodžio funkcijos

51

9.6 Garso signalo keitimas

51

10.1 Priedų įstatymas

51

10.2 Ištraukiami bėgeliai

52

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

52

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

52

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

52

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

53

11.4 Mėsos ir žuvies

54

11.5 Maisto ruošimo trukmė

54

LIETUVIŲ 55

55

11.7 Karšto oro srautas

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

61

11.10 Terminis grilis

62

11.11 Picos kepimo funkcija

62

12.1 Pastabos dėl valymo

63

12.2 Nerūdijančio plieno ar

63

12.3 Lentynų atramų

63

12.4 Katalizinis valymas

64

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

64

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

13.1 Ką daryti, jeigu

66

14. ĮRENGIMAS

67

14.2 Techniniai duomenys

68

14.3 Kiti techniniai duomenys

68

14.4 Pralaidos skersmenys

68

14.8 Dujų prijungimas

69

LIETUVIŲ 71

71

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

15.2 Kaitlentė. Energijos

73

16. APLINKOS APSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

867330687-A-192017

76

Electrolux EKK54551OX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Spis treści

EKK54551OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

ČESKY 11

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.1 Všeobecné informace

17

11.2 Pečení moučných jídel

17

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

18

11.7 Horkovzdušné pečení

19

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.6 Vysazení zásuvky

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.2 Servisní údaje

29

14. INSTALACE

30

Typ obtoku závisí na modelu

31

14.10 Přizpůsobení pro různé

32

ČESKY 33

33

317-322

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.4 Použitie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

42

2.6 Veko

42

2.7 Vnútorné osvetlenie

42

2.8 Likvidácia

42

3. POPIS SPOTREBIČA

43

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5.1 Zapálenie horáka varného

45

5.2 Prehľad horáka

45

5.3 Vypínanie horáka

45

6. HORÁK - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

8.2 Bezpečnostný termostat

48

8.3 Funkcie rúry

48

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.5 Zrušenie časových funkcií

50

9.6 Zmena zvukového signálu

50

10.1 Vkladanie príslušenstva

50

10.2 Teleskopické lišty

50

Demontáž teleskopických líšt

51

10.3 Teleskopické lišty –

51

11. RÚRA - RADY A TIPY

52

11.3 Pečenie koláčov

53

11.4 Pečenie mäsa a rýb

53

11.5 Čas pečenia

53

11.6 Tradičné pečenie

53

11.7 Ventilátor s ohrevom

55

11.8 Teplovzdušné pečenie

57

SLOVENSKY 59

59

11.9 Ľahké pečenie

60

11.10 Turbo gril

60

11.11 Funkcia Pizza

61

12.1 Poznámky k čisteniu

61

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

61

12.4 Katalytické čistenie

62

12.5 Odstránenie a inštalácia

62

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

13.1 Čo robiť, keď

64

14. INŠTALÁCIA

65

14.2 Technické údaje

66

14.3 Ostatné technické údaje

66

14.4 Priemery obtokov

66

14.8 Prívod plynu

67

14.9 Pripojenie ohybných

67

14.10 Prispôsobenie rôznym

68

14.11 Výmena dýz horáka

68

14.12 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

71

867306734-A-342014

72

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESF6128	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6128 Упутство за коришћење, 20 strony
EOA5351AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA5351AAX Lietotāja rokasgrāmata, 32 strony
EKC6030BOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC6030BOW Εγχειρίδιο χρήστη, 32 strony
EKC55550OW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC55550OX Lietotāja rokasgrāmata, 56 strony
EZB3410AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EZB3410AOW Korisnički priručnik, 48 strony
EGD6576NOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGD6576NOK Uživatelský manuál, 80 strony
EK5361W(PREMIER)	Instrukcja Użytkownika Electrolux EK5361W(PREMIER) User Manual, 28 strony
EVY7800AAX	Książka Kucharska Electrolux EVY7800AAX Recipe Book, 24 strony
EKI6770DOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI6770DOX Korisnički priručnik [it] , 44 strony
EHF96140FK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF96140FK Пайдаланушы нұсқаулығы [de] , 28 strony
EHO6832FOG	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHO6832FOG Kasutusjuhend, 64 strony
EGW6343NOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGW6343NOK Manual de usuario [sk] , 20 strony
EKC6150AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC6150AOX Упутство за коришћење, 36 strony
EHL6740F9K	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHL6740F9K Manuale utente, 44 strony
EHF6240XXK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF6240XXK Ръководство за употреба [et] [it] [ua] , 60 strony
EKM603501W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKM603501W Korisnički priručnik, 40 strony
EKK54501OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK54501OX Instrukcja obsługi [de] , 36 strony
ECH60022E	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECH60022E User Manual, 23 strony
EHF6240XXK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF6240XXK Korisnički priručnik [fr] , 48 strony
EBCGL60CN	Instrukcja Użytkownika Electrolux EBCGL60CN Manuel utilisateur [da] , 28 strony

Electrolux Urządzenia