Electrolux EKC6150AOX podręczniki

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.24 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

EKC6150AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

4

SERVISNI CENTAR

5

ODLAGANJE UREĐAJA

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

12

HRVATSKI 13

13

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA

14

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

PEČENJE VRUĆIM ZRAKOM

16

Pečenje na jednoj razini

16

Pečenje na više razina

17

HRVATSKI 19

19

PIZZA PROGRAM

20

HRVATSKI 21

21

ROŠTILJANJE

23

SUŠENJE

24

ODMRZAVANJE

25

Podaci o akrilamidima

25

NOSAČI POLICA

26

Uklanjanje nosača police

26

Postavljanje nosača police

26

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

26

Skidanje vrata:

27

STAKLENE PLOČE PEĆNICE

27

SVJETLO PEĆNICE

28

VAĐENJE LADICE

28

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

POSTAVLJANJE

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SERVISNI CENTER

35

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

35

OPIS IZDELKA

36

PRED PRVO UPORABO

37

STOPNJA KUHANJA

38

UPORABA DVOJNEGA KUHALIŠČA

38

INDIKATOR AKUMULIRANE

38

VARČEVANJE Z ENERGIJO

39

PRIMERI KUHANJA

39

SLOVENŠČINA 41

41

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

42

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

43

PEČENJE PECIVA

44

NASVETI ZA PEKO

44

VROČI ZRAK

45

Peka na enem nivoju

45

Peka na več nivojih

46

SLOVENŠČINA 47

47

PROGRAM ZA PIZZO

49

PEČENJE MESA

49

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

51

MALI ŽAR

52

ODTALJEVANJE

54

Informacije o akrilamidih

54

NOSILCI REŠETK

55

Nameščanje nosilcev rešetk

55

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

55

Odstranjevanje vrat:

56

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

56

LUČ V PEČICI

57

ODSTRANJEVANJE PREDALA

57

KAJ STORITE V PRIMERU…

58

NAMESTITEV

59

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. HORÁK - RADY A TIPY

10

6.1 Kuchynský riad

11

7.1 Všeobecné informácie

12

7.2 Čistenie varného panela

12

8.1 Funkcie rúry

12

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

13

8.3 Chladiaci ventilátor

13

8.4 Vkladanie príslušenstva

13

9. RÚRA - RADY A TIPY

14

9.3 Teplovzdušné pečenie

15

SLOVENSKY 17

17

9.5 Pizza

19

9.6 Vlhký horúci vzduch

20

9.7 Pečenie mäsa

21

9.8 Tradičné pečenie mäsa

21

Rúru predhrejte

23

9.10 Grilovanie všeobecne

24

9.11 Rýchle grilovanie

25

9.12 Sušenie

25

10.1 Poznámky k čisteniu

26

10.4 Vyberanie dvierok rúry

27

10.6 Výmena osvetlenia

27

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

12. INŠTALÁCIA

29

12.3 Vyrovnanie spotrebiča

30

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

65-66/2014

32

13.4 Rúra – Úspora energie

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867338264-A-392018

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnja rasvjeta

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Funkcije pećnice

12

8.3 Ventilator za hlađenje

13

9. PEĆNICA - SAVJETI

14

9.3 Pečenje vrućim zrakom

15

HRVATSKI 17

17

9.5 Pizza program

19

9.6 Vlažni vrući zrak

20

9.7 Pečenje

21

9.8 Klasično pečenje

21

Prethodno zagrijte pećnicu

23

9.10 Roštiljanje, općenito

24

9.11 Veliki roštilj

24

9.12 Sušenje

25

10.1 Napomene o čišćenju

25

10.2 Pećnice od nehrđajućeg

26

10.3 Vađenje vodilica polica

26

10.4 Skidanje vrata pećnice

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. POSTAVLJANJE

28

12.1 Tehnički podaci

29

12.2 Položaj uređaja

29

12.3 Poravnavanje uređaja

29

12.4 Zaštita od prevrtanja

29

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867338267-A-392018

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7.1 Informacione të

11

7.2 Pastrimi i pianurës

11

8.1 Funksionet e furrës

12

8.3 Ventilatori ftohës

13

8.4 Vendosja e aksesorëve të

13

9.1 Pjekja

14

9.2 Këshilla për pjekjen

14

9.4 Ventilator i plotë

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Cilësimi për pica

20

9.7 Pjekje

20

9.8 Pjekje tradicionale

21

9.9 Pjekja me skarë turbo

22

9.10 Pjekja në skarë në

23

9.11 Skarë e shpejtë

24

9.12 Shkrirje

24

10.1 Shënime mbi pastrimin

25

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

25

10.3 Heqja e mbajtëseve të

25

10.4 Heqja e derës së furrës

26

10.5 Heqja dhe pastrimi i

26

10.6 Ndërrimi i llambës

26

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

11.1 Si të veprojmë nëse

28

11.2 Të dhëna për shërbimin

28

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

13.2 Pianura - Kursimi i

31

65-66/2014

31

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

867337445-A-342017

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5.4 Indikator akumulirane

9

6.1 Posoda

9

6.2 Varčevanje z energijo

9

6.3 Primeri kuhanja

9

7.1 Splošne informacije

10

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

10

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

11

9. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI

12

9.2 Nasveti za peko

13

9.3 Lahko pečenje

13

9.4 Vroči zrak

14

SLOVENŠČINA 15

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.6 Program za pizzo

18

9.7 Pečenje mesa

18

SLOVENŠČINA 19

19

9.9 Pečenje z infra pečenjem

20

Pečico predhodno ogrejte

21

9.10 Žar na splošno

22

9.11 Veliki žar

22

9.12 Odtaljevanje

22

10.1 Opombe glede čiščenja

23

10.2 Pripomočki iz nerjavnega

23

10.3 Odstranjevanje nosilcev

23

10.6 Zamenjava žarnice

24

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

12. NAMESTITEV

26

12.3 Namestitev naprave v

27

12.4 Zaščita pred nagibanjem

27

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

28

14. SKRB ZA OKOLJE

29

SLOVENŠČINA 31

31

867307746-A-352014

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.36 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

МОЩНОСТЬ НАГРЕВА

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОЙ

9

КОНФОРКИ

9

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

9

КУХОННАЯ ПОСУДА

10

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

10

ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

10

РУССКИЙ 11

11

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

13

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

16

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

17

Выпекание на одном уровне

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

ОБЖАРИВАНИЕ

23

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

25

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

26

ПОДСУШИВАНИЕ

27

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

27

Информация об акриламидах

28

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

29

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

31

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

УСТАНОВКА

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

ВИКОРИСТАННЯ

37

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

38

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

38

Українська 39

39

ОПИС ВИРОБУ

40

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

СТУПІНЬ НАГРІВУ

42

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮ

42

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

42

КУХОННИЙ ПОСУД

43

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

43

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

43

Українська 45

45

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

46

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

46

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

46

ТАЙМЕР ЗВОРОТНОГО ВІДЛІКУ

47

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

48

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

50

Випікання на декількох рівнях

51

Українська 53

53

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

54

СМАЖЕННЯ

55

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

57

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

58

СУШІННЯ

59

РОЗМОРОЖУВАННЯ

60

Інформація про акриламіди

60

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

61

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

62

Знімання дверцят:

62

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

62

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

63

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

63

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6.3 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9.1 Pjekja

13

9.2 Këshilla për pjekjen

13

9.4 Ventilator i plotë

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.6 Cilësimi për pica

19

9.7 Pjekja

19

9.9 Pjekja me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

9.10 Pjekja në skarë në

23

9.11 Skarë e shpejtë

23

9.12 Shkrirje

23

10.1 Shënime për pastrimin

24

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

24

10.3 Heqja e mbajtëseve të

25

10.4 Heqja e derës së furrës

25

10.5 Heqja dhe pastrimi i

25

10.6 Ndërrimi i llambës

26

Llamba e pasme

26

10.7 Heqja e sirtarit

26

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

12. INSTALIMI

28

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

29

SHQIP 31

31

867307748-A-352014

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Macedoński

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

11

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на приборот

13

9. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.3 Лесно готвење

15

9.4 Готвење со вентилатор

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.6 Поставка за пица

20

9.7 Печење на скара

21

9.9 Печење со Турбо скара

23

9.10 Печење, општо

24

9.11 Брза скара

24

9.12 Одмрзнување

25

10. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

26

10.4 Вадење на вратата на

27

10.5 Вадење и чистење на

27

10.6 Замена на светилката

27

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

12. МОНТАЖА

29

12.3 Нивелирање на апаратот

30

12.4 Заштита од навалување

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

13.2 Површина за готвење

32

Штедење на енергија

32

65-66/2014

32

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867319314-B-392015

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Macedoński

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

11

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на приборот

13

9. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.3 Лесно готвење

15

9.4 Готвење со вентилатор

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.6 Поставка за пица

20

9.7 Печење на скара

21

9.9 Печење со Турбо скара

23

9.10 Печење, општо

24

9.11 Брза скара

24

9.12 Одмрзнување

25

10. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

26

10.5 Вадење и чистење на

27

10.6 Замена на светилката

27

Задна светилка

27

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

12. МОНТАЖА

29

12.3 Нивелирање на апаратот

30

12.4 Заштита од навалување

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867307750-A-352014

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

8.4 Postavljanje pribora

12

9. PEĆNICA - SAVJETI

13

9.3 Lagano pečenje

14

9.4 Pečenje vrućim zrakom

15

HRVATSKI 17

17

9.6 Pizza program

19

9.7 Pečenje

19

9.8 Klasično pečenje

20

Prethodno zagrijte pećnicu

21

9.10 Roštiljanje, općenito

22

9.11 Veliki roštilj

23

9.12 Odmrzavanje

23

10.1 Napomene o čišćenju

24

10.2 Uređaji od nehrđajućeg

24

10.3 Vađenje vodilica polica

24

10.4 Skidanje vrata pećnice

25

10.6 Zamjena žarulje

25

Stražnje svjetlo

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. POSTAVLJANJE

27

12.3 Poravnavanje uređaja

28

12.4 Zaštita od prevrtanja

28

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

867337444-A-342017

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.28 MB |

Polskie

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

8

ҚОС ПІСІРУ АЛАҢЫН ІСКЕ ҚОСУ

8

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

8

ЫДЫС-АЯҚ

9

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

9

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

9

ЖЕЛДЕТКІШ

11

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

11

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

МИНУТ ОПЕРАТОРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

15

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

ГРИЛЬ ЖАСАУ

24

КЕПТІРУ

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

27

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

28

Есікті алу:

28

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

28

ПАНЕЛЬДЕРІ

28

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

29

ТАРТПАНЫ АЛУ

29

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

31

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

31

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

31

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

31

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

EKSPLOATACJA

35

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

UTYLIZACJA STAREGO

36

URZĄDZENIA

36

OPIS URZĄDZENIA

37

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

MOC GRZANIA

39

KORZYSTANIE Z POLA

39

PODWÓJNEGO

39

WSKAŹNIK CIEPŁA

39

RESZTKOWEGO

39

NACZYNIA

40

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

40

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

40

POLSKI 41

41

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

43

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

43

FUNKCJE PIEKARNIKA

43

MINUTNIK

44

POLSKI 45

45

PIECZENIE CIAST

46

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

47

Pieczenie na jednym poziomie

47

Pieczenie na kilku poziomach

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

PIECZENIE MIĘS

52

PIECZENIE TRADYCYJNE

52

POLSKI 53

53

Wstępnie rozgrzać piekarnik

54

GRILLOWANIE

55

SUSZENIE

56

ROZMRAŻANIE

56

POLSKI 57

57

PROWADNICE BLACH

58

Demontaż prowadnic blach

58

Montaż prowadnic blach

58

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

59

Zdejmowanie drzwi:

59

SZYBY PIEKARNIKA

59

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

60

WYJMOWANIE SZUFLADY

60

CO ZROBIĆ, GDY…

61

INSTALACJA

62

OCHRONA ŚRODOWISKA

63

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Macedoński

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Внатрешна светилка

8

2.6 Сервисирање

8

2.7 Расходување

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Функции на рерната

13

8.2 Вклучување и

14

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.4 Вметнување на приборот

14

9. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

15

9.3 Готвење со вентилатор

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.5 Поставка за пица

21

9.6 Влажна Печење Со Вентил

21

9.7 Печење

23

9.8 Вообичаено готвење

23

9.9 Печење со Турбо скара

25

9.10 Печење, општо

26

9.11 Брза скара

27

9.12 Сушење

27

10. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

10.4 Вадење на вратата на

29

10.5 Вадење и чистење на

29

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

12. МОНТАЖА

31

12.3 Нивелирање на апаратот

32

12.4 Заштита од навалување

32

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867338270-A-392018

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.24 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5

SERVISNÍ STŘEDISKO

5

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

PŘÍKLADY POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

9

PRO PŘÍPRAVU JÍDEL

9

ČESKY 11

11

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

Pečení na jedné úrovni

15

Pečení na více úrovních

16

ČESKY 17

17

PŘÍPRAVA PIZZY

19

PEČENÍ MASA

20

ČESKY 21

21

ODMRAZOVÁNÍ

23

Varování ohledně akrylamidů

24

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Vysazení dvířek:

26

SKLENĚNÉ PANELY TROUBY

26

ŽÁROVKA TROUBY

27

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

27

CO DĚLAT, KDYŽ

28

INSTALACE

29

ELEKTRICKÁ INSTALACE

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

POUŽITIE

33

OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

34

STREDISKO

34

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

34

POPIS VÝROBKU

35

PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

VARNÝ STUPEŇ

37

POUŽÍVANIE DVOJKRUHOVEJ

37

VARNEJ ZÓNY

37

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

37

KUCHYNSKÝ RIAD

38

ÚSPORA ENERGIE

38

PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE

38

Použitie: Čas Rady

39

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

SLOVENSKY 43

43

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

44

TEPLOVZDUŠNÉ PEČENIE

45

Viacúrovňové pečenie

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

PEČENIE MÄSA

50

SLOVENSKY 51

51

PEČENIE MÄSA S TURBO GRILOM

52

GRILOVANIE

53

SUŠENIE

53

ROZMRAZOVANIE

54

Informácie o akrylamidoch

54

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

Demontáž dvierok:

56

SKLENÉ PANELY RÚRY

56

OSVETLENIE RÚRY

57

VYBRATIE ZÁSUVKY

57

ČO ROBIŤ, KEĎ

58

INŠTALÁCIA

59

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Macedoński

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Внатрешна светилка

8

2.6 Расходување

8

2.7 Сервисирање

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Функции на рерната

13

9. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.1 Печење

15

9.2 Совети за печење

15

9.3 Лесно готвење

16

9.4 Готвење со вентилатор

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.6 Поставка за пица

21

9.7 Печење

21

9.8 Вообичаено готвење

22

Загрејте ја печката

23

9.9 Печење со Турбо скара

24

9.10 Печење, општо

25

9.11 Брза скара

25

10. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.5 Вадење и чистење на

28

10.6 Замена на светилката

28

Задна светилка

28

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

12. МОНТАЖА

30

12.3 Нивелирање на апаратот

31

12.4 Заштита од навалување

31

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867337447-A-342017

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

5.4 Indikator akumulirane

10

6.1 Posoda

10

6.2 Primeri kuhanja

10

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

11

8.1 Funkcije pečice

11

8.2 Vklop in izklop pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

12

8.4 Vstavljanje opreme pečice

12

9. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI

13

9.2 Nasveti za peko

14

9.3 Lahko pečenje

14

9.4 Vroči zrak

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.6 Program za pizzo

19

9.7 Pečenje mesa

19

9.9 Pečenje z infra pečenjem

21

9.10 Žar na splošno

22

9.11 Veliki žar

23

9.12 Odtaljevanje

23

10.1 Opombe glede čiščenja

24

10.2 Pripomočki iz nerjavnega

24

10.3 Odstranjevanje nosilcev

24

10.6 Zamenjava žarnice

25

Luč na zadnji steni

25

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

12. NAMESTITEV

27

12.3 Namestitev naprave v

28

12.4 Zaščita pred nagibanjem

28

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

29

EU 65-66/2014

30

13.4 Pečica - Varčevanje z

30

14. SKRB ZA OKOLJE

31

867337446-A-342017

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Holenderski

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

11

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

9. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.1 Печење

14

9.2 Савети за печење

14

9.3 Лагано печење

15

9.4 Печење уз равни вентил

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.6 Пица подешавање

20

9.7 Печење

20

СРПСКИ 21

21

Рерну претходно загрејте

22

9.10 Гриловање уопштено

24

9.11 Брзо гриловање

24

9.12 Одмрзавање

24

10. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

10.6 Замена лампице

27

Сијалица са задње стране

27

10.7 Вађење фиоке

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

12. ИНСТАЛАЦИЈА

29

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

13.2 Плоча за кување –

31

65-66/2014

31

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867319315-B-392015

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - TIPY A RADY

13

9.1 Pečení moučných jídel

14

9.3 Pravý horký vzduch

15

ČESKY 17

17

9.5 Příprava pizzy

19

9.6 Horký vzduch s párou

20

9.7 Pečení masa

21

9.8 Tradiční pečení

21

Předehřejte troubu

23

9.10 Grilování obecně

24

9.11 Velkoplošný gril

24

10. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

10.2 Trouby z nerezové oceli

26

10.3 Vyjmutí drážek na rošty

26

10.4 Odstranění dvířek trouby

26

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

12. INSTALACE

28

12.1 Technické údaje

29

12.2 Umístění spotřebiče

29

12.3 Vyrovnání spotřebiče

29

12.4 Ochrana proti překlopení

29

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

13.2 Varná deska - úspora

31

EU 65-66/2014

31

13.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867338263-A-392018

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Ndriçimi i brendshëm

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.2 Shembuj të përdorimeve

11

7.1 Informacione të

11

7.2 Pastrimi i pianurës

12

8.1 Funksionet e furrës

12

8.3 Ventilatori ftohës

13

8.4 Vendosja e aksesorëve të

13

9.1 Pjekja

14

9.2 Këshilla për pjekjen

14

9.3 Ventilator i plotë

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.5 Cilësimi për pica

20

SHQIP 21

21

9.7 Pjekje

22

9.8 Pjekje tradicionale

22

SHQIP 23

23

9.9 Pjekja me skarë turbo

24

9.10 Pjekja në skarë në

25

9.11 Skarë e shpejtë

25

9.12 Tharja

26

10.1 Shënime mbi pastrimin

26

10.2 Furrat prej inoksi ose

27

10.3 Heqja e mbajtëseve të

27

10.4 Heqja e derës së furrës

27

10.5 Heqja dhe pastrimi i

28

10.6 Ndërrimi i llambës

28

Llamba e pasme

28

10.7 Heqja e sirtarit

28

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

12. INSTALIMI

30

12.5 Instalimi elektrik

31

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

SHQIP 33

33

SHQIP 35

35

867338268-A-392018

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.67 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6.1 Кухонная посуда

10

6.2 Экономия электроэнергии

10

6.3 Примеры приготовления

10

8.1 Охлаждающий вентилятор

11

8.2 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

8.4 Таймер

12

9.1 Выпечка

13

9.2 Советы по выпечке

14

9.3 Щадящее приготовление

15

9.4 Горячий воздух

15

Выпекание на одном уровне

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.6 Пицца

20

9.7 Обжаривание

21

РУССКИЙ 23

23

9.10 Малый гриль

24

9.11 Размораживание

25

Информация об акриламидах

25

10.1 Держатели решетки

26

Снятие направляющих

26

Установка направляющих

26

РУССКИЙ 27

27

10.4 Лампа освещения духового

28

10.5 Извлечение ящика

28

12. УСТАНОВКА

29

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

12.2 Выравнивание

30

12.3 Защита от опрокидывания

30

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

Підключення до електромережі

35

2.2 Користування

35

2.3 Догляд та чистка

36

2.4 Внутрішнє освітлення

36

3. ОПИС ВИРОБУ

37

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

6.1 Кухонний посуд

39

6.2 Енергозбереження

39

6.3 Приклади застосування

39

8.1 Вентилятор охолодження

40

8.2 Увімкнення й вимкнення

40

8.3 Функції духової шафи

41

8.4 Таймер зворотного відліку

41

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

42

9.2 Поради щодо випікання

43

9.3 Легке готування

43

9.4 Готування з конвекцією

44

Випікання на декількох рівнях

45

Українська 47

47

9.6 Налаштування для піци

48

9.7 Смаження

49

9.9 Смаження з турбо-грилем

51

9.10 Приготування на грилі

52

9.11 Розморожування

53

Інформація про акриламіди

54

10.1 Підставки для поличок

54

Встановлення підставок для

55

10.2 Чищення дверцят духовки

55

Знімання дверцят:

55

10.4 Лампочка духовки

56

10.5 Виймання шухляди

56

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

57

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

892950804-A-372012

60

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

HRVATSKI 9

9

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

10

8.2 Funkcije pećnice

11

9. PEĆNICA - SAVJETI

12

HRVATSKI 13

13

9.3 Lagano pečenje

14

9.4 Pečenje vrućim zrakom

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9.6 Pizza program

18

9.7 Pečenje

19

Prethodno zagrijte pećnicu

21

9.10 Roštiljanje, općenito

22

9.11 Veliki roštilj

22

9.12 Odmrzavanje

23

10.1 Napomene o čišćenju

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12. POSTAVLJANJE

26

12.1 Tehnički podaci

27

12.2 Položaj uređaja

27

12.3 Poravnavanje uređaja

27

12.4 Zaštita od prevrtanja

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

HRVATSKI 29

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

867319311-B-392015

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Holenderski

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6.1 Посуђе за кување

11

6.2 Примери примене за

11

7.1 Опште информације

12

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Функције пећнице

12

8.2 Активирање и

13

8.3 Вентилатор за хлађење

13

8.4 Уметање прибора за

13

9. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

14

9.3 Лагано печење

15

9.4 Печење уз равни вентил

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.6 Пица подешавање

20

9.7 Печење

21

9.8 Уобичајено печење

21

Рерну претходно загрејте

23

9.10 Гриловање уопштено

24

9.11 Брзо гриловање

25

9.12 Одмрзавање

25

10. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

10.5 Скидање и чишћење

27

10.6 Замена лампице

27

Сијалица са задње стране

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

12. ИНСТАЛАЦИЈА

29

12.3 Нивелисање уређаја

30

12.4 Заштита од нагињања

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

СРПСКИ 35

35

867337448-A-342017

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Holenderski

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

11

8.1 Активирање и

12

8.2 Функције пећнице

12

9. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

13

9.1 Печење

14

9.2 Савети за печење

14

9.3 Лагано печење

15

9.4 Печење уз равни вентил

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.6 Пица подешавање

20

9.7 Печење

20

СРПСКИ 21

21

Рерну претходно загрејте

22

9.10 Гриловање уопштено

24

9.11 Брзо гриловање

24

9.12 Одмрзавање

24

10. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

10.6 Замена лампице

27

Сијалица са задње стране

27

10.7 Вађење фиоке

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

12. ИНСТАЛАЦИЈА

29

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867307751-A-352014

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

niemiecki

Spis treści

EKC6450BOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

DEUTSCH 5

5

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

5.2 Restwärmeanzeige

11

6.1 Kochgeschirr

11

6.2 Anwendungsbeispiele für

11

7.1 Allgemeine Informationen

12

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Ofenfunktionen

13

8.2 Ein- und Ausschalten des

14

Backofens

14

8.3 Kühlgebläse

14

8.4 Einsetzen des

14

Backofenzubehörs

14

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

15

10.1 Backen

17

10.2 Backtipps

17

10.3 Bio-Garen

18

10.4 Heißluft mit

18

Ringheizkörper

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 21

21

10.6 Pizzastufe

22

10.7 Braten

22

DEUTSCH 23

23

Backofen vorheizen

24

10.10 Grillen, Allgemeines

26

10.11 Grillstufe 2

26

10.12 Auftauen

26

11.1 Hinweise zur Reinigung

27

Aluminiumfront:

27

11.3 Entfernen von

27

Einhängegittern

27

11.4 Abnehmen der

28

Backofentür

28

11.5 Abnehmen und Reinigen

28

11.6 Austauschen der Lampe

29

Backofenlampe an der

29

Rückwand

29

11.7 Herausnehmen der

29

Schublade

29

12. FEHLERSUCHE

30

13. MONTAGE

31

13.5 Elektrischer Anschluss

32

14. ENERGIEEFFIZIENZ

33

15. UMWELTTIPPS

34

DEUTSCH 35

35

867337558-A-332017

36

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6150AOW

1

EKC6150AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9.1 Pjekja

13

9.2 Këshilla për pjekjen

13

9.4 Ventilator i plotë

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.6 Cilësimi për pica

19

9.7 Pjekja

19

9.9 Pjekja me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

9.10 Pjekja në skarë në

23

9.11 Skarë e shpejtë

23

9.12 Shkrirje

23

10.1 Shënime për pastrimin

24

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

24

10.3 Heqja e mbajtëseve të

25

10.4 Heqja e derës së furrës

25

10.5 Heqja dhe pastrimi i

25

10.6 Ndërrimi i llambës

26

Llamba e pasme

26

10.7 Heqja e sirtarit

26

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

12. INSTALIMI

28

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

29

13.2 Pianura - Kursimi i

30

65-66/2014

30

SHQIP 31

31

867319312-B-392015

32

Electrolux EKC6150AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.58 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

TË DOBISHME

9

6.1 Enët e gatimit

10

6.2 Kursimi i energjisë

10

6.3 Shembuj të përdorimit për

10

8.1 Ventilatori ftohës

11

8.3 Funksionet e furrës

11

DOBISHME

12

9.1 Pjekja

13

9.2 Këshilla për pjekjen

13

9.4 Ventilator i plotë

14

Pjekje në një nivel të furrës

14

SHQIP 15

15

Pjekje me shumë nivele

16

SHQIP 17

17

9.6 Cilësimi për pica

19

9.7 Pjekje

20

SHQIP 21

21

9.9 Pjekja me skarë turbo

22

9.10 Pjekja në skarë

23

9.11 Shkrirja

24

10.1 Mbështetëset e rafteve

25

Montimi i mbështetëseve të

25

Heqja e derës:

26

10.4 Llamba e furrës

27

10.5 Heqja e sirtarit

27

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

28

12. INSTALIMI

28

12.2 Nivelimi

29

12.3 Mbrojtja kundër

29

12.4 Instalimi elektrik

30

СЪДЪРЖАНИЕ

31

МИСЛИМ ЗА ВАС

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

32

1.2 Общи мерки за безопасност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

33

Свързване към електрическата

34

2.2 Предназначение

34

2.3 Грижи и почистване

35

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

36

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

37

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

8.1 Охлаждащ вентилатор

40

8.3 Функции на фурната

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

9.1 Печене

42

9.2 Съвети за печене

42

9.3 Диетично готвене

43

9.4 Топъл въздух

43

Печене върху едно ниво

43

Печене на няколко нива

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

9.6 Настройка за пица

48

9.7 Печене на месо

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

9.9 Печене с турбо грил

50

9.10 Единичен грил

51

9.11 Размразяване

52

10.1 Носачи на рафтове

53

Сваляне на вратичката:

54

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

55

12. ИНСТАЛИРАНЕ

56

12.2 Нивелиране

57

12.3 Защита против накланяне

57

12.4 Електрическа инсталация

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

892957363-B-312013

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EOA5751AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA5751AOX Руководство пользователя [fr] , 52 strony
ESI46500XR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI46500XR Kasutusjuhend, 64 strony
ERW1573AOA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERW1573AOA Ръководство за употреба, 272 strony
EOB3430COK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB3430COK User Manual, 56 strony
EKI6770DOX	Arkusz Informacyjny Electrolux EKI6770DOX Information Sheet [sk] , 20 strony
RH440LD	Instrukcja Użytkownika Electrolux RH440LD Manuale utente, 15 strony
ESL7320RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL7320RO Uživatelský manuál [et] [sv] , 72 strony
EVY5841BOX	Przewodnik Szybki Start Electrolux EVY5841BOX Lühike juhend [en] , 4 strony
ESI66010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI66010X Kullanım kılavuzu [nl] , 48 strony
ERN2929	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2929 User Manual [it] , 22 strony
EVY9741AAX	Książka Kucharska Electrolux EVY9741AAX Recipe Book, 20 strony
LTM16 - LÂMINA	Arkusz Informacyjny Electrolux LTM16 - LÂMINA Information Sheet [en] , 2 strony
EOB8751AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB8751AOX Ръководство за употреба [ru] [ua] , 24 strony
EOC3430EOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC3430EOX Korisnički priručnik, 64 strony
EKK511510X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK511510X User Manual, 52 strony
EHK10WE	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHK10WE User Manual, 28 strony
EON3430AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EON3430AAX User Manual, 32 strony
ESL67070R	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL67070R Korisnički priručnik, 20 strony
EKG954100X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG954100X User Manual [sk] , 36 strony
EBGL5.1ZXF	Instrukcja Użytkownika Electrolux EBGL5.1ZXF Manuel utilisateur, 31 strony

Electrolux Urządzenia