Electrolux EKG951109W Instrukcja Użytkownika

EKG951109WEKG951109XKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 34

4.3 Бу шүмегінің қақпағынорнатуКей үлгілерде ғана. Ақ қақпағы барпеш үлгілеріне ғана қатысты.Бу шүмегінен шығатын ыстық ауапештің ақ қақпағының түсін

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, тетікті сөндіруліқалыпқа бұраңыз да, кемдегенде 1 минуттан кейіноттықты тағы бір рет жағыпкөріңіз.Пешті орнатқаннан к

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың диам

7.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

8.2 Тұмшапештің газ оттығынжағуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тұмшапештің оттығынжаққан кезде тұмшапештіңесігін ашық ұстау керек.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қа

8.6 Грильді қолдануГриль температурасынөзгерту мүмкін емес.Төменірек температурағанемесе баяу пісірууақытына қою үшін грильтабасын жалыннаналыстатып т

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Минут операторыКері санақ уақытын орнату үшінқолданыңыз.Бұл функция құрылғыныңжұмысына әсер етпейді.Таймердің тетіг

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Бұрылмалы істікке ең көбі4 - 5 кг тағам салуғаболады.A BCDA) Ілгек тәрізді тірекшеB) ШанышқыларC) ІстікD) Тұтқасы1. Тұмшапешт

11.1 Жалпылама ақпарат• Құрылғының сөре қоюға арналғантөрт деңгейі бар. Сөреніңдеңгейлерін құрылғының астыңғыжағынан бастап санаңыз.• Құрылғының ішіне

11.6 Пісіру кестесіТағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәттітаспалар 1)250 2 25 - 30 3 алюминий пісірметаба

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТолтырмасыбар ашытқықосылғанторт 5)1200 4 - 5 40 - 50 3 алюминий пісірм

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық орама1)500 2 - 3 20 - 25 3 пісірме табақМеренга 400 1 - 2

12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Тазалауға қатыстыескерім• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышза

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері ретпенорындаңыз.12.5 Шамды ауыстыруҚ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

ішіндегі техникалық ақпараттақтайшасын алмаңыз.Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі

Бастапқы газ: G20 (2H) 13 мбарГазды ауыстыру: G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Байпас диаметрлеріОТТЫҚØ БАЙПАС1) 1/100 ммҚосымша 29 / 30Жа

14.7 LPG G30 30 мбарОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ, кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖылдам 3.0 0.72 88 218.14Жартылайжыл

• еш бөлігі жіңішкермесе,• майыспаса немесе қатайтылмаса,• өткір жиектерге немесе бұрыштарғажанаспаса,• тұрған жерін оңай тексеругеболады.Иілгіш түтік

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

14.12 Пеш үстініңинжекторларын ауыстыруГаз түрін ауыстырғандаинжекторларды да ауыстырыңыз.1. Таба тағандарын алыңыз.2. Оттықтың қақпақтары мен шілтері

оттығына B қол жеткізу үшіналыңыз.AB2. Оттықты ұстап тұратын бұранданыC босатыңыз.C3. Оттықты инжектор тағанынан Dептеп алыңыз.DEF4. Ақырын солға қара

Сұйылтылған газдан табиғигазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шамамен бірқадамға A ағытыңыз.2. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін қайта салыңыз.3. Құрылғын

14.18 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауындағысақтық шараларыорындалмаған жағдайда,өндіруші жауапкершіліккөтермейді.Бұл құрылғы негі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...352. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и печенья.• Противень для выпечки салюминиевым

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа

8.3 Ручной розжиг газовойгорелки духового шкафаВ случае отсутствия электропитаниягорелку духового шкафа можно зажечьи без электрического устройства.1.

ОСТОРОЖНО!Не помещайте мясо насамый высокий уровень.Существует рисквозгоранияОСТОРОЖНО!Убедитесь, что ручкаповернута до упора.Избегайте остановки впро

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 УстановкадополнительныхпринадлежностейРешетка:С за

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

A BCDA) Крючок держателяB) ВилкиC) Шпажка вертелаD) Рукоятка1. Откройте дверцу духового шкафа.2. Вставьте ручку вертела в шпажкувертела.3. На самый ни

минут перед началомприготовления.• Всегда вытирайте влагу послекаждого использования прибора.• Запрещается помещать какие-либопредметы непосредственно

11.6 Таблица для приготовленияПродукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 25 - 30 3 прот

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог4)800 7 - 8 15 - 20 3 противень длявыпечки салюминиевы

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог5)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглыйэмалированныйпротивень

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит1)600 2 35 - 40 3 противень длявыпечки салюминиевымпокрытием

• После каждого использования всепринадлежности духового шкафаследует очистить и просушить.Используйте для этого мягкуютряпку, смоченную в теплой воде

сначала меньшую панель, а затембольшую.ОСТОРОЖНО!Сторона с надписями навнутреннем стекле должнабыть обращена квнутренней сторонедверцы.ОСТОРОЖНО!После

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Между прибором и заднейстенк

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммПовышенноймощности3.0 0.7

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомогательная1.0 0.35 50 72.71Духовойшкаф2.7 0.

использовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен быть плотно закрепленхомутами.В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую про

точка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубодержатель для сжиженногогаза14.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

3. Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Прежде чем затянуть винткрепления убедитесь, что горелкаправильно вставлена в заднююпанель.

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 69

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

www.electrolux.com70

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop867313428-A-052015

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Газды грильНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт, жарылыс және күйіпқалу қаупі бар.• Гриль жасау бары

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о