Electrolux EKC54500OW podręczniki

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.31 MB |

Rosyjski

Spis treści

EKC54500O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

РУССКИЙ 11

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

14

11.1 Приготовление выпечных

15

11.4 Верхний + нижний нагрев

16

11.3 Продолжительность

16

РУССКИЙ 17

17

11.5 Режим конвекции

18

РУССКИЙ 19

19

11.6 Щадящий нагрев

21

12.2 Очистка дверцы духового

22

РУССКИЙ 23

23

12.3 Извлечение ящика

24

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

14. УСТАНОВКА

26

14.2 Технические данные

27

14.3 Выравнивание по высоте

27

14.4 Защита от опрокидывания

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

892953825-A-442012

32

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.11 MB |

Amharski

Rosyjski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.1 Ahjutarvikute sissepanek

12

11.1 Kookide küpsetamine

13

11.2 Liha ja kala küpsetamine

13

11.3 Toiduvalmistamise ajad

13

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

15

Teave akrüülamiidide koht

17

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12.3 Sahtli eemaldamine

20

13. MIDA TEHA, KUI

21

14. PAIGALDAMINE

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.1 Установка

27

Подключение к электросети

27

2.2 Эксплуатация

27

2.3 Уход и очистка

28

2.4 Внутреннее освещение

29

2.5 Утилизация

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

4.1 Предварительная чистка

31

4.2 Установка времени

31

4.3 Предварительный разогрев

31

РУССКИЙ 33

33

8.1 Включение и выключение

34

8.3 Режимы духового шкафа

34

9.1 Электронный программатор

35

9.2 Установка функций часов

35

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

36

11.1 Приготовление выпечных

37

11.3 Продолжительность

38

11.4 Верхний + нижний нагрев

38

РУССКИЙ 39

39

11.5 Режим конвекции

40

РУССКИЙ 41

41

Информация об акриламидах

43

12.2 Очистка дверцы духового

44

РУССКИЙ 45

45

12.3 Извлечение ящика

46

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

47

14. УСТАНОВКА

48

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

РУССКИЙ 51

51

892942211-D-302012

52

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.96 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC54500OW

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

11

9.2 Nastavení funkcí hodin

12

9.3 Zrušení funkce hodin

12

9.4 Zrušení funkce hodin

12

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

13

11.4 Klasické pečení

13

11.5 Horkovzdušné pečení

15

11.6 Mírné pečení

17

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

12.3 Vyjmutí zásuvky

20

13. CO DĚLAT, KDYŽ

21

14. INSTALACE

22

14.4 Ochrana proti překlopení

23

14.5 Elektrická instalace

24

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.2 Použitie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

8.2 Bezpečnostný termostat

33

8.3 Funkcie rúry

34

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

35

11.1 Pečenie koláčov

36

11.2 Pečenie mäsa a rýb

36

11.3 Doby pečenia

36

11.4 Tradičné pečenie

37

11.5 Ventilátor s ohrevom

38

SLOVENSKY 39

39

11.6 Ľahké pečenie

40

12.2 Čistenie dvierok rúry

41

SLOVENSKY 43

43

12.3 Vybratie zásuvky

44

12.4 Osvetlenie rúry

44

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

45

14. INŠTALÁCIA

45

14.2 Technické údaje

46

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

46

14.5 Elektrická inštalácia

47

892953822-B-232013

48

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.04 MB |

Polskie

Rumuński

Spis treści

EKC54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

POLSKI 9

9

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

14

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

11.3 Czas pieczenia

14

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

12.1 Demontaż prowadnic blach

20

POLSKI 21

21

Zakładanie drzwi i szyb

22

12.3 Wyjmowanie szuflady

22

13. CO ZROBIĆ, GDY…

23

14. INSTALACJA

24

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Utilizarea

29

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

30

2.4 Bec interior

30

2.5 Aruncarea la gunoi

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

32

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

32

5.2 Utilizarea zonei duble

33

6.1 Vase de gătit

33

6.2 Economisirea energiei

33

6.3 Exemple de gătit

33

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

34

8.1 Activarea şi dezactivarea

35

8.2 Termostatul de siguranţă

35

8.3 Funcţii cuptor

35

9.1 Programator electronic

36

ROMÂNA 37

37

11.1 Coacerea prăjiturilor

38

11.3 Durate de gătit

38

11.4 Căldură de sus + jos

38

ROMÂNA 39

39

11.5 Aer cald

40

ROMÂNA 41

41

Informaţii despre acrilamide

42

ROMÂNA 43

43

12.3 Scoaterea sertarului

45

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

14. INSTALAREA

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

892942209-D-302012

52

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.02 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKC54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Iepriekšēja uzsildīšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

8

6.1 Virtuves trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

10.2 Cepešpannas ievietošana

13

11.1 Kūku cepšana

13

11.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

Informācija par akrilamīdiem

18

12.1 Plauktu balstu izņemšana

19

12.3 Atvilktnes izņemšana

21

12.4 Cepeškrāsns lampa

21

13. KO DARĪT, JA

22

14. UZSTĀDĪŠANA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.2 Naudojimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3.3 Priedai

30

4.1 Pradinis valymas

30

4.2 Laikrodžio nustatymas

30

4.3 Išankstinis įkaitinimas

31

5.1 Kaitinimo lygiai

31

6.1 Virtuvės reikmenys

32

6.2 Energijos taupymas

32

8.2 Apsauginis termostatas

33

8.3 Orkaitės funkcijos

33

10.1 Orkaitės priedų įdėjimas

35

10.2 Kepimo skardos įdėjimas

36

11.1 Pyragų kepimas

36

11.3 Maisto ruošimo trukmė

37

11.5 Karšto oro srautas

39

Informacija apie akliamidus

41

12.1 Lentynų atramų išėmimas

42

12.2 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

12.3 Stalčiaus išėmimas

44

13. KĄ DARYTI, JEIGU

45

14. ĮRENGIMAS

46

15. APLINKOSAUGA

47

892942212-D-302012

48

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.97 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

EKC54500OW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

LATVIEŠU 9

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

12

11.1 Kūku cepšana

13

11.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

11.6 Viegla gatavošana

17

LATVIEŠU 19

19

12.3 Atvilktnes izņemšana

20

13. KO DARĪT, JA

21

14. UZSTĀDĪŠANA

22

14.5 Elektroinstalācija

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.2 Naudojimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3.3 Priedai

30

4.1 Pradinis valymas

30

4.2 Paros laiko nustatymas

30

Paros laiko keitimas

30

LIETUVIŲ 31

31

8.2 Apsauginis termostatas

33

8.3 Orkaitės funkcijos

33

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

35

11.1 Pyragų kepimas

36

11.3 Maisto ruošimo trukmė

36

LIETUVIŲ 37

37

11.5 Karšto oro srautas

38

LIETUVIŲ 39

39

12.1 Lentynėlių išėmimas

41

12.2 Orkaitės durelių valymas

41

12.3 Stalčiaus išėmimas

43

13. KĄ DARYTI, JEIGU

44

14. ĮRENGIMAS

45

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

46

15. APLINKOSAUGA

47

892953826-B-232013

48

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.00 MB |

Polskie

Spis treści

EKC54500OW

1

EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.1 Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.1 Σκεύη

10

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

10

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8.3 Λειτουργίες φούρνου

12

Λειτουργία ρολογιού Χρήση

13

11.1 Ψήσιμο κέικ

14

11.3 Διάρκεια ψησίματος

14

11.4 Συμβατικό ψήσιμο

15

11.5 Ψήσιμο με αέρα

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11.6 Ελαφρύ ψήσιμο

19

12.2 Καθάρισμα της πόρτας του

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

12.3 Αφαίρεση του συρταριού

22

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

23

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

14.4 Προστασία από ανατροπή

25

14.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

27

SPIS TREŚCI

28

Z MYŚLĄ O TOBIE

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Użytkowanie

31

2.3 Konserwacja i czyszczenie

32

3. OPIS URZĄDZENIA

33

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

4.3 Wstępne nagrzewanie

35

5.1 Ustawienie mocy grzania

35

5.3 Lampka kontrolna ciepła

35

6.1 Naczynia kuchenne

36

6.2 Oszczędność energii

36

8.1 Włączanie i wyłączanie

37

8.2 Termostat bezpieczeństwa

37

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

38

9.2 Ustawianie funkcji zegara

39

9.3 Anulowanie funkcji zegara

39

9.4 Anulowanie funkcji zegara

39

11.1 Pieczenie ciast

40

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

40

11.3 Czas pieczenia

40

11.4 Pieczenie tradycyjne

41

11.5 Pieczenie konwekcyjne

42

POLSKI 43

43

11.6 Delikatne pieczenie

45

12.1 Demontaż prowadnic blach

46

POLSKI 47

47

Zakładanie drzwi i szyb

48

12.3 Wyjmowanie szuflady

48

13. CO ZROBIĆ, GDY…

49

14. INSTALACJA

50

14.5 Instalacja elektryczna

51

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

892953823-C-402013

56

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.96 MB |

Amharski

Rumuński

Spis treści

EKC54500OW

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5.1 Soojusastmed

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

8

5.3 Jääksoojuse näit

8

6.1 Küpsetusnõud

8

6.2 Energia kokkuhoid

8

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

11.1 Kookide küpsetamine

12

11.2 Liha ja kala küpsetamine

12

11.3 Toiduvalmistamise ajad

13

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

14

EESTI 15

15

11.6 Kerge küpsetamine

16

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12.2 Ahjuukse puhastamine

18

EESTI 19

19

12.3 Sahtli eemaldamine

20

13. MIDA TEHA, KUI

21

14. PAIGALDAMINE

22

14.4 Kaldumiskaitse

23

14.5 Elektriühendus

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Utilizarea

28

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.4 Bec interior

29

2.5 Aruncarea la gunoi

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

31

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

31

5.2 Utilizarea zonei duble

32

6.1 Vase de gătit

32

6.2 Economisirea energiei

32

6.3 Exemple de gătit

32

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

33

8.2 Termostatul de siguranţă

34

8.3 Funcţii cuptor

34

9.1 Programator electronic

35

11.1 Coacerea prăjiturilor

36

11.3 Durate de gătit

37

11.4 Căldură de sus + jos

37

11.5 Aer cald

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

12.3 Scoaterea sertarului

44

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

45

14. INSTALAREA

46

14.4 Protecţie la înclinare

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

892953827-B-232013

52

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.05 MB |

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

10.2 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

14

11.2 Балық пен етті пісіру

14

11.3 Пісіру уақыттары

14

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

Акриламидтер бойынша ақпарат

20

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

20

ҚАЗАҚ 21

21

Есік пен шыны панельді орнату

22

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

14. ОРНАТУ

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

2.2 Користування

29

2.3 Догляд та чистка

30

2.4 Внутрішнє освітлення

30

2.5 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

Українська 33

33

8.1 Увімкнення й вимкнення

35

8.2 Запобіжний термостат

35

8.3 Функції духовки

35

9.1 Електронний програматор

36

9.2 Налаштування функцій

36

Українська 37

37

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

38

11.4 Традиційне приготування

39

11.5 Готування з конвекцією

41

Українська 43

43

Інформація про акриламіди

44

12.1 Знімання опорних рейок

44

12.2 Чищення дверцят духової

44

Українська 45

45

12.3 Виймання шухляди

46

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

14. УСТАНОВКА

48

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

892942210-D-302012

52

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.23 MB |

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

10.2 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

14

11.2 Балық пен етті пісіру

15

11.3 Пісіру уақыттары

15

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

17

11.6 Жеңіл пісіру

19

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

20

ҚАЗАҚ 21

21

Есік пен шыны панельді орнату

23

12.3 Суырманы алып шығу

23

12.4 Тұмшапештің шамы

23

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

24

14. ОРНАТУ

25

14.4 Аударылып кетуден қорғау

26

МАҒЛҰМАТТАР

27

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

30

2.2 Користування

31

2.3 Догляд та чистка

32

2.4 Внутрішнє освітлення

32

2.5 Утилізація

32

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

34

5.1 Ступені нагріву

35

6.1 Кухонний посуд

35

6.2 Економія електроенергії

35

6.3 Приклади застосування

36

8.1 Увімкнення й вимкнення

37

8.2 Запобіжний термостат

37

8.3 Функції духовки

37

9.1 Електронний програматор

38

9.2 Налаштування функцій

38

Українська 39

39

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

40

11.2 Готування м’яса і риби

41

11.3 Тривалість готування

41

11.4 Традиційне приготування

41

11.5 Готування з конвекцією

43

11.6 Легке готування

45

12.2 Чищення дверцят духової

46

Українська 47

47

12.3 Виймання шухляди

49

12.4 Лампочка духової шафи

49

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

50

14. УСТАНОВКА

51

14.4 Захист від перекидання

52

14.5 Підключення до

52

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

892953824-A-442012

56

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.02 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

11

9.2 Nastavení funkcí hodin

12

9.3 Zrušení funkce hodin

12

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

14

11.5 Horkovzdušné pečení

15

ČESKY 17

17

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

19

12.2 Čištění dvířek trouby

19

12.3 Vyjmutí zásuvky

21

13. CO DĚLAT, KDYŽ

22

14. INSTALACE

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.2 Použitie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

SLOVENSKY 33

33

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

34

9.3 Zrušenie časových funkcií

35

11.1 Pečenie koláčov

37

11.2 Pečenie mäsa a rýb

37

11.3 Doby pečenia

37

11.4 Tradičné pečenie

37

11.5 Ventilátor s ohrevom

39

Informácie o akrylamidoch

41

12.2 Čistenie dvierok rúry

42

SLOVENSKY 43

43

12.3 Vybratie zásuvky

44

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

45

14. INŠTALÁCIA

46

SLOVENSKY 47

47

892942208-D-302012

48

Electrolux EKC54500OW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.11 MB |

Polskie

Spis treści

EKC54500OW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

POLSKI 9

9

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

9.4 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

14

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

11.3 Czas pieczenia

14

11.4 Pieczenie tradycyjne

14

POLSKI 15

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

11.6 Delikatne pieczenie

18

12.1 Demontaż prowadnic blach

19

Zakładanie drzwi i szyb

21

12.3 Wyjmowanie szuflady

21

13. CO ZROBIĆ, GDY…

22

14. INSTALACJA

23

14.2 Dane techniczne

24

14.3 Poziomowanie

24

14.5 Instalacja elektryczna

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

892953823-B-232013

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EHGL3XSP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHGL3XSP User Manual [es] , 36 strony
EOC5951AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5951AAX User Manual [ro] , 40 strony
DBGL1030CN	Instrukcja Instalacji Electrolux DBGL1030CN Installation Instruction, 20 strony
EOC5851AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5851AOX Korisnički priručnik, 44 strony
EKG951107W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG951107W Посібник користувача [no] , 32 strony
EBSL6CN	Przewodnik Szybki Start Electrolux EBSL6CN Quick start guide, 4 strony
EOB53434AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB53434AK Руководство пользователя [sk] , 76 strony
EOB53000X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB53000X Korisnički priručnik [en] [es] [it] , 64 strony
EKG5607	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG5607 User Manual, 16 strony
PB750UV	Instrukcja Użytkownika Electrolux PB750UV User Manual, 24 strony
ESI682K	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI682K Ohjekirja [ja] [zh] , 36 strony
DI09F - LÂMINA	Arkusz Informacyjny Electrolux DI09F - LÂMINA Information Sheet [sk] , 2 strony
EOB301X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB301W User Manual [en] [et] [ru] [sv] , 24 strony
Z5551 PETROL BLUE	Instrukcja Użytkownika Electrolux Z5551 PETROL BLUE 사용자 설명서, 16 strony
EBGL4XSP	Przewodnik Szybki Start Electrolux EHGL40XWE Quick Guide, 2 strony
EGH6242BOR	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGH6242BOR Uživatelský manuál [en] , 48 strony
ESI66010X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI66010X Používateľská príručka [en] , 20 strony
EKK52500OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK52500OX Használati utasítás, 28 strony
EOB8857AOX	Książka Kucharska Electrolux EOB8857AOX Recipe Book, 32 strony
ESF66720X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66720X Ръководство за употреба [es] , 28 strony

Electrolux Urządzenia