Electrolux EHM3310 Instrukcja Użytkownika

Instruction BookEHM33xxHand MixerGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNING

10www.electrolux.comNETTOYAGE ET ENTRETIEN9 Éteignez l’appareil, débranchez la che de la prise électrique et attendez que les outils soient complète

11www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECETTES RECETTES LISTE DES INGRÉDIENTSPâte levée (Pâte à pizza)Quantités maxi

12www.electrolux.com 

13www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGAEG

14www.electrolux.com   

15www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGБЪЛГАРСКИ ,     Electrolux.    

16www.electrolux.comГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ9 Изключете уреда,      ,     .  

17www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGРЕЦЕПТИРЕЦЕПТИ СПИСЪК С ПРОДУКТИ   (  ) 

18www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluše

19www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Kryt je nutné čistit jen měkkým vlhkým hadříkem a poté usušit hadříkem.* P

2www.electrolux.comFEADBC

20www.electrolux.comNASTAVENÍ A ODSTRAŇOVANÍ ZÁVADNASTAVENÍ: ROZSAHHnětení, mixování Začněte při nízké rychlosti a poté ji zvyšujte až na vysokou rych

21www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um

22www.electrolux.comREINIGUNG UND PFLEGE9 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Einsätze zum S

23www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGREZEPTEREZEPTE ZUTATENLISTEHefeteig (Pizzateig)HöchstmengenWeizenmehl 950 gWas

24www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbeh

25www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIKKERHEDSRÅDLæs følgende instrukser omhyggeligt, før du tager apparatet i bru

26www.electrolux.comINDSTILLINGER OG FEJLFINDINGINDSTILLING HASTIGHEDÆlte, piske Start ved lav hastighed, og øg derefter til høj hastighed.Røre forsig

27www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGEESTITäname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasut

28www.electrolux.com11 Korpust tohib puhastada ainult pehme niiske lapiga. Seejärel pühkige lapiga kuivaks. Märkus: Ärge kasutage seadme pindade puha

29www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSEADED JA TÕRKEOTSINGSEADISTUS KIIRUSTETainasõtkumine, segamine Alustage madal

3www.electrolux.com3612547 811910

30www.electrolux.comESPAÑOLGracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y

31www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Lave todas las piezas en agua tibia con jabón, excepto la base del motor.

32www.electrolux.comRECETAS LISTA DE INGREDIENTES1. Coloque la levadura, azúcar y agua templada en un recipiente y espere hasta que tenga aspecto cre

33www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaa

34www.electrolux.comTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.• Sellaiset henkilöt, joiden fyys

35www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGASETUKSET JA VIANETSINTÄASETUS NOPEUDETVaivaaminen, vatkaaminen Aloita alhaise

36www.electrolux.comΕΛΛΗΝΙΚΆΣα ευχαριστούε που επιλέξατε ένα προϊόν τη Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσατα, χρησιοποιείτε πάν

37www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΦΡΌΝΤΙΔΆ9 Άπενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το φι από την

38www.electrolux.comΣΥΝΤΆΓΕΣΣΥΝΤΆΓΕΣ ΛΙΣΤΆ ΥΛΙΚΏΝΖύη ε αγιά (Ζύη πίτσα)Μέγ. ποσότητεΣταρένιο αλεύρι 950 γρ.Νερό 600 ml.Λάδι 100 ml.Αλάτι 3 κ.γ.Ζ

39www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako bis

4www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

40www.electrolux.comČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE9 Isključite uređaj, izvucite utikač iz zidne utičnice i pričekajte dok se alat potpuno ne zaustavi. Upozo

41www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTIRECEPTI SASTOJCIDizano tijesto (Tijesto za pizzu)Najveće količinePšenič

42www.electrolux.comMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozé

43www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS9 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a dugót a konnektor

44www.electrolux.comRECEPTEKRECEPTEK HOZZÁVALÓKKelt tészta (Pizzatészta)Max. mennyiségekBúzaliszt 950 grVíz 600 mlOlaj 100 mlSó 3 teáskanálCukor 2 teá

45www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultat

46www.electrolux.comPULIZIA E MANUTENZIONE9 Spegnere l’apparecchiatura, rimuovere la spina dalla presa di corrente e attendere nché i componenti no

47www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRICETTERICETTE ELENCO DEGLI INGREDIENTIImpasto lievitato (Impasto per pizza)Qu

48www.electrolux.comLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originaliu

49www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Korpusas turi būti valomas tik minkšta drėgna šluoste, o tada džiovinamas

5www.electrolux.com

50www.electrolux.comNUSTATYMAI IR TRIKČIŲ ŠALINIMASNUSTATYMAS GREIČIOMinkymas, maišymas Pradėkite nuo mažo greičio, paskui padidinkite jį iki didelio

51www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam iz

52www.electrolux.com11 Korpuss ir jātīra tikai ar mīkstu mitru drāniņu un jānoslauka ar sausu drāniņu. Piezīme. Tīrot ierīces virsmu, neizmantojiet a

53www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGIESTATĪJUMI UN BOJĀJUMU NOVĒRŠANAIESTATĪJUMS ĀTRUMIMīcīšana, jaukšana Sāciet a

54www.electrolux.comNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reser

55www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første g

56www.electrolux.comINNSTILLINGER OG FEILSØKINGINNSTILLING HASTIGHETElting, miksing Start med lav hastighet, og øk deretter til høy hastighet.Vende in

57www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, n

58www.electrolux.comCZYSZCZENIE I KONSERWACJA9 Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego i odczekać, aż narzędzie całkowicie się zatrz

59www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPRZEPISYPRZEPISY LISTA SKŁADNIKÓWCiasto drożdżowe (ciasto na pizzę)Maks. ilość

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

60www.electrolux.comROMÂNĂVă mulumim pentru că ai ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosii întotdeauna acceso

61www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Carcasa trebuie să e curăţată numai cu un material textil moale şi umed,

62www.electrolux.comSETĂRILE ŞI IDENTIFICAREA DEFECŢIUNILORSETARE VITEZAFrământare, mixare Începei cu viteză mică, apoi creştei viteza treptat.Încor

63www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje

64www.electrolux.com11 Da biste očistili kućište, prebrišite ga mekom, vlažnom krpom, a zatim ga osušite suvom krpom. Napomena: Za brisanje površine

65www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPODEŠAVANJE, REŠAVANJE PROBLEMAPODEŠAVANJE BRZINEMešenje, mućenje Počnite s ma

66www.electrolux.comРУССКИЙ     Electrolux.        

67www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10   , кроме основания,      . 

68www.electrolux.comРЕЦЕПТЫ СПИСОК ИНГРЕДИЕНТОВ1.    , ,         

69www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid original

7www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using machine for

70www.electrolux.comSÄKERHETLäs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.• Produktern kan användas av personer med re

71www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGINSTÄLLNINGAR OCH FELSÖKNINGINSTÄLLNING HASTIGHETKnådning, mixning Starta med

72www.electrolux.comSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne do

73www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE9 Izklopite napravo, iztaknite vtič iz stenske vtičnic

74www.electrolux.comRECEPTIRECEPTI SEZNAM SESTAVINkvašeno testo (Testo za pico)Najv. količinapšenična moka 950 gvoda 600 mlolje 100 mlsol 3 čžsladkor

75www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcet

76www.electrolux.com11 Kryt motora by sa mal čistiť len mäkkou vlhkou handričkou avysušiť utierkou. Poznámka: pri čistení povrchov zariadenia nepouž

77www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGNASTAVENIA A ODSTRAŇOVANIE PORÚCHNASTAVENIE RÝCHLOSTIMiesenie cesta, mixovanie

78www.electrolux.comTΫRKÇEBir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarl

79www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Muhafaza yalnızca yumuşak, nemli bir bezle temizlenmeli, ardından bir bezl

8www.electrolux.comPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe motor slows down during operation.Amount of dough may exceed maximum capacity.Remove half and pr

80www.electrolux.comAYARLAMA VE SORUN GIDERMEAYARLAMA HIZYoğurma, Karıştırma Düşük hızla başlayın ve ardından yüksek hıza çıkarın.Katlama Orta hız.Sıv

81www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGУКРАЇНСЬКАє   і ії Electrolux.   

82www.electrolux.com11 Корпус слід лише протирати м’якою вологою тканиною,  і   . Примітка.   і   

83www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGНАЛАШТУВАННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОКНАЛАШТУВАННЯ ШВИДКОСТЕЙі, і

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E EHM33XX

9www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs