Electrolux EHG6415X Instrukcja Użytkownika

upute za uporabunavodila za uporaboРъководство за употребаnávod k použitíУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnávod na

Problem Mogući uzrok Rješenje • Poklopac i kruna plamenikaneujednačeno su postavljeni.• Namjestite poklopac i krunuplamenika u ispravan položaj.Plame

Plinski plameniciPLAMENIK UOBIČAJE-NA SNAGASMANJE-NA SNAGAUOBIČAJENA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbaraPropan-butan plin(LPG)(butan/propan) 30 mba-ra

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 12Namestitev 14Opis

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne po-stavljajte vnetljivih izdelkov in/ali topljivihpredmetov (iz plastike ali aluminija) in/alitkanine. Obstaja

• Strokovno usposobljen električar morapravilno namestiti priključne sponke.• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvi-jo.• Uporabite pravilni priklju

– ni nikjer stisnjena;– ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita;– ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali;– je možno enostavno preveriti njeno stan

• Ne vlecite za električni priključni kabel, čeželite izključiti napravo. Vedno povlecite zavtič.• Za priključitev naprave ne smete uporabitipodaljška

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajobiti v skladu z navodili, izrez pa mora imetitudi nosilce, ki zagotavljajo stalen d

2. Držite krmilni gumb pritisnjen približno 5sekund. V tem času se bo termočlen se-grel. V nasprotnem primeru bo dotok pli-na prekinjen.3. Ko postane

Vzdrževanje in čiščenjeOpozorilo! Preden se lotite čiščenjanaprave, jo izklopite in počakajte, da seohladi.Opozorilo! Naprave zaradi varnostnihrazlogo

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Postavljanje 4Opis proizvoda

ali v pooblaščeni trgovini z nadomestnimi de-li.Tehnični podatkiDimenzije kuhalne ploščeŠirina: 594 mmVišina: 510 mmDimenzije izreza za kuhalno ploščo

boste pomagali prepreViti morebitnenegativne posledice in vplive na okolje inzdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primerunepravilnega odstranjevan

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 22Инсталиране 24Описание на

раняване на хора или материални ще‐ти.• Използвайте само готварски съдове сдиаметър на дъното, подходящ за раз‐мера на горелките. В противен случайсъщ

при отваряне на вратите или прозор‐ците.• Преди обслужване изключете уреда иизвадете щепсела от контакта.• Преди монтаж се уверете, че настрой‐ките на

ВАЖНО! Уверете се, че налягането наподаването на газ към уреда отговаря напрепоръчваните стойности. Подвижнотосвързване е фиксирано към общатарампа по

5. Сменете табелката с данни (намира‐ща се в близост до газоснабдителна‐та тръба) с такава за новия тип за‐хранване с газ. Можете да намеритетози надп

• Захранващият кабел трябва да се по‐стави по такъв начин, че да не се до‐косва до никоя гореща част.• Свържете уреда към мрежата с ус‐тройство, което

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговарят на указанията, и трябва дасе монтират скоби, за да позволи непре‐къснато подав

Ако след няколко опита горелката несе запали, проверете дали коронатаи нейната капачка са в правилнитеси положения.34211 Капаче на горелката2 Корона н

dima i/ili topljive predmete (izrađene odplastike ili aluminija) i/ili tkanine u, pored ilina uređaj. Postoji opasnost od eksplozijeili požara.• Koris

нирани централно, за да се осигури по-малко потребление на газ.Не поставяйте нестабилни или дефор‐мирани съдове върху пръстените на го‐релката.Грижи и

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПламъкът изгасва непосред‐ствено след запалване• Термодвойката не се е под‐гряла достатъчно• След запалване на пл

Газови горелкиГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕ‐НА МОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарLPG(пропан/бутан) 30 мбарkW kW дюза 1/100ммкуб.м/ч

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 33Instalace 35Popis spotřebiče 39Pou

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní neboodkládací plochu.• Nepoužívejte nestabilní nádoby na vaření,abyste zabránili případnému převržení aúrazu.•D

• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdrojenapětí.• Instalaci proveďte tak, aby správně zaji-šťovala ochranu před úrazem elektrickýmproudem.• Volné a

„Pružné“ připojení s mechanickýmukončením:–Zemní plyn : připojení proveďte pomocípružné trubky s mechanickým ukončením,které našroubujete přímo na kol

1 Minimální seřizovací šroub5. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot-očíte-li ovladačem rychle z maximální dominimální polohy.Připojení k elektrické s

Vestavbamin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - dodávané těsněníABA - dodávané těsněníB - dodávané držákyMožnosti zapuštěníKuchyňská s

Popis spotřebičeUspořádání varné desky345121 Varná deska2 Středně rychlý hořák3 Rychlý hořák4 Pomocný hořák5 Ovládací knoflíkyOvladačeSymbol Popisbez

• Spojne priključke pravilno mora instaliratikvalificirani električar.• Za isključivanje povlačite predviđenu trakuna kabelu.• Koristite ispravan prik

Důležité V případě výpadku elektrickéhoproudu se může hořák zapálit i bezelektrického zařízení; v tomto případě přiložteplamen k hořáku, stiskněte ovl

•Při umisťování mřížek buďte velmiopatrní, aby se varná deska nepoško-dila. Nezapomeňte vrátit všechny gu-mové nožičky (pokud jste je při čištěníz mří

Průměry trysekHořák Ø v 1/100 mm.Pomocný 28Hořák Ø v 1/100 mm.Středně rychlý 32Rychlý 42Plynové hořákyHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEM

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 43Монтажа 45Опис на апаратот

Така ќе спречите физичка повреда налицата или оштетување на имотот.• Користете само садови за готвење содијаметар на дното кое одговара надимензиите н

• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извлечете го штекерот одприклучокот за струја.• Пред монтажа, проверете далиусловите на локалното напојување(

ВАЖНО Уверете се дека притисокот нанапојувањето на уредот со гас е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да секонвертира се прицвр

4. Составете ги деловите, следејќи јаистата постапка по обратенредослед.5. Заменете ја плочката соспецификации (сместена близу доцревото за довод на г

согласност со стандардите иважечките прописи.• Кабелот за напојување мора да сепостави на таков начин да не допираниеден топол дел.• Приклучете го апа

упатствата и мора да бидат опремени содржачи за да се обезбеди постојан дотокна воздух заради безбедна работа.Поврзувањето на површината заготвење со

ako uređaj radi samo na butan. Ako uređajradi na propan, koristite fleksibilno crijevos prikladnim metalnim završetkom.Priključak fleksibilnih nemetal

2. Држете го копчето притиснато околу5 секунди; ова ќе овозможизагревање на термоелементот. Воспротивно ќе се прекине доводот нагасот.3. Регулирајте г

Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред секоечистење, исклучете го апаратот иоставете го да се излади.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одбезбедносни причини, не чистете гоапа

Пречка Веројатна причина ПомошПрстенот на плинот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете дали е затнатадизнат

ПЛАМЕНИКНОРМАЛНАЈАЧИНАНАМАЛЕНА ЈАЧИНАНОРМАЛНА ЈАЧИНАПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) 30 mbarkW kW инј. 1/100ммм³/ч инј. 1/100ммg/hG30Брзп

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 54Instalarea 56Descrierea

• Vasele de gătit nu trebuie să ajungă în zonacomenzilor.• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucrusau de depozitare.• Nu utilizaţi vase instabile

pozitiv mecanic de ventilare (hotă cutiraj forţat).• Când utilizaţi aparatul în mod intensivpentru o perioadă lungă de timp estenevoie de ventilaţie s

Racord rigid:Realizaţi racordul utilizând conducte rigidedin metal (cupru cu capăt mecanic).Racord "flexibil" cu capăt mecanic:– Gaz natural

1 Şurub de reglare a minimului5. Verificaţi ca flacăra să nu se stingă cândrotiţi brusc butonul de la poziţia de maximla poziţia de minim.Conectarea e

Încastrarea în mobila de bucătăriemin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - garnitură de etanşare furnizatăABA - garnitură furnizatăB -

5. Uvjerite se da se plamen ne gasi kad brzookrećete gumb s položaja maksimumana položaj minimuma.Spajanje na električnu mrežu• Uzemljite uređaj u skl

Descrierea aparatuluiStructura suprafeţei de gătit345121 Plită de gătit2 Arzător semi-rapid3 Arzător rapid4 Arzător auxiliar5 Butoane de comandăButoan

Important În lipsa curentului electric,aprinderea se poate face şi fără dispozitivulelectric; în acest caz, apropiaţi o flacără dearzător, apăsaţi but

aspre. Dacă este necesar, înlăturaţi petelepersistente folosind pastă de curăţat.• Verificaţi ca suporturile pentru vase să fiepoziţionate corect după

PUTERE TOTALĂ: G20 (2H) 20 mbar = 8kWG30/G31 (3B/P) 30/30mbar = 567 g/hAlimentarea electrică: 230 V ~ 50 HzRacordarea la gaz: G 1/2 "Categorie: I

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 64Инсталација 66Опис

• Користите само посуђе чији доњипречник одговара димензијама горио‐ника. Постоји ризик од прегревања ипуцања стаклене плоче (ако је приме‐њиво).• Нем

притисак) у складу са условима и мо‐гућностима подешавања уређаја.Услови и могућности подешавањауређаја су наведени на плочици сатехничким карактерист

122341 Завршетак осовине са матицом2 Подлошка (додатна подлошка сеиспоручује само за територију Слове‐није и Турске)3 Колено4 Носач гуменог црева за т

рајући регулатор притиска на гасну до‐водну цев.Подешавање минималног притискаПодешавање минималног притиска у го‐рионицима:1. Упалите горионик.2. Окр

ра да одговара волтажи и радној темпе‐ратури. Зелена/жута жица за уземљењемора да буде око 2 cm дужа од браон(или црне) фазне жице.Уградњаmin. 650mmmi

ABA - isporučena brtvaB - isporučeni nosačiMogućnosti ugradnjeKuhinjski element s vratimaPloča umetnuta ispod ploče za kuhanje morase lako skidati i o

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОЂАЧ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОпис уређајаРаспоред плоче за кување34512

34211 Капа горионика2 Круна горионика3 Свећица за паљење4 ТермопарУПОЗОРЕЊЕ Немојте да држитерегулатор притиснут дуже од 15секунди.Ако се горионик не

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај иоставите га да се охлади пречишћења.УПОЗОРЕЊЕ Немојте да чиститеуређај средствима на пару или подвисоким при

са својим дистрибутером или сервиснимцентром.Ако уређајем рукујете непрописноили инсталацију није извршиоовлашћени сервисер, долазак сер‐висера или пр

Гасни горионици G20 13 mbar - само РусијаГОРИОНИК НОРМАЛНОСНАГАСМАЊЕНАСНАГАОБИЧНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 13 mbarkW kW убриз. 1/100 мм м³/сатПомоћни гори

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 75Inštalácia 77Popis spotrebiča 80Obsluha spotrebiča

• Nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízko-sti ani naň horľavé produkty, alebo pred-mety obsahujúce horľavé látky, predmety,ktoré by sa mohli roztavi

• Dôsledne dodržiavajte pokyny pre elektric-ké zapojenie. Hrozí riziko zranenia elektric-kým prúdom.•Svorka sieťového pripojenia je pod napä-tím.• Odp

„Pohyblivé“ pripojenie s mechanickýmukončením:–Zemný plyn : pripojenie realizujte pomo-cou ohybnej hadice s mechanickým ukon-čením priskrutkovaným pri

5. Uistite sa, že plameň pri rýchlom otočenígombíka z maximálnej polohy na mini-mum nezhasne.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič uzemnite v súlad

RegulatoriSimbol Opisnema dovoda plina / položajisključenopoložaj za paljenje /maksimalni dovod plinaSimbol Opisminimalni dovod plinaRukovanje uređaje

ABA - dodané tesnenieB - dodané držiakyMožnosti zabudovaniaKuchynský dielec s dvierkamiPanel namontovaný pod varnou doskou samusí dať ľahko vybrať a v

Ovládacie gombíkySymbol Popisplyn sa neprivádza / polohavypnutiazapaľovacia poloha/maximál-ny prívod plynuSymbol Popisminimálny prívod plynuObsluha sp

Varovanie Používajte hrnce a panvice sdnom vhodným pre rozmery horáka.Nepoužívajte nádoby na varenie, ktorépresahujú cez okraje varnej zóny.Horák Prie

Problém Možná príčina OdstráneniePlameň zhasína ihneď po zapá-lení•Termočlánok nie je dostatoč-ne zohriaty• Po zapálení plameňa držteovládač stlačený

HORÁK NORMÁLNYVÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) 20 mbarLPG(propán-bután) 30 mbarkW kW tryska1/100 mmm³/h tryska1/100 mmg/hG30Strednerý

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

397147101 - C - 022010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.bgwww.electrolux.czwww.electrolux.rowww.electrolux.sk

Upozorenje Koristite lonce i tave čijedno odgovara veličini plamenika.Nemojte koristiti posuđe koje prelazipreko rubova grijaće ploče.Plamenik Promjer