Electrolux EHG6415X Instrukcja Użytkownika

upute za uporabunavodila za uporaboРъководство за употребаnávod k použitíУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnávod na

Plinski plameniciPLAMENIK UOBIČAJE-NA SNAGASMANJE-NA SNAGAUOBIČAJENA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbaraPropan-butan plin(LPG)(butan/propan) 30 mba-ra

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 11Namestitev 13Opis

Informacije o akrilamidihPomembno! Glede na najnovejšaznanstvena dognanja lahko prekomernozapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejoškrob) predstavlja

NamestitevOpozorilo! Naslednje posege v zvezi znamestitvijo in vzdrževanjem moraizvesti kvalificirano osebje skladno zveljavnimi predpisi.Priklop plin

4. S tankim izvijačem nastavite vijak obvod-nega ventila. Če izvedete spremembo z20 mbar zemeljskega plina (ali 13 mbarzemeljskega plina 2)) na utekoč

Vgradnjamin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A – priloženo tesniloABA - priloženo tesniloB - priloženi nosilciMožnosti namestitveKuhinj

Opis napraveRazpored kuhalne površine345121 Kuhalna plošča štedilnika2 Srednje hitri gorilnik3 Hitri gorilnik4 Pomožni gorilnik5 Upravljalni gumbiUpra

Pomembno! Če nimate elektrike, lahkogorilnik vključite brez električne naprave; vtem primeru gorilniku približajte plamen,pritisnite potreben gumb in

• Da bi gorilniki delovali pravilno, zagotovite,da so ročice podstavkov za posodo v sre-dišču gorilnika.•Bodite zelo previdni, ko nameščatepodstavke z

Premeri cevi obvodnega ventilaGorilnik Ø Obvodnega venti-la v 1/100 mmPomožen 28Gorilnik Ø Obvodnega venti-la v 1/100 mmSrednje hiter 32Hitri 42Plinsk

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Postavljanje 3Opis uređaja

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 20Инсталиране 22Описание на

вайте електрическите кабели да сепреплитат.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Акозабележите пукнатина поповърхността, изключетеелектрозахранването, за дапредотвратите то

• По клемата на захранването протичаток.• Спрете захранването на клемата.• Гарантирайте защитата от токов ударчрез правилен монтаж.• Хлабави или непра

уплътнител. След това продължетесвързването към газовата инсталация.Гъвкавата тръба е готова за работа, ко‐гато:– не може достигне да температура, по-

симално положение на минималноположение.Свързване в електрическата мрежа• Заземете уреда в съответствие с мер‐ките за безопасност.• Уверете се, че ном

ABA - предоставено уплътнениеB - предоставени скобиВъзможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, инсталиран под плочата, тряб‐ва да може д

Ключове за управлениеСимвол Описаниеняма подаване на газ / из‐ключено положениеположение за запалване/максимално подаване нагазСимвол Описаниеминималн

Полезни препоръки и съветиИкономия на енергия• При възможност винаги поставяйте ка‐пак на съдовете.• След като течността започне да кипи,намалете плам

да на плочата за готвене. Всички гу‐мени крачета трябва да се върнат поместата им (ако са свалени от постав‐ките за съдове за почистване).След почиств

Клас на уреда: 3Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в 1/100мм.Спомагателна 28Горелка Ø Преливане в 1/100мм.Среднонагряваща 32Бързонагряваща 42Газ

PostavljanjeUpozorenje Ovo morate pročitati!• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakontransporta. Nemojte priključivati uređajako je oštećen. Po potre

магазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчен материалОпаковъчните материали са безо‐пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасови

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 31Instalace 33Popis spotřebiče 36Pou

Varování k akrylamiduDůležité Podle nejnovějších vědeckýchpoznatků mohou akrylamidy vznikající přismažení jídel do hněda (zejména uškrobnatých potravi

Výrobce neodpovídá za žádný úraz osobnebo zvířat nebo za škody na majetku,způsobené nedodržením uvedených po-žadavků.InstalaceUpozornění Následující p

Nastavení minimální hodnotySeřízení minimální hodnoty hořáků:1. Zapalte hořák.2. Otočte ovladač do minimální polohy.3. Odstraňte ovladač.4. Úzkým šrou

Vestavbamin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - dodávané těsněníABA - dodávané těsněníB - dodávané držákyMožnosti zapuštěníKuchyňská s

Popis spotřebičeUspořádání varné desky345121 Varná deska2 Středně rychlý hořák3 Rychlý hořák4 Pomocný hořák5 Ovládací knoflíkyOvladačeSymbol Popisbez

Důležité V případě výpadku elektrickéhoproudu se může hořák zapálit i bezelektrického zařízení; v tomto případě přiložteplamen k hořáku, stiskněte ovl

• Ke správnému fungování hořáku musí býtnožičky mřížek pod nádoby uprostředhořáku.•Při umisťování mřížek buďte velmiopatrní, aby se varná deska nepošk

Průměry trysekHořák Ø v 1/100 mm.Pomocný 28Hořák Ø v 1/100 mm.Středně rychlý 32Rychlý 42Plynové hořákyHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEM

Plinski priključakIzaberite fiksne priključke ili koristite savitljivucijev od nehrđajućeg čelika, sukladno propi-sima na snazi. Ako koristite savitlj

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 40Монтажа 42Опис на апаратот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако наповршината има пукнатина,извлечете го кабелот од струја ѕа даспречите струен удар.Информација за акриламидитеВАЖНО Според најнови

• Ослободете ја клемата заприклучување на мрежата од напон.• Монтирајте го правилно за даобезбедите заштита од електриченудар.• Лабави и несоодветни к

дихтунгот. Потоа поврзете го гасот.Флексибилната цевка е погодна закористење кога:– никаде не доаѓа во допир сотемпература поголема собната,повисока о

1 Шраф за регулирање наминималното ниво5. Проверете пламенот да не се гаснекога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималнатаположба.Поврзу

ABА - испорачан дихтунгБ - испорачани држачиМожности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да се в

Контролни копчињаСимбол Описнема довод на гас /позиција исклученопозиција палење /максимален довод на гасСимбол Описминимален довод на гасРакување со

Помошни напомени и советиШтедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капацина тенџерињата.• Штом течноста во садот ќе почне даврие, намалете го пл

Што да сторите ако...Пречка Веројатна причина ПомошНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Проверете дали апаратоте приклучен и далиструјата е в

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАЈАЧИНАНАМАЛЕНА ЈАЧИНАНОРМАЛНА ЈАЧИНАПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) 30 mbarkW kW инј. 1/100ммм³/ч инј. 1

krunom). Ako mijenjate iz prirodnog plina20 mbara u prirodni plin 13 mbara 1) od-vijte vijak za podešavanje minimuma zaoko 1/4 okretaja (1/2 kruga za

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 50Instalarea 52Descrierea

Informaţii privind acrilamideleImportant Conform ultimelor cercetăriştiinţifice, prăjirea excesivă a alimentelor (maiales a celor care conţin amidon),

special, corespunzător. Apelaţi la centrulde service local.Aparatul trebuie prevăzut cu o instalaţie elec-trică care să permită deconectarea acestuiad

3. Cu o cheie tubulară de 7, scoateţi injec-toarele şi înlocuiţi-le cu cele necesarepentru tipul de gaz utilizat (vedeţi tabeluldin capitolul Date teh

"L" din blocul de conexiuni) trebuie să fieconectat întotdeauna la faza reţelei.Înlocuirea cablului de conectareLa înlocuirea cablului de co

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2PRODUCĂTOR:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIADescrierea aparatuluiStructura suprafeţei

34211 Capacul arzătorului2 Coroana arzătorului3 Lumânare de aprindere4 TermocupluAvertizare Nu ţineţi apăsat butonul decontrol mai mult de 15 secunde.

Avertizare Nu utilizaţi substanţe decurăţare abrazive, bureţi de sârmă sauacizi, deoarece pot deteriora aparatul.Zgârieturile sau petele închise la cu

• Descrierea modelu-lui ...•Numărul produsului (PNC) ...•Numărul de serie (S.N.) ...Uti

mod corect produsul, ajutaţi la evitareapotenţialelor consecinţe negative pentrumediul înconjurător şi pentru sănătateapersoanelor, consecinţe care ar

A - isporučena brtvaABA - isporučena brtvaB - isporučeni nosačiMogućnosti ugradnjeKuhinjski element s vratimaPloča umetnuta ispod ploče za kuhanje m

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 60Инсталација 62Опис

УПОЗОРЕЊЕ Ако се појави неканапрслина на површини, искључитеуређај из електричне мреже занапајање како би се спречиламогућност настанка електричногуда

• Лабаво и неодговарајуће прикључениутикач и утичница за струју могу да до‐веду до прегревања прикључка.• Повезивање стезних прикључака тре‐ба да обав

– не може да се загреје на више од соб‐не температуре, односно не на вишеод 30°C;– није дужа од 1.500 mm;– нема прекида;– није изложена вучењу или увр

Електрично прикључивање• Извршите уземљење уређаја у складуса безбедносним мерама.• Волтажа и врста напајања на типскојплочици мора да одговара волтаж

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Преносива плочаb) Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора за плочу морају да бу‐ду у скла

Код паљења горионика:1. Окрените регулатор у правцу супрот‐ном од казаљке на сату у максималниположај ( ) и притисните га премадоле.2. Задржите регул

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај иоставите га да се охлади пречишћења.УПОЗОРЕЊЕ Немојте да чиститеуређај средствима на пару или подвисоким при

Уколико постоји нека неисправност, по‐кушајте најпре сами да пронађете реше‐ње проблема. Ако не можете да прона‐ђете решење проблема, поразговарајтеса

ГОРИОНИК НОРМАЛНОСНАГАСМАЊЕНАСНАГАОБИЧНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 13 mbarkW kW убриз. 1/100 мм м³/сатПолубрзи горио‐ник1,4 0,45 105 0,148Брзи горионик 1,9

RegulatoriSimbol Opisnema dovoda plina / položajisključenopoložaj za paljenje /maksimalni dovod plinaSimbol Opisminimalni dovod plinaRukovanje uređaje

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 70Inštalácia 72Popis spotrebiča 75Obsluha spotrebiča

Informácie o akrylamidochDôležité upozornenie Podľa najnovšíchvedeckých poznatkov môžu akrylamidy pripečení potravín (predovšetkým obsahujúcichškrob)

Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsa-hovať zariadenie s možnosťou odpojeniavšetkých pólov spotrebiča od siete, pričomvzdialenosť kontaktov zariad

Ak je tlak plynu nerovnomerný alebo je odliš-ný od požadovaného tlaku, musíte na plyno-vú prípojku namontovať regulátor tlaku.Nastavenie minimálnej úr

Zabudovanie spotrebičamin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A – dodané tesnenieABA - dodané tesnenieB - dodané držiakyMožnosti zabudovan

Popis spotrebičaSchéma varného povrchu345121 Varná doska2 Stredne rýchly horák3 Rýchly horák4 Pomocný horák5 Ovládacie gombíkyOvládacie gombíkySymbol

Dôležité upozornenie V prípade výpadkudodávky elektriny sa horák dá zapáliť aj bezelektrického zapaľovača; v tomto prípade sapriblížte k horáku s plam

nožičky na mieste (ak ste ich pred či-stením vybrali z podpornej mriežky).Po čistení spotrebič osušte mäkkou handrič-kou.Pravidelná údržbaPravidelne p

Priemery prívodovHorák Ø prívodu v 1/100mm.Pomocný 28Horák Ø prívodu v 1/100mm.Stredne rýchly 32Rýchly 42Plynové horákyHORÁK NORMÁLNYVÝKONZNÍŽENÝVÝKON

79electrolux

Korisni savjeti i preporukeUšteda električne energije•Ako je moguće, lonce uvijek poklopitepoklopcem.•Kad tekućin zavre, smanjite plamen da setek održ

80 electrolux

81electrolux

397147101-B-122009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.bgwww.electrolux.czwww.electrolux.rowww.electrolux.sk

Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikom paljenjaplina.• Nema električnog napajanja. • Provjerite je li uređaj priključe